manualshive.com logo in svg

Imperial DABMAN i300 CD, Operating Manual

Share
Download
Imperial DABMAN i300 CD Operating Manual Download Page 255

255

IMPERIAL DABMAN i300 CD

IT

NL

Nadat u de instellingen met succes hebt uitgevoerd, zijn de internetradiostations beschik-
baar.
Selecteer in het hoofdmenu het punt “Internetradio” en bevestig de selectie.
In het daaropvolgende menu kunt u direct naar een van de laatst beluisterde zenders 
springen, de volledige zenderlijst laten weergeven, naar de systeeminstellingen 
gaan of - indien u zich toch hebt bedacht - teruggaan naar het hoofdmenu.

 

Als u voor de zenderlijst kiest, navigeert u in het daaropvolgende 
submenu - afhankelijk van uw persoonlijke smaak - naar de zender van uw keuze. 
Door het grote aantal beschikbare zenders wereldwijd, is onze databank 
overzichtelijk volgens land, genre, populaire stations enz. gesorteerd en wordt ze altijd 
up-to-date gehouden. 

Nadat u een keuze hebt gemaakt, start het afspelen.
In het afspeelscherm vindt u informatie over de afgespeelde zender en - 
indien doorgestuurd - gegevens over de zender of de artiest en de titel van de afgespeelde 
song.
Om het geluidsvolume aan te passen tijdens het afspelen maakt u gebruik van de volume-
regelaar aan het apparaat resp. de toetsen op de afstandsbediening.

Summary of Contents for DABMAN i300 CD

Page 1: ...www telestar de Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Handsleiding Istruzioni per l uso 27 09 19 V1 DABMAN i300 CD...

Page 2: ...2 Bedienungsanleitung D...

Page 3: ...8 5 2 Betriebsart umschalten 18 5 3 Men Bedienung 19 5 3 Ger t stummschalten 19 6 WAS WIRD BEN TIGT 20 7 ERSTE INBETRIEBNAHME 20 7 1 Netzwerkeinstellungen 24 7 1 1 Optionen am Router einstellen 24 7 1...

Page 4: ...llgemeine Informationen zu CD s MP3 CD s 39 8 15 2 CD abspielen 40 8 15 3 Titel einstellen 41 8 15 4 Schneller Suchlauf 41 8 15 5 Wiederhol Funktion 41 8 15 6 Zuf llige Wiedergabe 41 8 15 7 Hinweise z...

Page 5: ...lektronik Das Ger t dient als Empf nger f r DAB DAB UKW Internet Radiosignale zur Wiedergabe von Audiodateien gespeichert auf einen USB Datentr ger oder auf einem Netzwerklaufwerk und zur Wiedergabe v...

Page 6: ...m ige Verletzung zur Folge haben kann Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den Dieses Zeichen warnt vor Gefahren Schutzklasse II Elektroger te mit Schutzklasse II haben eine verst rkte oder d...

Page 7: ...und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Lassen Sie Kinder nie...

Page 8: ...diesem Fall sofort das Netzkabel aus der Netzteckdose Das Ger t darf nach einer Betriebst rung nicht weiter verwendet werden bis es von einer bef higten Person gepr ft bzw repariert wurde Wenn Sie das...

Page 9: ...gsbedingungen wie Feuchtigkeit berm ige W rme oder fehlende Bel ftung k nnen das Ger t sch digen Verwenden Sie das Ger t nur in trockenen R umen Vermeiden Sie die direkte N he von W rmequellen wie z B...

Page 10: ...in elektromagnetisches Feld Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung die das Betreiben von elektro nischen Ger ten verbieten oder einschr nken Dies kann z B in Krankenh usern an Tankstellen und...

Page 11: ...Ver tzungsgefahr Bewahren Sie sowohl neue als auch gebrauchte Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Beim Verschlucken von Batterien besteht die Gefahr innerer Verletzungen Die in den Bat...

Page 12: ...Sie das Ger t aus der Steckdose Verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch um das Ger t zu reinigen Bitte verwen den Sie keine Fl ssigkeiten zur Reinigung des Ger tes Verwenden Sie keine L sungs und Re...

Page 13: ...alien vollst ndig Sollten ein oder mehrere der angebenenen Teile fehlen wenden Sie sich bitte an TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Anzahl Erkl rung 1 DABMAN i...

Page 14: ...14 Bedienungsanleitung D 4 ABBILDUNGEN 4 1 Radio 4 6 7 8 9 10 11 14 5 1 2 12 13 3 16 15 17...

Page 15: ...ellen R cklauf aus 9 Stop Stoppt eine Wiedergabe 10 N chster Titel ausw hlen Schneller Vorlauf W hlen Sie mit dieser Taste den n chsten Titel oder f hren Sie einen schnellen Vorlauf aus 11 Play Pause...

Page 16: ...16 Bedienungsanleitung D 4 ABBILDUNGEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 4 2 Fernbedienung...

Page 17: ...Schalten Sie ber diese Tasten den Sleep Timer des Ger tes ein oder aus 10 Schlummerfunktion SNOOZE Dr cken Sie auf diese Taste um im die Schlummerfunktion eines aktiven Weckeralarms zu aktivieren 11 E...

Page 18: ...r tes lautlos Hinweis Eine Vielzahl der Funktionen des Radios lassen sich neben der Fernbedienung auch ber eine App f r mobile Ger te steuern sofern Sie ein mobiles Ger t mit Android oder IOS Betriebs...

Page 19: ...durch Dr cken der Pfeiltasten auf der Fernbedienung auf und ab bewegen Durch Dr cken des SCROLL SELECT Drehreglers oder der Taste OK auf der Fernbedienung k nnen Sie eine Auswahl best tigen Wurde ein...

Page 20: ...eben werden Sollte Ihr Netzwerk ber keinen Schl ssel verf gen kann sich das Ger t ohne diese Eingabe mit dem Internet verbinden Hinweis Sollten Sie nicht sicher sein ob Sie einen solchen Schl ssel in...

Page 21: ...ngestellt In diesem Fall w hlen Sie bitte Update von Internet oder Update von DAB M chten Sie die Zeit manuell einstellen dann w hlen Sie bitte Kein Update W hlen Sie bitte im n chsten Schritt die Zei...

Page 22: ...und best tigen Sie mit OK Nach der Auswahl des gew nschten Netzes m ssen Sie noch das Passwort eingeben um sich mit dem WLAN zu verbinden Bewegen Sie sich wie gewohnt mittels Navigationsrad durch die...

Page 23: ...Sie sich f r die Senderliste so navigieren Sie im darauf folgenden Untermen je nach pers nlichem Geschmack zu dem Sender Ihrer Wahl Bedingt durch die gro e Anzahl an verf gbaren Sendern weltweit ist u...

Page 24: ...instellen k nnen SSID Broadcast WLAN Wie auch im technischen Glossar zu lesen steht die Abk rzung SSID f r den Netzwerk namen so dass Sie alle Funknetzger te in Reichweite mitgeteilt bekommen hier ist...

Page 25: ...schen IPs also nicht auf dynamisch zugewiese nen IP Adressen gibt es hierzu meist genaue Regeln welche Nummern da genau gew hlt sein d rfen Auch der DABMAN i300 CD hat eine solche IP Adresse Will das...

Page 26: ...ichtung der Funkverbindung am Radio Um nun das Ger t in Ihr Netz einzubinden beginnt der DABMAN i300 CD mit dem Assistenten zur Anbindung an Ihr Netz Er startet damit Ihnen alle gefundenen Netze aufzu...

Page 27: ...rt und m ssen kein zweites Mal vorgenommen werden Beim n chsten Einschalten findet der DABMAN i300 CD Ihren Router von alleine und w hlt sich selbst ndig ins Netz ein 7 1 5 Manuelle Einrichtung der Fu...

Page 28: ...nleitung D 7 1 6 WPS WPS ist ein einfacher Weg der Einrichtung des DABMAN i300 CD in einem Netzwerk Bitte beachten Sie dass Ihr Router dieses Protokoll ebenfalls unterst tzen muss damit es mit der Ver...

