IMI Hydronic 4360-00.301, Installation And Operating Instructions Manual, Page: 5 / 6

Alkalmazás
Termosztát felsŒ rész elŒbeállítással és fehér
számkupakkal
(cikksz. 4360-00.301) egy- és
kétcsöves fıtŒberendezésekhez.
Termosztát felsŒ rész finombeállítással és piros
számkupakkal
(cikksz. 4361-00.301) kétcsöves
szivattyús fıtŒberendezésekhez, kis fıtŒvíz-
tömegáramokkal.
Az elŒ- ill. finombeállítás 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 és 8 közül
választható meg. Emellett 7 közbensŒ beállítás is
lehetséges. A 8-as beállítás a normál beállítás (gyári
beállítás). A termosztát felsŒ részek fokozatmentes
elŒ- ill. finombeállítással rendelkeznek.
A beállító kulccsal vagy franciakulccsal a beállítást csak
szakember végezheti el vagy módosíthatja. Az kizárt,
hogy szerszám nélkül arra jogosulatlan személy a
készüléket manipulálja.
Beszerelés
A termosztát felsŒ részt becsavarni és speciális 19-es
dugókulccsal
(cikksz. 2001-00.258) ill. más megfelelŒ
csavarozó szerszámmal erŒsen meghúzni (meghúzási
nyomaték 30 Nm + 5 Nm).
Ütve-csavarozó gép használata nem megengedett.
A fıtŒtest csatlakozó karmantyúját tökéletesen tiszta
állapotban kell tartani (pl. rozsda, lakk, stb.).
Az elŒ-/finombeállítás menete
A beállító kulcsot (cikksz. 4360-00.142) a termosztát
felsŒ részre helyezni és elforgatni, amíg be nem akad.
A kívánt beállítási értékhez tartozó mutatót
a
szelepfelsŒrész irányjelzésére forgatni. A kulcsot
levenni. A beállítási érték a termosztát felsŒ részen a
mıködtetés felŒl nézve olvasható le.
A beállítási értékeket a fıtŒtest gyártó mıszaki
dokumentációi tartalmazzák.
Szerelési és kezelési
utasítás Uputa za montaÏu
i rukovanje
√‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
A mıszaki változtatások jogát fenntartjuk. ZadrÏava se pravo na tehniãke promjene. ªÂ ÙËÓ ÂÈʇϷÍË Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ.
IMI Hydronic Engineering Deutschland GmbH
• Postfach 1124 · 59592 Erwitte • Tel.: +49 (0)2943 891-0 • www.imi-hydronic.com
Megjegyzés
A melegvizes fıtŒberendezések károsodásának elkerülése
és a vízkŒképzŒdés megakadályozása érdekében a
hŒhordozó közeg összetétele meg kell hogy feleljen a
2035 sz. VDI norma rendelkezéseinek. Ipari és
távhŒszolgáltató berendezések esetén figyelembe kell
venni a 1466 sz. VdTÜV feljegyzést ill. az 5/15 sz. AGFW
feljegyzést. A hŒhordozó közegben lévŒ ásványolajak ill.
mindenfajta ásványolaj tartalmú kenŒanyagok erŒs
duzzadáshoz vezetnek, és az esetek többségében az
EPDM tömítések meghibásodását eredményezik.
Etilénglikol alapú nitritmentes fagyálló és korrózióvédŒ
anyagok használata esetén az elŒírt értékeket különös
tekintettel az egyes adalékok koncentrációjára a fagyálló
és korrózióvédŒ anyagokat gyártó dokumentációi
tartalmazzák.
