iMSENS 072013 Quick Start Manual Download

Page: 2 / 9

- 2 -

This product is intended for illumination with
SPECIFICATION:

CZ - Vítejte v příručce projektoru Saturno Led 20W
Z důvodů bezpečnosti a kvality vám doporučujeme přečíst si pokyny pro
použití před instalací produktu.
Tento výrobek je určen k osvětlení pomocí

SPECIFIKACE

INTRODUÇÃO

O  Projector  Saturno  LED  20W  possui  um  detetor  de  movimento  com
tecnologia  PIR  (Passive  Infra  Red,  por  infravermelhos)  que  monitoriza
constantemente  a  zona  de  operação  pré-definida  e  liga  imediatamente  a
luz quando detecta movimento nessa área.
Isso  significa  que,  sempre  que  o  movimento  for  detectado  dentro  do
alcance  do  sensor,  a  luz  acende-se  automaticamente  para  iluminar
caminhos,  degraus,  pátios,  varandas  ou  qualquer  área  selecionada,  por
motivos de segurança ou conveniência.
Enquanto  houver  movimento  dentro  do  alcance  do  sensor,  a  luz
permanecerá ligada.

Este Projetor é para uso exterior e destina-se apenas a uso normal, não
devendo ser usado para serviços específicos (como locais de construção,
por exemplo).
Cuidado, risco de choque elétrico.

ES - INTRODUCCIÓN

El  proyector  Saturno  LED  20W  posee  un  detector  de  movimiento  con
tecnología  PIR  (Passive  infra  red,  por  infrarrojo)  que  monitoriza
constantemente  la  zona  de  operación  predefinida  y  conecta
inmediatamente la luz cuando detecta movimiento en esa área.
Esto significa que cuando el movimiento se detecta dentro del alcance del
sensor, la luz se activa automáticamente para iluminar caminos, escalones,
patios, balcones o cualquier área seleccionada, por motivos de seguridad o
conveniencia.
Mientras  haya  movimiento  dentro  del  alcance  del  sensor,  la  luz
permanecerá encendida.

Este proyector es para uso exterior y está destinado sólo a uso normal, no
debe ser utilizado para servicios específicos (como lugares de
construcción, por ejemplo).
Cuidado, riesgo de descarga eléctrica

FR – INTRODUCTION

Le projecteur à LED Saturn 20W comporte un détecteur de mouvement PIR
(Infra Rouge Passif, infrarouge) qui surveille constamment la zone de
fonctionnement prédéfinie et allume immédiatement la lumière lorsqu'il
détecte les mouvements dans cette zone.
Cela signifie que chaque fois que le mouvement est détecté dans la portée
du capteur, la lumière s'allume automatiquement pour éclairer les chemins,
les marches, les patios, les balcons ou toute zone sélectionnée, pour plus
de sécurité ou de commodité.
Tant qu'il y a un mouvement à portée de capteur, la lumière reste allumée.

Ce projecteur est destiné à une utilisation à l'extérieur et est destiné à
être utilisé normalement et ne doit pas être utilisé pour des services
spécifiques (tels que des chantiers de construction, par exemple).
Attention, risque de choc électrique.

GB- INTRODUCTION

The  Spotlight  Saturno  20W  LED  features  a  PIR  (Passive  Infra  Red)  motion
detector  that  constantly  monitors  the  predefined  operating  zone  and
immediately switches on the light when it detects movement in that area.
This means that whenever movement is detected within the range of the
sensor,  the  light  automatically  turns  on  to  illuminate  paths,  steps,  patios,
balconies, or any selected area, for safety or convenience.
As long as there is movement within the range of the sensor, the light stays
on.

This Projector is for outdoor use and is intended for normal use only and
should not be used for specific services (such as construction sites, for
example).

Caution, risk of electric shock.

CZ- ÚVOD

Projektor  Saturn  20W  LED  je  vybaven  detektorem  pohybu  PIR  (pasivní
infračervený),  který  neustále  sleduje  předdefinovanou  operační  zónu  a
okamžitě zapne světlo, když detekuje pohyb v této oblasti.
To  znamená,  že  kdykoli  je  pohyb  detekován  v  rozsahu  snímače,  světlo  se
automaticky  rozsvítí  pro  osvětlení  cest,  schodů,  teras,  balkónů  nebo
jakékoliv vybrané oblasti pro bezpečnost nebo pohodlí.
Dokud se cokoliv pohybuje v rozsahu snímače, svítí světlo.

Tento projektor je určen pro venkovní použití a je určen pouze pro běžné
použití a neměl by být používán pro specifické služby (např. staveniště).
Pozor, riziko úrazu elektrickým proudem

–

A TER EM ATENÇÃO

Para obter melhores resultados, sugerimos que tenha em consideração

os seguintes pontos:
Idealmente, o Projetor LED deve ser montado de 1,8 a 2,5 metros (6 a 8
pés) acima da área a ser monitorizada.

Para evitar danos no equipamento: não apontar o sensor para o sol.

Para evitar o desencadeamento de problemas, o sensor deve estar

localizado  longe de fontes de  calor, como churrasqueiras, aparelhos de ar
condicionado, outras luzes externas, carros em movimento ou chaminés.
Para  evitar  o  desencadeamento  de  problemas,  mantenha  o  equipamento
afastado de áreas com alterações electromagnéticas.

Não o aponte para superfícies reflexivas, como paredes brancas, piscinas,

etc.

As características de deteção do Projetor (aproximadamente 10 metros

a 120°) podem variar ligeiramente dependendo da altura e da localização
da  montagem.  A  faixa  de  detecção  também  pode  alterar  devido  a
mudanças  de  temperatura.  Antes  de  selecionar  um  local  para  instalar  o
Projetor deve ter em atenção que o movimento transversalmente à área a
detetar é mais eficaz do que o movimento directamente para o sensor ou
para  longe  dele.  Se  o  movimento  for  feito  caminhando  em  direcção  ao
sensor ou para longe dele e não transversalmente, o alcance da detecção
aparente será substancialmente reduzido.

ES – A TENER EN CUENTA

Para obtener mejores resultados, sugerimos que tenga en cuenta los
siguientes puntos:

Idealmente, el proyector LED debe montarse de 1,8 a 2,5 metros (6 a 8

pies) por encima del área a monitorizar.

Para evitar daños en el equipo: no apunte el sensor al sol.

Para evitar el desencadenamiento de problemas, el sensor debe estar

ubicado lejos de fuentes de calor, como parrillas, aparatos de aire
acondicionado, otras luces externas, coches en movimiento o chimeneas.

Para evitar el desencadenamiento de problemas, mantenga el equipo

alejado de

reas con cambios electromagn

ticos.

No lo apunte a superficies reflectantes, como paredes blancas, piscinas,

etc.

Las caracter

sticas de detecci

n del proyector (aproximadamente 10

metros a 120

) pueden variar ligeramente dependiendo de la altura y la

ubicaci

n del montaje. El rango de detecci

n tambi

n puede cambiar

debido a cambios de temperatura. Antes de seleccionar una ubicación para
instalar el proyector debe tener en cuenta que el movimiento a través del
área a detectar es más eficaz que el movimiento directamente al sensor o
lejos de él. Si el movimiento se realiza caminando hacia el sensor o lejos de
él y no transversalmente, el alcance de la detección aparente será
sustancialmente reducido.

FR – FAIRE ATTENTION