Page 29: ...ie immer den berblick behalten Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms befindet sich die Statuszeile Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis in dem Sie sich gerade befinden Haben Sie einen Abspi...

Page 30: ...namen K nstler und Titel Weitere In formationen erhalten Sie wenn Sie die Info Taste oben auf Ihrem DABMAN i300 CD dr cken Da gibt es dann zus tzliche Angaben zur Empfangsqualit t zu den technischen D...

Page 31: ...aber auch durch eine Umstellung seitens der Sendeanstalten be gr ndet sein Damit solche nicht mehr verf gbaren Sender die Senderliste nicht un bersichtlich er scheinen lassen w hlen Sie im DAB Men de...

Page 32: ...den Vorgang wiederholen 8 4 2 Anw hlen der gespeicherten Stationen Dr cken Sie kurz die Taste PRESET am Ger t W hlen Sie mit dem SCROLL SELECT Drehregler einen Speicherplatz 1 30 und dr cken Sie den S...

Page 33: ...igationsrad w hlen Sie im Hauptmen den Unterpunkt FM und best tigen mit einem Druck auf das Navigationsrad Ein weiterer Druck auf das Navigationsrad findet den jeweils n chsten verf gbaren Sender f r...

Page 34: ...lten und erweitert So ist si chergestellt dass bei all den Ver nderungen denen das Internet permanent unterliegt stets ei top aktuelles und vor allem zuverl ssig funktionierendes Angebot an Internetra...

Page 35: ...gebenen Sender zu erhalten dr cken Sie die Taste INFO 8 6 3 Internetradio Favoriten aufrufen Dr cken Sie kurz die Taste PRESET am Ger t und w hlen Sie mit den SCROLL SELECT Drehregler oder den Pfeilta...

Page 36: ...rk freigeben Beim DABMAN i300 CD muss es sich um einen UPnPkompatiblen Server handeln UPnP Universal Plug and Play der die Daten zur Verf gung stellt Eine einfache Dateifreigabe wie aus der Windowsnet...

Page 37: ...cke und emp fangenen Radiosender aufgef hrt Somit k nnen auch jene Sender problemlos wieder gefunden werden die nach kurzzeitigem Ged chtnisverlust f r immer verloren geglaubt sind 8 12 Musikabspiele...

Page 38: ...sind zugreifen und auch den Wiedergabe Modus einstellen Treffen Sie Ihre Wahl mit dem Navigationsrad oder den Links Rechts Tasten der Fernbedienung Warten Sie zu lange springt der Bildschirm zur ck i...

Page 39: ...aggebend Album entspricht dem Ordner am PC Titel der Datei am PC oder einem CD DA Titel Das Ger t sortiert die Alben bzw die Titel eines Albums nach Namen in alphabetischer Reihenfolge Wenn Sie eine a...

Page 40: ...bequalit t bei MP3 CDs ist von der Einstellung der Bitrate und der verwendeten Brenn Software abh ngig 8 15 2 CD abspielen Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie anschlie end Hauptmen CD Um CDs ein...

Page 41: ...des Gedr ckthaltens durchzuf hren 8 15 5 Wiederhol Funktion Sie k nnen ausw hlen ob Sie einen Titel den ganzen Ordner Album nur bei MP3 CDs oder alle St cke der CD wiederholen m chten Dr cken Sie hie...

Page 42: ...wie Benzin Verd nnung oder sonstige im Handel erh ltliche Chemikalien verwendet werden Hartn ckige Flecken k nnen eventuell mit einem feuchten Fensterleder beseitigt werden Wischen Sie vom Mittelpunk...

Page 43: ...PBC WLAN Aufbau PBC steht f r Push Button Configuration Hier k nnen Sie Ihr DABMAN i300 CD per WPS WiFi Protected Setup mit Ihrem Router verbinden sofern der diese Funktion unterst tzt Mehr dazu finde...

Page 44: ...ger Zeit bis Sie den ersten Sender h ren k nnen Wenn Sie die Internetverbindung halten ist der Vorgang beim Einschalten wesentlich schneller Zeit Datumseinst Unter diesem Men punkt kann das Datum und...

Page 45: ...on geht s wieder zur ck in die Settings Schlafmodus Hier wird eingestellt wann sich der DABMAN i300 CD automatisch von selber abschal ten soll Voreingestellt ist Aus m glich sind 2 Stunden 4 Stunden 5...

Page 46: ...se installieren oder noch zus tzliche Informationen ansehen Nach erfolgreicher Installation startet das System neu Wollen Sie das nicht immer von Hand machen w hlen Sie bitte Automatische Updates M ch...

Page 47: ...0 CD BT kann optional via Bluetooth mit einem externen Ger t z B Smartphone Tablet verbunden werden ber die Bluetoothverbindung k nnen dann Medien lokal gespeicherte MP3 Dateien gestreamte Musik Webra...

Page 48: ...oft bis AUX IN im Display angezeigt wird Alternativ Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie anschlie end Hauptmen AUX IN Um die Lautst rke optimal einzustellen verwenden Sie sowohl die Lautst rkereg...

Page 49: ...n Sie die App auf Ihrem Smartphone Tablet Stellen Sie sicher dass Radio und Ihr mobiles Tablet im selben Netzwerk angemeldet sind Starten Sie die Applikation Beim Starten der APP erkennt diese automat...

Page 50: ...ns Fenster f hren Sie erneut einen Suchlauf durch UKW Empfang gest rt Antenne nicht vollst ndig ausgezogen Ziehen Sie die FM Antenne auf die volle L nge aus Wechseln Sie den Standort des Radios Schlec...

Page 51: ...DER VERPACKUNG Die Verpackung Ihres Ger tes besteht ausschlie lich aus wiederverwertbaren Materialien Bitte f hren Sie diese entsprechend sortiert wieder dem Dualen System zu 16 2 ENTSORGUNG DES GER...

Page 52: ...Fachhandel und zahlreichen ffentlichen Einrichtungen bereit Informationen zur Entsorgung alter Batterien und Akkus erhalten Sie zus tzlich auch bei Entsorgungsfachbetrieben Stadt und Gemeindeverwaltun...

Page 53: ...e bis 320 Kbits s sample rate bis zu 48 KHz UPnP DLNA komatibel IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64 128 bit key DAB DAB FM DAB DAB FM Decoding Empfangsbereich Empfindlichkeit bis 100dBm Empfindlichkeit bis...

Page 54: ...LINE Service mit einer profes sionellen Hilfe an In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkr fte Rede und Antwort Hier k nnen Sie alle Fragen stellen die Sie bez glich der IMPERIAL Pr...

Page 55: ...in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der RoHS Richtlinie 2011 65 EU der RE Richtlinie 2014 53 EU sowie der ErP Richtlinie 2009 125 EG befind...

Page 56: ...Mbit s und g 54 Mbit s Unser DABMAN unterst tzt diese beiden Standards IP IP Adresse Internet Protocol bezeichnet ein in Computernetzen verbreitetes bertragungsprotokoll Dabei bekommt jeder Client ei...

Page 57: ...in UPnP Ger t welches mit einer entsprechenden Software Daten empfangen kann WEP Verschl sselung Wired Equivalent Privacy beschreibt einen Verschl sselungsstandard f r WLANs Nat rlich kann auch DABMAN...

Page 58: ......

Page 59: ...www telestar de Instruction manual DABMAN i300CD 17 10 19 V1...

Page 60: ...60 Operating Manual E...

Page 61: ...Y FUNCTIONS 76 5 1 Volume 76 5 2 Switching modes 76 5 3 Menu operation 77 5 3 Mute the device 77 6 WHAT DO YOU NEED 78 7 FIRST START UP 78 7 1 Network settings 82 7 1 1 Changing options on the router...