Termosztát felsŒ rész szelepelt fıtŒtesthez
– elŒbeállítással (cikksz. 4360-00.301); – finombeállítással (cikksz. 4361-00.301)
Gornji dio termostata za radijator s ventilom
– s predpode‰avanjem (broj artikla 4360-00.301); – s finim pode‰avanjem (broj artikla 4361-00.301)
ÕÓˆ ̤ÚÔ˜ ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈ΋˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ÁÈ· ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù· ‚·Ï‚›‰ˆÓ
– Ì ÚÔÂÈÏÔÁ‹ (∞Ú. ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 4360-00.301); – Ì ÌÈÎÚÔÚ‡ıÌÈÛË (∞Ú. ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 4361-00.301)
Primjena
Gornji dio termostata s predpode‰avanjem i bijelom
brojãanom kapicom
(broj artikla 4360-00.301) za
jednocijevna i dvocijevna grijna postrejenja.
Gornji dio termostata s finim pode‰avanjem i crvenom
brojãanom kapicom
(broj artikla 4361-00.301) za
dvocijevna pumpna postrojenja grijanja s malim strujnim
masama grijaçe vode.
Predpode‰avanje / fino pode‰avanje moÏe se izabrati u
rasponu od 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8. Pored toga, moguçe su
jo‰ 7 medjupozicija pode‰avanja. Pozicija 8 odgovara
normalnom pode‰avanju (pode‰eno od strane trvtke).
Gornji dijelovi termostata raspolaÏu klizajuçim predhodnim
i finim pode‰avanjem.
Jedino struãnjak moÏe zu pomoç kljuãa za pode‰avanje ili
ãelju‰nog kljuãa izvr‰iti ili promjeniti pode‰avanje. Bez
odgovarajuçeg alata iskljuãena je svaka manipulacija od
strane nepozvanih osoba.
Ugradnja
Gornji dio termostata uvrnuti i specijalnim kljuãem
natikaãem SW 19
(broj artikla 2001-00.258) odnosno
drugim pogodnim vijcima ãvrsto pritegnuti (potezni obrtni
momenat 30 Nm + 5 Nm).
Uporaba udarnog odvijaãa nije dozvoljena.
Prikljuãni naglavak radijatora mora biti apsolutno ãist,
bez bilo kakve prljav‰tine (na primjer hrdja, lak itd.).
Rukovanje predhodnim pode‰evanjem / finim pode‰avanjem
Kljuã za pode‰avanje (broj artikla 4360-00.142)
naglaviti na gornji dio termostata i okretati dok ne aretira.
Indeks
Ïeljene vrijednosti pode‰avanja okrenuti na
orijentacionu oznaku gornjeg dijela ventila. Kljuã
izvaditi. Vrijednost pode‰avanja moÏe se oãitati na
gornjem dijelu termostata gledano iz pravca uporabe.
Vrijednosti pode‰avanja nalaze se u tehniãkoj
dokumentaciji proizvodjaãa radijatora.
Uputa
Struktura medijuma nosilaca topline mora odgovarati
VDI smjernici 2035 kako bi se izbjegle ‰tete i stvaranje
kamenca u postrojenju za toplu vodu. U sluãaju industrijskih
postrojenja i postrojenja toplovoda voditi raãuna o
podsetniku VdTÜV-a 1466 / podsjetniku AGFW 5/15.
Mineralna ulja odnosno maziva koja sadrÏe mineralna
ulja bilo koje vrste, a koja se nalaze u medijumu nosilaca
topline stvaraju jako nabubrenje i u najveçem broju
sluãajeva dovode do ispada EPDM-brtvila.
Kod uporabe sredstva protiv smrzvanja ili protiv korozije bez
nitrita na bazi etilenglikola voditi raãuna o odgovarajuçim
podatcima, a posebice o koncentraciji pojedinih aditiva,
‰to je vidljivo iz dokumentacije proizvodjaãa sredstva
protiv smrzvanja ili protiv korozije.
