iMSENS 072013, Quick Start Manual

Page: 5 / 9

- 5 -
FR - CONFIGURATION (Voir la figure 15)
RÉGLAGE DE LE TEMPS: Le temps pendant lequel le projecteur reste allumé
après l'activation peut être ajusté de (10 ± 5) secondes à (4 ± 1) minutes.
En tournant le bouton TIME + à - raccourcit la durée.
Remarque: Une fois que la lumière a été connectée par le capteur PIR,
toute autre détection va recommencer la période à partir du début.
RÉGLAGE DES LUXES: Le module de contrôle Lux dispose d'un dispositif de
détection interne (photocellule) qui détecte la lumière du jour et
l'obscurité. La position (
) indique que le Projecteur peut fonctionner
jour et nuit et en position ( ) ne fonctionne que la nuit. Vous pouvez
configurer la machine pour fonctionner au niveau souhaité en ajustant le
bouton LUX.
RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ: la sensibilité sera la distance maximale que le
capteur PIR peut entraîner par un corps en mouvement. Tournez le bouton
SENS + sur - et diminuez la sensibilité.
GB - CONFIGURATION (See Figure 15)
SETTING THE TIME: The time the Projector stays on after activation can be
adjusted from (10 ± 5) seconds to (4 ± 1) minutes. Turning the TIME +
button to - will shorten the duration.
Note: Once the Projector has been connected by the PIR sensor, any
further detection will start again the time period from the beginning.
ADJUSTING THE LUXES: The Lux control module has an internal detection
device (photocell) that detects daylight and darkness. Position (
)
indicates that the Projector can operate day and night and in position ( )
only works at night. You can set the Projector to operate at the desired
level by adjusting the LUX button.
ADJUST SENSITIVITY: sensitivity will be the maximum distance at which the
PIR sensor can be activated by a moving body. Turn the knob SENS + to -
and you will decrease the sensitivity.
CZ - KONFIGURACE (viz obr. 15)
NASTAVENÍ ČASU: Dobu, po kterou projektor zůstane zapnutý po aktivaci,
lze nastavit od (10 ± 5) sekund do (4 ± 1) minut. Otáčením tlačítka TIME +
na - zkrátíte dobu zapnutí.
Poznámka: Jakmile je projektor připojen pomocí snímače PIR, začne další
detekce znovu počítat čas od začátku.
NASTAVENÍ LUX: Řídicí modul Lux má interní detekční zařízení (fotobuňku),
které detekuje denní světlo a tmu. Poloha (ď) znamená, že projektor může
pracovat ve dne i v noci a v poloze (,) funguje pouze v noci. Projektor
můžete nastavit tak, aby fungoval na požadované úrovni okolního světla
nastavením tlačítka LUX.
NASTAVENÍ CITLIVOSTI: Citlivost bude maximální vzdáleností, při které
může být senzor PIR aktivován pohyblivým tělesem. Otočte knoflíkem SENS
+ na - a snížíte citlivost
.
PT – CONFIGURAR OS CONTROLES:
1. Coloque o botão de controlo LUX na posição de luz ( ), ligue o
interruptor de parede e espere meio minuto para que o circuito de
controle se estabilize. Nesta fase, assegure-se de que o botão de controlo
TIME esteja ajustado para a duração mínima. O Projetor LED irá agora
ligar-se e permanecerá ligado acesa durante cerca de 30 segundos (dentro
de 60 segundos).
2. Dirija o sensor em direção à área desejada para analisar, ajustando a
articulação do cotovelo e a articulação giratória no braço do sensor. (Figura
14)
Importante: solte todas as porcas de bloqueio e parafusos no Projetor
antes de fazer qualquer ajuste.
3. Peça a outra pessoa que se mova transversalmente, no centro da área a
ser analisada e ajuste lentamente o ângulo do braço do sensor até que a
unidade detecte a presença da pessoa em movimento, fazendo com que a
luz se ligue.