Page 62: ...15 1 General Information about CDs MP3 CDs 97 8 15 2 Play a CD 98 8 15 3 Set a track 99 8 15 4 Quick scan 99 8 15 5 Repeat function 99 8 15 6 Shuffle playback 99 8 15 7 Notes on the CD 100 9 0 SETTIN...

Page 63: ...e device serves as a receiver for DAB DAB UKW plays audio files that are saved on a USB storage medium or on a network drive or to playback audio and data CDs Any other use or operation of the device...

Page 64: ...possible material damages and indicates specific instructions to operate the device This sign warns against danger Protection class II Electric devices with a protection class II have an increased or...

Page 65: ...l sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or instructed regarding the safe use of the device and have understood the related risks Never allow child...

Page 66: ...ual sounds may also be a sign of a malfunction In such an event immediately remove the power unit from the socket Only touch the casing of the power unit Never pull the power unit s plug from the sock...

Page 67: ...t damage Unfavourable surrounding conditions such as moisture excessive heat or a lack of ventilation may damage the device Only use the device in dry rooms Avoid direct proximity to heat sources such...

Page 68: ...lease pay attention to any indications in your surroundings that may prohibit or restrict the use of electronic devices This may be the case in hospitals petrol stations and patrol depots or airports...

Page 69: ...tery acid contained inside the batteries may cause injuries if it comes into contact with skin After accidental swallowing or if there are signs of skin burns rinse the affected area with sufficient c...

Page 70: ...he remote if the battery lid no longer closes properly 2 9 Cleaning the device Unplug the device from the socket prior to cleaning Use a dry soft cloth to clean the device Please refrain from using li...

Page 71: ...terials Please contact us if one or more of the specified parts are missing TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Amount Explanation 1 DABMAN i300 CD 1 Remote con...

Page 72: ...72 Operating Manual E 4 IMAGE 4 1 Radio 4 6 7 8 9 10 11 14 5 1 2 12 13 3 16 15 17...

Page 73: ...elect the next track or fast rewind 9 Stop Stops the playback 10 Select next track fast forward Use this button to select the next track or fast forward 11 Play Pause Starts or pauses playback 12 CD t...

Page 74: ...74 Operating Manual E 4 IMAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 4 2 Remote control...

Page 75: ...e buttons to switch the Sleep Timer of the device on or off 10 SNOOZE Press this button to activate the snooze function of the active alarm clock 11 EQ equaliser function You can activate the equalise...

Page 76: ...ote Many of the radio s functions can be controlled via an app for mobile devices in addition to the remote control provided you have a mobile device with an Android or IOS operating system Please rea...

Page 77: ...the SCROLL SELECT knob right and left or by pressing the arrow buttons on the remote control By pressing the SCROLL SELECT knob or the OK button on the remote control you can confirm your selection If...

Page 78: ...t up with your network To access a network secured in this way the key must be entered into the radio later on If your network does not have a key the device can connect to the Internet without enteri...

Page 79: ...radio is always set to the correct and current time In this case please select Update by the Internet or Update by DAB If you prefer to manually set the time please select No update In the next step p...

Page 80: ...confirm with OK After selecting the desired network you must enter the password to connect to the WIFI Navigate the selection as usual using the navigation wheel Confirm the completed key with OK The...

Page 81: ...station of your choice in the submenu that follows depending on your personal taste Due to the large number of available stations worldwide our database is clearly sorted by countries genres popular...

Page 82: ...for the network name so all wireless network devices within range will be shown to you here is a network with this identifier However on some routers it is also possible to suppress the display of thi...

Page 83: ...cted The DABMAN i300 CD also has such an IP address If the network wants a static IP address you have to know the rules for assigning it 7 1 2 The Network Setup Wizard Since the DABMAN i300 CD as a ne...

Page 84: ...e reception range 7 1 4 Setting up the wireless connection on the radio To integrate the device into your network the DABMAN i300 CD starts the wizard for connecting to your network It starts by listi...

Page 85: ...do not have to be made a second time The next time you switch on the DABMAN i300 CD it will automatically find your router and dial into the network 7 1 5 Manually setting up the wireless connection o...

Page 86: ...86 Operating Manual E 7 1 6 WPS WPS is an easy way to set up the DABMAN i300 CD in a network For the connection to work please note that your router must also support this protocol...

Page 87: ...chirms befindet sich die Statuszeile Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis in dem Sie sich gerade befinden Haben Sie einen Abspielmodus gew hlt wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit ei...

Page 88: ...he station name artist and track For more information press the Info button at the top of your DABMAN i300 CD This then displays additional information about the reception quality the technical data o...

Page 89: ...lso to a change on the part of the broadcasters To prevent unavailable stations from being displayed in the station list in a confusing way select the submenu item Clean up station list in the DAB men...

Page 90: ...riefly press the PRESET button on the device Use the SCROLL SELECT knob to select a storage slot location 1 30 and press the SCROLL SELECT knob to play the stored station Alternatively Press the desir...

Page 91: ...the navigation wheel to select FM from the main menu and confirm by pressing the navigation wheel By pressing the navigation wheel you can access the next available station Your DABMAN i300 CD has RDS...

Page 92: ...net radio stations is constantly updated and expanded This ensures that with all the changes that the Internet is constantly subject to there is always an up to the minute and above all reliably funct...

Page 93: ...obtain additional information about the currently playing station 8 6 3 Open internet radio favourites Briefly press the PRESET button on the device and use the SCROLL SELECT knob or the up down arrow...

Page 94: ...k playback In the case of the DABMAN i300 CD it must be a UPnP compatible server UPnP Universal Plug and Play which provides the data A simple file share as known from the Windows network world is not...

Page 95: ...e listed under the menu item Last listened to That way even those stations can be found without any problems that are believed to be lost forever following a brief memory loss 8 12 Music player UPnP U...

Page 96: ...on your network and also set the playback mode Make your choice using the navigation wheel or the Left right buttons of the remote control If you wait for too long the screen with return to the main...

Page 97: ...Album corresponds to the folder on the PC track to the file on the PC or a CD DA title The device alphabetically sorts the albums or tracks of an album by name If you prefer a different order change t...

Page 98: ...MP3 CDs depends on the bit rate setting and the burning software used 8 15 2 Play a CD Press the MENU button and then select Main Menu CD To insert a CD press the eject button on the device or on the...

Page 99: ...the track for as long as you hold the button 8 15 5 Repeat function You can choose to repeat a track the entire folder album MP3 CDs only or all tracks on the CD To do this press the Back button on y...

Page 100: ...rol thinner or other commercially available chemicals to clean CDs Stubborn stains can potentially be removed with a damp chamois leather Wipe from the centre towards the disc s edges Circular movemen...

Page 101: ...ton Configuration Here you can connect your DABMAN i300 CD via WPS WIFI protected setup to a router if this is supported Further relevant informa tion is provided in your router s manual Display setti...

Page 102: ...hear the first station If you maintain an Internet connection the switching on process is significantly faster Time date settings You can adjust the date and time settings in this menu option You alre...

Page 103: ...rn you to Settings Sleep timer This setting determines whether the DABMAN i300 CD is automatically or manually swit ched off The default setting is off and 2 hours 4 hours 5 hours and 6 hours are avai...

Page 104: ...select Automatic updates If you prefer doing this yourself from time to time then click on Search for updates WARNING All settings made by you are lost during a firmware update e g network profiles st...

Page 105: ...ice e g smartphone tablet via Bluetooth Via the Bluetooth connection the radio can play media locally stored MP3 files streamed music web radio on an external device The Bluetooth mode is recommended...

Page 106: ...edly until AUX IN appears on the display Alternatively Press the MENU button and then select Main Menu AUX IN To optimally set the volume use both the volume adjuster on the radio as well as the conne...

Page 107: ...ll the app on your Smartphone Tablet Make sure that the radio and your mobile tablet are registered on the same network Start the app When starting the app it automatically detects the i300 CD if it i...

Page 108: ...window run another scan search FM reception inter rupted Antenna not fully extended pull the FM antenna out to its full length Change the location of the radio Poor audio quality when playing music Fi...