ÃÚ‹ÛË
ÕÓˆ ̤ÚÔ˜ ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈ΋˜ ‚·Ï‚›‰·˜ Ì ÚÔÂÈÏÔÁ‹ ηÈ
Ï¢Îfi η¿ÎÈ Ì „ËÊ›· (∞Ú. ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 4360-00.301)
ÁÈ· ÌÔÓÔۈϋÓÈ· Î·È ‰ÈۈϋÓÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
ÕÓˆ ̤ÚÔ˜ ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈ΋˜ ‚·Ï‚›‰·˜ Ì ÌÈÎÚÔÚ‡ıÌÈÛË Î·È
ÎfiÎÎÈÓÔ Î·¿ÎÈ Ì „ËÊ›· (∞Ú. ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 4361-00.301)
ÁÈ· ‰ÈۈϋÓÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì ÂÍ·Ó·ÁηṲ̂ÓË
΢ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¤˜ Ì¿˙·˜ ıÂÚÌÔ‡ ÓÂÚÔ‡.
∏ ÚÔÂÈÏÔÁ‹/ÌÈÎÚÔÚ‡ıÌÈÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÁÂÙ·È
·Ó¿ÌÂÛ· Û 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Î·È 8. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ›ӷÈ
‰˘Ó·Ù¤˜ 7 ÂӉȿÌÂÛ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ∏ Ú‡ıÌÈÛË 8 ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË (ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË). Δ· ¿Óˆ
̤ÚË ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈ΋˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·‰È·‚¿ıÌËÙË
ÚÔÂÈÏÔÁ‹ ‹ ÌÈÎÚÔÚ‡ıÌÈÛË.
M ÙÔ ÎÏÂȉ› Ú‡ıÌÈÛ˘ ‹ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÏÂȉ› (·ÓÔÈÎÙfi) Ô
Ù¯ÓÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË. Èڛ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ
¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ·.
ΔÔÔı¤ÙËÛË
μȉÒÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈ΋˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ηÈ
Û˘ÛÊ›ÍÙ ÁÂÚ¿ Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÛˆÏËÓˆÙfi ÎÏÂȉ› SW 19
(∞Ú. ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 2001-00.258) ‹ ¿ÏÏ· ηٿÏÏËÏ· ÎÏÂȉȿ
(ÚÔ‹ Û‡ÛÊÈ͢ 30 Nm + 5 Nm).
¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÎÚÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÎÏÂȉÈÒÓ.
∏ Ìԇʷ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ôχو˜ ηı·Ú‹ (.¯. ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi
ÛÎÔ˘ÚÈ¿, ‚·Ê‹, ÎÙÏ.).
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜/ÌÈÎÚÔÚ‡ıÌÈÛ˘
∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ú‡ıÌÈÛ˘ (∞Ú. ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 4360-
00.142) ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈ΋˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ηÈ
ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ̤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ‰Â›ÎÙË
Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÙÈÌ‹˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙ› Ì ÙË Û‹Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ¿Óˆ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘
‚·Ï‚›‰·˜. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›. ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈ΋˜
‚·Ï‚›‰·˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘.
ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙȘ ÙÈ̤˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÛÙ· Ù¯ÓÈο
¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
Àfi‰ÂÈÍË
∏ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ √‰ËÁ›· 2035 ÙÔ˘ VDI ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÙÚÔ‹ ‚Ï·‚ÒÓ Î·È Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¤ÙÚ·˜ Û ıÂÚÌÈΤ˜
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ıÂÚÌÔ‡ ÓÂÚÔ‡. °È· ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ
Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Ù· ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù· VdTUV ηÈ
1466/AGFW 5/15. Δ· ÔÚ˘Î٤Ϸȷ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ
ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÛÔ ‹ οı ›‰Ô˘˜ ÏÈ·ÓÙÈο Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ÔÚ˘Î٤Ϸȷ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¤ÓÙÔÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰ÈfiÁΈÛ˘ ηÈ
ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈ‹ÛÂˆÓ EPDM.
∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÓÙÈ·ÁÂÙÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙȉȷ‚ÚˆÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ
Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÓÈÙÚ҉˜ ¿Ï·˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘
·Èı˘ÏÈ΋˜ ÁÏ˘ÎfiÏ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ·ÓÙÈ·ÁÂÙÈÎÒÓ Î·È
·ÓÙȉȷ‚ÚˆÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜
ÚÔÛıËÎÒÓ.
H
HR
GR