4. Ajuste o controle de tempo para o pretendido.
5. Para definir o nível de luz em que o Projetor acenderá automaticamente
de noite, rode o botão de controlo LUX do dia para noite. Se for necessário
ligar o Projetor mais cedo, por exemplo ao crepúsculo, aguarde até que se
atinja o nível de luz desejado e, lentamente, rode o botão de controlo LUX
para a luz do dia enquanto alguém atravessa o centro da área para ser
detectado. Quando as luzes se acenderem, solte o botão de controlo LUX.
Pode ser necessário fazer mais ajustes para alcançar a configuração de
nível de luz ideal.
Nota :
1. O parafuso deve ser apertado firmemente
2. A fonte de luz deste Projetor não é substituível. Quando a fonte de luz
atingir o fim da vida, todo o Projetor deve ser substituído.
ES - CONFIGURACIÓN DE LOS CONTROLES:
1. Coloque el mando de control LUX en la posición de luz ( ), encienda el
interruptor de pared y espere medio minuto para que el circuito de control
se estabilice. En esta fase, asegúrese de que el botón de control TIME esté
ajustado para la duración mínima. El proyector LED se encender y
permanecerá encendido durante unos 30 segundos (dentro de 60
segundos).
2. Dirija el sensor hacia el área deseada para analizar, ajustando la
articulación del codo y la articulación giratoria en el brazo del sensor.
(Figura 14)
Importante: suelte todas las tuercas de bloqueo y tornillos en el proyector
antes de realizar cualquier ajuste.
3. Pida a otra persona que se mueva transversalmente en el centro del
área a ser analizada y ajuste lentamente el ángulo del brazo del sensor
hasta que la unidad detecte la presencia de la persona en movimiento,
haciendo que la luz se encienda.
4. Ajuste el control de tiempo para el que desee.
5. Para establecer el nivel de luz en el que el proyector se encender
automáticamente de noche, gire el mando de control LUX del día a la
noche. Si es necesario conectar el proyector más temprano, por ejemplo al
crepúsculo, espere hasta que se alcance el nivel de luz deseado y,
lentamente, gire el mando de control LUX a la luz del día mientras alguien
atraviesa el centro del área para ser detectado. Cuando las luces se
encienden, suelte el mando de control LUX. Puede ser necesario realizar
más ajustes para lograr la configuración de nivel de luz óptima.
Nota:
1. El tornillo se debe apretar firmemente
2. La fuente de luz de este proyector no es sustituible. Cuando la fuente de
luz alcanza el final de la vida, todo el proyector debe ser reemplazado.
FR - - CONFIGURATION DES COMMANDES:
1. Réglez le bouton de contrôle LUX sur la position de la lumière ( ),
allumez le commutateur mural et attendez une demi-minute pour que le
circuit de commande se stabilise. À ce stade, assurez-vous que le bouton
de contrôle TIME est réglé sur la durée minimale. Le projecteur LED
s'allume et reste allumé pendant environ 30 secondes (dans les 60
secondes).
2. Faites passer le capteur vers la zone désirée pour l'analyse en ajustant le
joint coudé et le joint pivotant sur le bras du capteur. (Figure 14)
Important: desserrez tous les écrous et boulons de blocage du projecteur
avant d'effectuer les réglages.
3. Demander à une autre personne de se déplacer dans le centre de la
zone à analyser et d'ajuster lentement l'angle du bras du capteur jusqu'à
ce que l'unité détecte la présence du personnage en mouvement, ce qui
entraîne l'allumage de la lumière.
4. Réglez le contrôle du temps à l'heure souhaitée.
5. Pour régler le niveau de lumière auquel le projecteur s'allume
automatiquement pendant la nuit, tournez le bouton de contrôle LUX de
jour en nuit. Si vous devez allumer le Projecteur plus tôt, par exemple au
crépuscule, attendez
que le niveau de lumière souhaité soit atteint et
tournez lentement le bouton de contrôle LUX à la lumière du jour lorsque
quelqu'un traverse le centre de la zone à détecter. Lorsque les lumières
s'allument, relâchez le bouton de contrôle LUX. Vous devrez peut-être
effectuer d'autres ajustements pour obtenir le réglage optimal du niveau
de lumière.
Remarque:
1. La vis doit être serrée fermement
2. La source lumineuse de ce projecteur n'est pas remplaçable. Lorsque la