Page 109: ...rs 16 DISPOSAL 16 1 DISPOSING OF THE PACKAGING The packaging consists exclusively of materials that can be recycled Please dispose of these properly according to the Dual system 16 2 DEVICE DISPOSAL T...

Page 110: ...specialist retailers and numerous numerous public facilities Information about the disposal of old batteries and power units is also available at specialist waste disposal companies and city and munic...

Page 111: ...A bit rate up to 320 Kbits s sampling rate up to 48 KHz UPnP DLNA compatible IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64 128 bit key DAB DAB FM DAB DAB FM Decoding Reception range Sensitivity up to 100dBm Sensitiv...

Page 112: ...professional support Professional specialists are ready to offer their assistance in our service area Here you can ask any questions you may have about IMPERIAL products and get suggestions on troubl...

Page 113: ...DABMAN i300 CD device complies with the essential requirements and other relevant provisions of RoHS Directive 2011 65 EU RE Directive 2014 53 EU as well as the ErP Directive 2009 125 EC The Declarati...

Page 114: ...transfer rate of 11 Mbit s and g 54 Mbit s Our DABMAN supports these two standards IP IP address Internet Protocol refers to a transmission protocol commonly used in computer networks Each client rec...

Page 115: ...The radio is a UPnP device that can receive data by means of the appropriate software WEP encryption Wired Equivalent Privacy describes an encryption standard for WIFIs Of course DABMAN WEP can also...

Page 116: ......

Page 117: ...www telestar de Manuel d utilisation IMPERIAL DABMAN i300 CD 17 10 19 V1...

Page 118: ...118 Mode d emploi F...

Page 119: ...34 5 1 Volume sonore 134 5 2 Changer de mode de fonctionnement 134 5 3 Menu commandes 135 5 3 Mode silencieux de l appareil 135 6 DE QUOI A T ON BESOIN 136 7 PREMI RE MISE EN SERVICE 136 7 1 R glages...

Page 120: ...15 Lecteur CD 155 8 15 1 Informations g n rales sur les CD CD MP3 155 8 15 2 Lire un CD 156 8 15 3 Configurer un titre 157 8 15 4 Recherche rapide 157 8 15 5 Mode r p tition 157 8 15 6 Lecture al atoi...

Page 121: ...signaux radio DAB DAB VHF la diffusion de fichiers audios enregistr s sur un support de donn es USB ou sur un lecteur de r seau et la lecture de CD audio et de donn es Tout autre utilisation ou usage...

Page 122: ...ls et attire l attention sur des descriptions particu li res relatives l op ration de l appareil Ce signe avertit de dangers Mat riel de classe II Les appareils lectriques de classe 2 poss dent une is...

Page 123: ...veillance et s ils ont t instruits comment utiliser l appareil en toute s curit et qu ils ont compris les dangers qui pourraient r sulter d une utilisation inad quate de l appareil Ne laissez jamais l...

Page 124: ...galement tre les signes d un d rangement Dans un tel cas d branchez imm diatement le bloc d alimentation Prenez le bloc d alimentation uniquement par le bo tier Ne d branchez jamais le bloc d aliment...

Page 125: ...uates de son environnement comme l humidit la chaleur excessive ou le manque de ventilation peuvent ab mer l appareil N utilisez l appareil que dans des espaces secs vitez la proximit imm diate de sou...

Page 126: ...appareil g n re un champ lectromagn tique Respectez les avertissement qui interdisent ou restreignent l op ration d appareils lectroniques On en trouve par ex dans des h pitaux des stations service o...

Page 127: ...ou qui ont coul Les piles qui coulent pr sentent un risque de br lure acide au contact de la peau Conservez les piles neuves et usag es hors de port e des enfants Avaler une pile peut causer des bless...

Page 128: ...plus comme il faut 2 9 Nettoyage de l appareil D branchez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l appareil N employez aucun liquide pour nettoyer l appareil N e...

Page 129: ...DABMAN i300 CD F 3 Contenu de la livraison Quantit Explication 1 DABMAN i300 CD 1 T l commande 2 Haut parleur 1 Bedienungsanleitung 1 Carte de garantie 1 C ble de raccordement Cinch Audio 3 CONTENU DE...

Page 130: ...130 Mode d emploi F 4 FIGURE 4 1 Radio 4 6 7 8 9 10 11 14 5 1 2 12 13 3 16 15 17...

Page 131: ...lectionner le titre pr c dent ou d effectuer un retour rapide 9 Stop Arr te la lecture 10 S lectionner le titre suivant avance rapide Cette touche vous permet de s lectionner le titre suivant ou d eff...

Page 132: ...132 Mode d emploi F 4 FIGURE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 4 2 T l commande...

Page 133: ...ou d sactivez la mise en veille programmable Sleep Timer de l appareil 10 Fonction de r p tition de l alarme SNOOZE Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de r p tition d alarme de r veil 11 F...

Page 134: ...on de l appareil Indication Diverses fonctions de la radio peuvent tre contr l es par la t l commande et via une application mobile compatible avec les syst mes d exploitation Android et IOS Veuillez...

Page 135: ...ournant le bouton SCROLL SELECT vers la droite ou la gauche ou en appuyant sur les touches fl ch es de la t l commande Vous pouvez confirmer une s lection en appuyant sur le bouton SCROLL SELECT ou su...

Page 136: ...ans la radio une tape ult rieure Si votre r seau n est pas dot de cl l appareil pourra se connecter Internet en passant cette tape Indication Si vous ne savez pas si votre r seau est s curis par une t...

Page 137: ...nne heure Dans ce cas s lectionnez Mettre jour depuis Internet ou Mettre jour depuis DAB Si vous souhaitez configurer l heure manuellement veuillez s lectionner Aucune mise jour S lectionnez ensuite l...

Page 138: ...r l cran et confirmez en appuyant sur OK Apr s avoir s lectionn le r seau souhait vous devez entrer la cl pour vous connecter au W LAN Naviguez dans la s lection comme d habitude l aide de la molette...

Page 139: ...s acc dez la station de votre choix dans le sous menu suivant en fonction de vos go ts personnels En raison du grand nombre de stations disponibles dans le monde notre base de don n es est class e cla...

Page 140: ...abr viation SSID est le nom d un r seau et vous permet d identifier les points d acc s sans fil que vous d tectez dans le cas pr sent le r seau poss de cet identifiant Cependant certains routeurs ont...

Page 141: ...issant minutieusement les num ros qui peuvent tre s lectionn s Le dis positif DABMAN i300 CD poss de une telle adresse IP Si le r seau r clame une adresse IP fixe vous devez en conna tre les r gles d...

Page 142: ...dio sur la radio Pour int grer le p riph rique votre r seau le CD DABMAN i300 commence par ouvrir l assistant de connexion votre r seau Il commence par lister tous les r seaux trouv s Vous devriez tro...

Page 143: ...les r aliser une deuxi me fois chaque d marrage le DABMAN i300 CD trouvera votre routeur et se connectera au r seau automatiquement 7 1 5 Configuration manuelle de la connexion radio sur la radio Cert...

Page 144: ...emploi F 7 1 6 WPS WPS est un protocole qui simplifie la configuration du DABMAN i300 CD dans le r seau Pour que la connexion soit tablie avec succ s assurez vous d abord que votre routeur supporte ce...

Page 145: ...h des Bildschirms befindet sich die Statuszeile Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis in dem Sie sich gerade befinden Haben Sie einen Abspielmodus gew hlt wird dort neben dem Modus auch die aktuelle...

Page 146: ...autres informations s affichent Pour plus d information appuyez sur le bouton Info situ en haut de votre DABMAN i300 CD Vous y trouverez des informations suppl mentaires sur la qualit de r ception les...

Page 147: ...tation Cela peut tre d une r ception m diocre mais galement un changement de la part des radiodiffuseurs Pour viter que de telles stations non disponibles n apparaissent dans la liste et ne la surchar...

