- 2 -
Hướng dẫn lắp đặt / Installation manual
1
2
Sàn đã hoàn thiện
Finished floor
Ø110
Cao su non
Wax ring
Ống thải chờ
Drainage pipe
3
4
KHOAN LỖ BẮT ĐẾ THẢI VÀ ĐÓNG NỞ NHỰA
DRILL TRAP WAY HOLES AND FIX PLASTIC PILL
LẮP ĐẶT CAO SU NON
INSTALL THE WAX RING
5
6
LẮP ĐẾ THẢI VÀO ỐNG THẢI CHỜ
INSTALL S-TRAP ON DRAIN PIPE
LẮP ĐẶT BÀN CẦU VÀO ĐẾ THẢI/
INSTALL TOILET ON TRAP WAY
7
8
LẮP VÍT CỐ ĐỊNH VÀ BÔI SILICONE HOẶC XI MĂNG TRẮNG
TIGHTEN SCREWS AND APPLY WHITE CEMENT OR SILICONE
LẮP ĐẶT VAN KHÓA CHỮ T
INSTALL THE T-VALVE
1. Nhấc đế thải ra ngoài, dùng mũi khoan Ø 8 khoan 2 lỗ xuống sàn vị trí đánh dấu.
Move the trap way out, use drill Ø 8 to drill 2 holes as marked.
2. Đóng nở nhựa./ Fix the plastic pin.
9
10
KẾT NỐI DÂY CẤP NƯỚC
CONECTING THE FLEXIBLE HOSE
LẮP ĐẶT NẮP NGỒI VÀO BÀN CẦU
INSTALL THE SEAT AND COVER
Vít
Screw
Nắp trang trí/
Cap of fixing screw
Vòng đệm/
O-ring
1
CHUẨN BỊ ỐNG CHỜ CẤP NƯỚC VÀ ỐNG THẢI
PREPARE WATER SUPPLEMENT PIPE AND DRAINAGE PIPE
- Đầu ống cấp nước chờ trên tường, ren trong (R1/2” - Ren 21)
Supply pipe (R1/2” - Ren 21)
- Đầu chờ ống thoát xí u.PVC Ø 110 nhô lên mặt sàn 5 - 7 mm
WC drain pipe u.PVC Ø 110, higher than finished floor from
5
÷ 7 mm
Tường
300
200
100
2
VẼ BIÊN DẠNG ĐẾ THẢI VÀ XÁC ĐỊNH VỊ TRÍ KHOAN
MARK TRAP WAY OUTLINE AND DRILLING POSITION
- Đặt đế thải vào vị trí ống thải chờ, vẽ biên dạng và xác định vị trí khoan/
Put the trap way in the drainpipe position, draw the outline and drill positions.
Chú ý:
- Lực siết đai ốc dây cấp nước phải nhỏ
hơn 25 N để tránh bị vỡ đai ốc
Note:
Tightening torque should be less than
25N to avoid breaking the nuts.