Page 148: ...ons 8 4 2 S lectionnez les stations m moris es Appuyez bri vement sur le bouton PRESET de l appareil S lectionnez un emplacement de m moire de 1 30 avec le bouton rotatif SCROLL SELECT et appuyez sur...

Page 149: ...tion pour s lectionner le sous l ment FM dans le menu principal et confirmez en appuyant sur la molette Une autre pression sur la molette de navigation et vous trouverez la prochaine station disponibl...

Page 150: ...te des stations de radio Internet est constamment mise jour et tendue Cela vous garantit que malgr tous les changements auxquels Internet est soumis en permanence vous aurez toujours une liste de stat...

Page 151: ...en cours de lecture appuyez sur la touche INFO 8 6 3 Lire les favoris radio Internet Appuyez bri vement sur la touche PRESET de l appareil et utilisez le bouton rotatif SCROLL SELECT ou les touches f...

Page 152: ...h rique vous pou vez partager des fichiers de musique pour les lire sur le r seau Le DABMAN i300 CD doit tre com patible UPnP UPnP Universal Plug and Play pour recevoir les donn es Le partage de fichi...

Page 153: ...les stations de radio cout es sont list es Ainsi certaines stations peuvent tre facilement retrou v es alors qu elles auraient t d finitivement perdues avec une courte m moire 8 12 Lecteur de musique...

Page 154: ...t d finir le mode de lecture Faites votre choix en utilisant la molette de navigation ou les boutons gauche droite de la t l commande Si vous attendez trop longtemps l cran retourne au menu principal...

Page 155: ...2 Les CD multi sessions ne peuvent pas tre lus En mode MP3 les termes folder album et title sont tr s importants Folder correspond aux fichiers contenus sur un PC et title aux donn es d un PC ou d un...

Page 156: ...Lorsque vous transportez l appareil retirez le disque du lecteur Vous viterez ainsi d endommager le lecteur et le disque La qualit de la lecture d un CD MP3 d pend du d bit binaire et du graveur util...

Page 157: ...squ au passage souhait 8 15 5 Mode r p tition Vous pouvez choisir de r p ter un titre l int gralit du dossier album CD MP3 unique ment ou toutes les pistes du CD Pour ce faire appuyez plusieurs fois s...

Page 158: ...ls antistatiques ou des solvants tels que l essence les diluants ou autres produits chimiques disponibles dans le commerce Les t ches persistantes peuvent tre limin es avec une peau de chamois humide...

Page 159: ...ation W LAN PBC PBC signifie Push Button Configuration Ici vous pouvez connecter votre DABMAN i300 CD via WPS Wi Fi Protected Setup votre routeur s il prend en charge cette fonction Pour en savoir plu...

Page 160: ...BMAN i300 CD doit se reconnecter Internet chaque mise en marche Le DABMAN i300 CD aura besoin de plus de temps pour recevoir la premi re station S il reste connect Internet le processus est beaucoup p...

Page 161: ...e d t indiquez le votre DABMAN i300 CD pour que vous soyez toujours r gl sur la bonne heure m me si vous oubliez de changer au printemps et l automne Avec le bouton pr c dent revenez aux param tres Mo...

Page 162: ...les mises jour Vous pouvez ensuite les installer ou consulter les informations suppl mentaires Une fois l installation r ussie le syst me red marre Si vous ne souhaitez pas le faire manuellement s le...

Page 163: ...onnect via Bluetooth un p ri ph rique externe p ex un smartphone une tablette Les m dias fichiers MP3 m moris s localement streaming audio radio Web peuvent tre reproduits par la radio partir de l app...

Page 164: ...tu e l arri re de la radio Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu ce que AUX IN apparaisse sur l cran ou Appuyez sur MENU puis s lectionnez Menu principal AUX IN Pour r gler le volume de mani...

Page 165: ...OS et installez l application sur votre smartphone tablette Assurez vous que la radio et votre tablette mobile soient connect s au m me r seau D marrez l application L application reconna t automatiqu...

Page 166: ...pr s de la fen tre le cas ch ant et effectuez une nouvelle recherche R ception VHF per turb e L antenne n est pas enti rement d ploy e D ployez l antenne sur toute sa longueur Changez la radio de pla...

Page 167: ...GE L emballage de votre appareil se compose exclusivement de mat riaux recyclables Veuillez les trier et les traiter selon le syst me de recyclage en vigueur 16 2 MISE AU REBUT DE L APPAREIL Le symbol...

Page 168: ...rces sp cialis s et de nombreux lieux publics Vous trouverez des informations suppl mentaires sur la mise au rebut de vieilles piles et batteries aupr s d entreprises de recyclage et de la municipalit...

Page 169: ...binaire jusqu 320 Kbits s taux d chantillonnage jusqu 48 KHz Compatible UPnP DLNA IEEE 802 11b g n WPA WPA2 WEP 64 128 bit key DAB DAB FM DAB DAB FM Decoding Plage de r ception Sensibilit jusqu 100 dB...

Page 170: ...rofessionnelle via notre HOTLINE service client Des personnes sp cialis es et professionnelles au sein de notre service client sont votre disposition Vous pouvez poser ici toutes les questions concern...

Page 171: ...rme toutes les exigences essentielles ainsi qu aux dispositions pertinentes suppl mentaires de la directive RoHS 2011 65 UE de la directive RE 2014 53 UE ainsi de la directive ErP 2009 125 CE Vous tro...

Page 172: ...BMAN soutient ces deux normes IP adresse IP Protocole Internet D signe un protocole de transmission largement utilis sur les r seaux informatiques Chaque client re oit une adresse IP comme un num ro d...

Page 173: ...e constructeur La radio est un appareil UPnP qui re oit des donn es avec le logiciel appropri Cryptage WEP Wired Equivalent Privacy d crit une norme de cryptage pour les W LAN Bien entendu DABMAN peut...

Page 174: ...174 Mode d emploi F...

Page 175: ...www telestar de Istruzioni per l uso DABMAN i300CD 17 10 19 V1...

Page 176: ...176 Istruzioni per l uso NL IT...

Page 177: ...dio 188 4 2 Telecomando 190 5 FUNZIONI IMPORTANTI 192 5 1 Volume 192 5 2 Cambiare modalit di funzionamento 192 5 3 Comandi del menu 193 5 3 Modalit silenziosa dell apparecchio 193 6 COSA SERVE 194 7 P...

Page 178: ...Sleep Timer Ripetizione allarme 212 8 14 SVEGLIA 213 8 15 Lettore CD 213 8 15 1 Informazioni generali sui CD CD MP3 213 8 15 2 Riprodurre un CD 214 8 15 3 Impostare titolo 215 8 15 4 Ricerca veloce 2...

Page 179: ...L apparecchio funge da ricevitore per i segnali radio DAB DAB FM segnali radio via Internet per la riproduzione di file audio memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB o su un unit di rete e...

Page 180: ...nalazione avverte di possibili danni a cose e avvisa di particolari disposizioni per l utilizzo del dispositivo Questo disegno avverte di un pericolo Classe di protezione II I dispositivi elettronici...

Page 181: ...oscenza a condizione che siano sorvegliati o istruiti sull utilizzo in sicurezza del dispositivo e abbiano compreso i pericoli che ne derivano Non permettere mai ai bambini di utilizzare il dispositiv...

Page 182: ...segno di malfunzionamento In tal caso rimuovere immediatamente l alimentatore dalla presa di corrente Maneggiare l alimentatore esclusivamente dal suo involucro Non scollegare mai l alimentatore dalla...

Page 183: ...ivo 2 5 Proteggere il dispositivo da difetti Condizioni ambientali sfavorevoli come umidit calore eccessivo o mancanza di ventilazione possono danneggiare il dispositivo Utilizzare il dispositivo escl...

Page 184: ...io ambiente a segnali che indichino il divieto o la limitazione all utilizzo di dispositivi elettronici Questo pu essere il caso ad esempio all interno di ospedali presso stazioni di servizio impianti...

Page 185: ...batterie esaurite o scadute In caso di batterie scadute vi il pericolo di ustioni causate dal contatto con la pelle Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestio...

Page 186: ...non si chiude correttamente 2 9 Pulire il dispositivo Prima della pulizia scollegare il dispositivo dalla presa di corrente Per pulire il dispositivo utilizzare un panno asciutto e morbido Non utiliz...

Page 187: ...ballaggio Se una o pi delle parti specificate sono mancanti vi preghiamo di contattarci TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Numero Descrizione 1 DABMAN i300 CD...

Page 188: ...188 Istruzioni per l uso NL IT 4 FIGURE 4 1 Radio 4 6 7 8 9 10 11 14 5 1 2 12 13 3 16 15 17...

Page 189: ...nare la traccia precedente o eseguire un riavvolgi mento veloce 9 Stop Interrompe la riproduzione 10 Selezionare traccia successiva Avanti veloce Utilizzare questo pulsante per selezionare la traccia...

Page 190: ...190 Istruzioni per l uso NL IT 4 FIGURE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 4 2 Telecomando...

Page 191: ...zzare questo pulsante per attivare la funzionalit della sveglia 9 Sleep Utilizzare questo tasto per attivare o disattivare lo Sleep Timer dell apparecchio 10 Funzione ripeti allarme SNOOZE Premere il...

Page 192: ...te per sintonizzarsi su una delle stazioni preferite in memoria 26 Mute Utilizzare il pulsante per disattivare il suono dell apparecchio Nota possibile controllare svariate funzionalit della radio olt...

Page 193: ...rollo SCROLL SELECT verso destra e sinistra o premendo i pulsanti freccia sul telecomando Premendo la rotella di controllo SCROLL SELECT o il pulsante OK sul telecomando possibile confermare una selez...

Page 194: ...ete protetta deve essere configurata la chiave con un passaggio successivo nella radio Se la vostra rete non dispone di alcuna chiave l apparecchio pu connettersi ad Internet senza ulteriori configura...

Page 195: ...empre sull ora corretta e attuale In tal caso selezionare Aggiorna da Internet o Aggiorna da DAB Se volete impostare l ora manualmente selezionare Non aggiornare Nel passaggio successivo selezionare i...

Page 196: ...LAN sul display e confermare con OK Dopo la selezione della rete desiderata per connettersi alla WLAN necessario inserire la password Navigare come di consueto con la rotella di navigazione nella sele...

Page 197: ...l elenco delle stazioni potete navigare nei seguenti sottomenu a seconda del gusto personale e selezionare la stazione preferita Per via del gran numero di stazioni disponibili in tutto il mondo la no...

Page 198: ...io tecnico l abbreviazione SSID sta per il nome della rete in modo da avere tutti i dispositivi di rete a portata di mano ecco una rete con que sto identificatore Tuttavia su alcuni router possibile d...

Page 199: ...di solito vi sono regole precise su quali numeri possono essere selezionati Anche la DABMAN i300 CD ha un indirizzo IP Se la rete necessita di un indirizzo IP fisso necessario conoscere le regole per...

Page 200: ...7 1 4 Configurazione del collegamento di rete sulla radio Per integrare l apparecchio nella rete la DABMAN i300 CD avvia la procedura guidata per il collegamento alla rete Comincer elencando tutte le...

Page 201: ...ttuate sono quindi memorizzate nell apparecchio e non devono essere ripetute nuovamente Al successivo avvio la DABMAN i300 trover e si connetter autonomamente alla rete 7 1 5 Configurazione manuale de...

Page 202: ...per l uso NL IT 7 1 6 WPS Il WPS il metodo pi semplice per la configurazione della DABMAN i300 CD in una rete Si prega di notare che anche il router deve supportare questo protocollo per per mettere...

Page 203: ...szeile Im oberen Bereich des Bildschirms befindet sich die Statuszeile Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis in dem Sie sich gerade befinden Haben Sie einen Abspielmodus gew hlt wird dort neben dem...

Page 204: ...e nome della stazione artista e titolo della traccia Ulteriori informazioni sono disponibili premendo il Pulsante info nella parte superiore della vostra DABMAN i300 CD Vi sono inoltre ulteriori infor...

Page 205: ...ta stazione Questo pu essere dovuto a una scarsa ricezione ma anche a una modifica da parte delle emittenti Per evitare che l elenco delle stazioni risulti confuso a causa delle stazioni non pi dispon...

Page 206: ...display Per memorizzare altre stazioni ripetere la procedura 8 4 2 Selezione delle stazioni memorizzate Premere brevemente il pulsante PRESET sull apparecchio Selezionare con la rotella di controllo S...

Page 207: ...mare la selezione con OK 8 5 Ricevere stazioni FM Ricerca Selezionare con la rotella di navigazione la voce FM dal menu principale e confermare premendo la rotella di navigazione Premere nuovamente la...

Page 208: ...ernet viene costantemente aggiornato e ampliato In questo modo si garantisce che con tutti i cambiamenti a cui Internet costantemente soggetto vi sia sempre un offerta di stazioni radio via Internet s...

Page 209: ...informazioni sulla stazione in riproduzione 8 6 3 Richiamare Internet radio dai preferiti Premere brevemente il pulsante PRESET sull apparecchio e selezionare con la rotella di controllo SCROLL SELECT...

Page 210: ...riproduzione in rete La DABMAN i300 CD deve essere collegata a un server compatibile col protocollo UPnP UPnP Universal Plug and Play che fornisce i dati Una semplice condivisione di file come noto n...

Page 211: ...lla voce Ascoltati di recente cos possibile trovare nuovamente e senza problemi le stazioni che si riteneva di aver perso per sempre dopo una breve perdita di memoria 8 12 Riproduttore musicale UPnP I...

Page 212: ...e anche impostare la modalit di riproduzione Effettuare la selezione utilizzando la rotella di navigazione o i pulsanti Sinistra e Destra del telecomando Se si attende troppo a lungo la schermata tor...

Page 213: ...e Titolo Al bum rappresenta la cartella sul PC il Titolo del file sul PC o un titolo di CD DA L apparecchio ordina gli album o i titoli di un album per nome in ordine alfabetico Se si preferisce un a...

Page 214: ...l software di masterizzazione utilizzato 8 15 2 Riprodurre un CD Premere il pulsante MENU e selezionare il seguente menu principale CD Per inserire i CD premere il pulsante di espulsione Eject sull ap...

Page 215: ...ia per tutta la durata della pressione 8 15 5 Funzionalit ripeti possibile scegliere di ripetere un brano l intera cartella album solo CD MP3 o tutti i brani del CD Per fare ci premere ripetutamente i...

Page 216: ...i spray antistatici o solventi come benzina diluenti o altri prodotti chimici disponibile in commercio Eventuali macchie ostinate possono essere rimosse con pelle di daino per vetri umida Pulire dal c...

Page 217: ...PBC sta per Push Button Configuration Qui possibile collegare la DABMAN i300 CD al vostro router tramite WPS WiFi Protected Setup nel caso il router supporti questa funzione Maggiori informazioni son...

Page 218: ...pi di tempo per riprodurre la prima stazione Se si mantiene la connessione Internet il processo all avvio sensibilmen te pi veloce Impostazioni Ora Data In questa voce del menu possibile impostare la...

Page 219: ...postare quando la DABMAN i300 CD dovrebbe spegnersi automatica mente L impostazione predefinita Off 2 ore 4 ore 5 ore e 6 ore Lingua Qui possibile selezionare la lingua per il menu della DABMAN i300 C...

Page 220: ...namenti automatici Se si desidera effettuare l aggiornamento di tanto in tanto fare clic su Cercare aggiornamenti ATTENZIONE Aggiornando il firmware tutte le impostazioni effettuate dall utente andran...

Page 221: ...esterno tramite Bluetooth ad es Smartphone Tablet Tramite la connessione Bluetooth i media file MP3 memorizzati localmente musica in streaming web radio possono essere riprodotti dal dispositivo ester...

Page 222: ...mente finch sul display non viene visualiz zato AUX IN In alternativa Premere il pulsante MENU e selezionare successivamente il menu principale AUX IN Per regolare il volume in modo ottimale utilizzar...

Page 223: ...pplicazione sul vostro smartpho ne tablet Assicurarsi che la radio e il tablet mobile siano collegati alla stessa rete Avviare l applicazione All avvio l APP riconosce automaticamente la i300 CD se qu...

Page 224: ...cessario pi vicino ad una finestra effettuare nuovamente una ricerca Ricezione FM distur bata Antenna non completamente estesa estendere l antenna FM per la sua intera lunghezza Modificare la posizion...

Page 225: ...SMALTIMENTO DELL IMBALLAGGIO L imballaggio del dispositivo costituito esclusivamente da materiali riciclabili Si prega di restituirli al sistema duale ordinati di conseguenza 16 2 SMALTIMENTO DEL DIS...

Page 226: ...di raccolta sono disponibili presso svariati enti pubblici Informazioni sullo smaltimento delle batterie usate e degli accumulatori sono disponibili anche presso i centri di smaltimento specializzati...

Page 227: ...rate fino a 320 Kbits s sample rate fino a 48 KHz UPnP DLNA compatibile IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64 128 bit key DAB DAB FM DAB DAB FM Decoding Zona di ricezione Sensibilit fino a 100dBm Sensibilit...

Page 228: ...on un assistenza professionale Nella nostra area di assistenza specialisti professionisti sono a vostra disposizione per rispondere alle vostre domande Qui possibile porre qualsiasi domanda sui prodot...

Page 229: ...BMAN i300 CD conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della direttiva 2011 65 UE della 2014 53 UE e della direttiva 2009 125 CE La dichiarazione di conformit del presente prodotto di...

Page 230: ...Mbit s La nostra DABMAN supporta questi due standard IP indirizzo IP Internet Protocol si riferisce ad un protocollo di trasmissione comunemente usato nelle reti informatiche Ogni client riceve un in...

Page 231: ...un dispositivo UPnP in grado di ricevere dati con l apposito software Crittografia WEP Wired Equivalent Privacy descrive uno standard di crittografia per le WLAN Naturalmente DABMAN WEP pu anche rice...

Page 232: ......

Page 233: ...www telestar de Gebruikershandleiding DABMAN i300CD 17 10 19 V1...

Page 234: ...234 Handsleiding IT NL...

Page 235: ...245 4 AFBEELDINGEN 246 4 1 Radio 246 4 2 Afstandsbediening 248 5 BELANGRIJKSTE FUNCTIES 250 5 1 Geluidsvolume 250 5 2 Bedrijfsmodus omschakelen 250 5 3 Menu bediening 250 5 3 Apparaat dempen 251 6 WAT...

Page 236: ...8 13 Sleeptimer Sluimeren 270 8 14 ALARM 271 8 15 CD speler 271 8 15 1 Algemene informatie over CD s MP3 CD s 271 8 15 2 CD afspelen 272 8 15 3 Titel instellen 273 8 15 4 Snelle zoekprocedure 273 8 15...

Page 237: ...KW internet radiosignalen voor het afspelen van audiobestanden die op een USB gegevensdrager of op een netwerk schijf zijn opgeslagen en voor het afspelen van audio en gegevens cd s Elk andere bedieni...

Page 238: ...ateri le schade en verwijst naar speciale beschrijvingen voor het gebruik van het toestel Dit teken waarschuwt voor gevaren Beschermingsklasse II Elektrische apparaten in veiligheidsklasse II hebben e...

Page 239: ...ervaring en of kennis als zij onder toezicht staan of ge nstrueerd zijn over het veilige gebruik van het toestel en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Laat kinderen nooit zonder toezic...

Page 240: ...ing Koppel in dat geval de voedingsadapter onmiddellijk los van het stopcontact Houd de voeding alleen bij de behuizing vast Trek de voedingsadapter nooit aan de kabel uit het stopcontact Het toestel...

Page 241: ...chakeld worden 2 5 2 5 Ger t vor Defekten sch tzen LET OP Ongunstige omgevingsomstandigheden zoals vochtigheid overmatige hitte of gebrek aan ventilatie kunnen het apparaat beschadigen Gebruik het toe...

Page 242: ...o interface Het apparaat genereert een elektromagnetisch veld Besteed aandacht aan alle informatie in uw omgeving die de werking van elektronische apparaten verbiedt of beperkt Dit kan bijvoorbeeld he...

Page 243: ...tterijen buiten het bereik van kinderen Het inslikken van batterijen kan leiden tot inwendig letsel Het batterijzuur in de batterijen kan bij contact met de huid letsel veroorzaken Bij toevallig insli...

Page 244: ...ek om het toestel te reinigen Gebruik geen vloeistoffen om het toestel te reinigen Gebruik geen oplosmiddelen en reinigingsmiddelen Deze kunnen het oppervlak en of de opschriften van het apparaat imme...

Page 245: ...volledig Indien een of meerdere vermelde onderdelen ontbreken neemt u contact op met TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Aantal Verklaring 1 DABMAN i300 CD 1 A...

Page 246: ...246 Handsleiding IT NL 4 AFBEELDINGEN 4 1 Radio 4 6 7 8 9 10 11 14 5 1 2 12 13 3 16 15 17...

Page 247: ...erug 9 Stop Stopt het afspelen 10 Volgende titel selecteren Snel verder spoelen Selecteer met deze toets de volgende titel of spoel snel verder 11 Play Pause Start of pauzeert het afspelen 12 CD schui...

Page 248: ...248 Handsleiding IT NL 4 AFBEELDINGEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 4 2 Afstandsbediening...

Page 249: ...tsen de sleeptimer van het apparaat in of uit 10 Sluimerfunctie SNOOZE Druk op deze toets om de sluimerfunctie van een actief wekkeralarm te activeren 11 EQ equalizerfunctie Via deze toets kunt u de e...

Page 250: ...ng ook via een app voor mobiele apparaten worden gestuurd voor zover u een mobiel apparaat met Android of iOS besturingssysteem hebt Lees hierover ook hoofdstuk 12 5 BELANGRIJKSTE FUNCTIES 5 1 Geluids...

Page 251: ...Door op de draairegelaar SCROLL SELECT of de toets OK op de afstandsbediening te drukken kunt u een keuze bevestigen Als een waarde werd gewijzigd wordt deze door op de draairegelaar SCROLL SELECT of...

Page 252: ...latere stap in de radio worden ingevoerd Indien uw netwerk niet over een sleutel beschikt kunt u het apparaat zonder deze invoer met het internet verbinden Opmerking Indien u niet zeker bent of u een...

Page 253: ...en actuele tijd ingesteld In dit geval kiest u Update vanaf internet of Update vanaf DAB Als u de tijd handmatig wilt instellen kiest u Geen update Kies in de volgende stap de tijdzone waarin u zich b...

Page 254: ...t display en bevestig met OK Nadat u het gewenste netwerk hebt gekozen moet u nog het wachtwoord ingeven om met het WLAN netwerk verbinding te maken Beweeg zoals gewoonlijk met het navigatiewiel door...

Page 255: ...kiest navigeert u in het daaropvolgende submenu afhankelijk van uw persoonlijke smaak naar de zender van uw keuze Door het grote aantal beschikbare zenders wereldwijd is onze databank overzichtelijk...

Page 256: ...zen is in het technische glossarium staat de afkorting SSID voor de net werknaam zodat alle draadloze netwerken binnen het bereik worden meegedeeld hier is een netwerk met deze benaming Bij sommige ro...

Page 257: ...amisch toegewezen IP adressen zijn er meestal precieze regels welke nummers daar precies gekozen mogen zijn Ook de DABMAN i300 CD heeft een dergelijk IP adres Als het netwerk een vast IP adres wil moe...

Page 258: ...vangstbereik 7 1 4 Instelling van de draadloze verbinding op de radio Om het apparaat nu in uw netwerk te integreren begint de DABMAN i300 CD met de assistent voor de integratie in uw netwerk Hij star...

Page 259: ...ten geen tweede keer worden ingevoerd Als u de volgende keer inschakelt vindt de DABMAN i300 CD uw router automatisch en maakt hij automatisch verbinding met het netwerk 7 1 5 Handmatige instelling va...

Page 260: ...60 Handsleiding IT NL 7 1 6 WPS WPS is een eenvoudige weg om de DABMAN i300 CD in een netwerk in te stellen Let erop dat uw router dit protocol eveneens moet ondersteunen zodat hij verbinding kan make...

Page 261: ...oberen Bereich des Bildschirms befindet sich die Statuszeile Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis in dem Sie sich gerade befinden Haben Sie einen Abspielmodus gew hlt wird dort neben dem Modus auch...

Page 262: ...er informatie is beschikbaar als u op de Info toets bovenaan uw DABMAN i300 CD drukt Daar wordt er meer informatie gegevens over de ontvangstkwaliteit over de technische gegevens van de stream over de...

Page 263: ...ook een omschakeling van de zender zijn Opdat dergelijke niet meer beschikbare zenders de zenderlijst niet onoverzichtelijk laten ogen kiest u in het DAB menu het subpunt Zenderlijst opruimen en beves...

Page 264: ...SCROLL SELECT om de daarop opgeslagen zender weer te geven Alternatief De gewenste cijfertoets 1 12 op de afstandsbediening indrukken Als u geen zender op de gekozen programmaplaats hebt opgeslagen v...

Page 265: ...kken vindt u telkens de volgende beschikbare zender Uw DABMAN i300 CD beschikt over RDS en kan daardoor de naam van de zender indien uitgezonden weergeven Zoekprocedure instelling Als u bij een lopend...

Page 266: ...actueel gehouden en uitgebreid Zo is gegarandeerd dat bij alle wijzigingen waaraan het internet continu is onderworpen altijd een uiterst actueel en vooral betrouwbaar werkend aanbod van internetradi...

Page 267: ...tueel afgespeelde zender te krijgen drukt u op de toets INFO 8 6 3 Favorieten internetradio oproepen Druk kort op de toets PRESET op het apparaat en kies met de draairegelaar SCROLL SELECT of de pijlt...

Page 268: ...oet het een UPnP compatibele server zijn UPnP Universal Plug and Play die de be standen ter beschikking stelt Een eenvoudige bestandsvrijgave zoals bij de netwerkwereld van Windows is in die vorm niet...

Page 269: ...n en ont vangen radiozenders weergegeven Zo kunnen ook de zenders probleemloos teruggevon den worden die na kort geheugenverlies voor altijd verloren gewaand lijken 8 12 Muziekspeler UPnP UPnP maakt h...

Page 270: ...n vrijge geven en ook de afspeelmodus instellen Maak uw keuze met het navigatiewiel of de toetsen Links Rechts van de afstandsbediening Als u te lang wacht springt het beeldscherm terug naar het hoof...

Page 271: ...vend Album komt overeen met map op de PC Titel met het bestand op de PC of een CD DA titel Het apparaat sorteert de albums resp de titels van een album volgens de naam in alfabetische volgorde Als u e...

Page 272: ...de CD speler en de disc De weergavekwaliteit bij MP3 CD s is afhankelijk van de bitrate en de gebruikte brandersoftware 8 15 2 CD afspelen Druk op de toets MENU en kies vervolgens Hoofdmenu CD Om CD s...

Page 273: ...ang de toets ingedrukt blijft 8 15 5 Herhaalfunctie U kunt kiezen of u een titel de volledige map album enkel bij MP3 CD s of alle stukken van de CD wilt herhalen Druk hiervoor herhaaldelijk op de toe...

Page 274: ...benzine verdunningsmid delen of overige vrij verkrijgbare chemicali n worden gebruikt Hardnekkige vlekken kunnen eventueel met een vochtig kunstleer worden verwijderd Veeg van het midden naar de rand...

Page 275: ...PBC staat voor Push Button Configuration Hier kunt u uw DABMAN i300 CD via WPS WiFi Protected Setup met uw router verbinden voor zover deze functie wordt ondersteund Meer informatie hierover vindt u...

Page 276: ...ender kunt luisteren Als u de internetverbinding behoudt verloopt de procedure bij het inschakelen aanzienlijk sneller Tijd datumsinst Onder dit menupunt kan de datum en het tijdstip ingesteld worden...

Page 277: ...i300 CD automatisch moet uitschakelen Standaard instelling is Uit mogelijk is 2 uur 4 uur 5 uur en 6 uur Taal Hier wordt de taal voor het menu van de DABMAN i300 CD gekozen U hebt de keuze uit de vol...

Page 278: ...ver regelmatig zelf doet klikt u op Updates zoeken OPGELET bij een firmware update gaan alle door u gemaakte instellingen verloren bijv netwerkprofielen favoriete zenders equalizerinstellingen Deze mo...

Page 279: ...pgeslagen MP3 bestan den gestreamde muziek webradio van het externe apparaat via radio afgespeeld worden De Bluetoothmodus valt aan te bevelen als u zich met een te verbinden apparaat in de buurt van...

Page 280: ...op het display wordt weergege ven Alternatief Druk op de toets MENU en kies vervolgens Hoofdmenu AUX IN Om het geluidsvolume optimaal in te stellen gebruikt u zowel de volumeregeling op de radio alsoo...

Page 281: ...eer de app op uw smartphone tablet Zorg ervoor dat de radio en uw mobiele tablet in hetzelfde netwerk zijn aangemeld Start de applicatie Bij het starten van de app herkent deze automatisch de i300 CD...

Page 282: ...bij het raam voer opnieuw een zoekopdracht uit UKW ontvangst verstoord Antenne niet volledig uitgetrokken trek de FM antenne over de volle lengte uit Verplaats de radio Slechte audiokwaliteit bij het...

Page 283: ...16 1 AFDANKING VAN DE VERPAKKING De verpakking van uw apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen Voer deze overeenkomstig gesorteerd opnieuw af via het dual system 16 2 AFDANKING VAN HET...

Page 284: ...omstige verzamelcontainers zijn beschikbaar in de vakhandel en talrijke openbare instellingen Informatie over het afdanken van oude batterijen en accu s krijgt u ook bij Afvalverwerkingsbedrijven stad...

Page 285: ...ate tot 320 Kbits s sample rate tot 48 KHz UPnP DLNA compatibel IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64 128 bit key DAB DAB FM DAB DAB FM Decoding Ontvangstbereik Gevoeligheid tot 100dBm Gevoeligheid tot 101dB...

Page 286: ...ssionele hulp aan In ons servicegedeelte staan professionele vakkrachten u met raad en daad bij Hier kunt u alle vragen stellen die u hebt ver de IMPERIAL producten alsook tips voor het lokaliseren va...

Page 287: ...N i300 CD in overeenstemming met de elementaire vereisten en de overige toepasselijke bepalingen van de RoHS richtlijn 2011 65 EU van de RE richtlijn 2014 53 EU alsook de ErP richtlijn 2009 125 EG is...

Page 288: ...stransfer van 11 Mbit s en g 54 Mbit s Onze DABMAN ondersteunt deze beide standaarden IP IP adres Internet Protocol duidt op een in computernetwerken verspreid overgangsprotocol Daarbij krijgt elke cl...

Page 289: ...twerk De radio is een UPnP apparaat dat met een overeen komstige software gegevens kan ontvangen WEP versleuteling Wired Equivalent Privacy beschrijft een versleutelingsstandaard voor WLAN s Uiteraard...

Page 290: ...ion et peuvent tre modifi es sans avis pr alable Nous d clinons toute responsabilit pour les erreurs et les fautes d impression La copie et la reproduction de ce mode d emploi ne sont permis qu avec l...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands