Przeznaczenie
Element górny termostatu z nastawà wst´pnà oraz bia∏à
kopu∏kà liczbowà
(nr art. 4360-00.301) dla jedno- i
dwururowych instalacji grzewczych.
Element górny termostatu z nastawà dok∏adnà oraz
czerwonà kopu∏kà liczbowà
(nr art. 4361-00.301) dla
dwururowych pompowych instalacji grzewczych z
niewielkimi strumieniami przep∏ywu wody goràcej.
Nastaw´ wst´pnà / dok∏adnà ustawiaç mo˝na dowolnie na
wartoÊç 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8. Mo˝liwych jest ponadto 7
po∏o˝eƒ poÊrednich. Nastawa 8 odpowiada nastawie
normalnej (nastawa fabryczna). Elementy górne termostatu
wyposa˝one sà w bezstopniowe nastawy wst´pne lub
dok∏adne.
Przeprowadzanie nastaw oraz ich zmian przy pomocy
klucza nastawczego lub maszynowego dokonywaç mo˝e
wy∏àcznie pracownik specjalistyczny. Bez narz´dzi
wykluczone jest dokonywanie manipulacji przez osoby
nieupowa˝nione.
Monta˝
Wkr´ciç element górny termostatu i mocno dociàgnàç
przy u˝yciu specjalnego klucza nasadowego SW 19
(nr art. 2001-00.258) lub innego odpowiedniego narz´dzia
(moment dociàgajàcy 30 Nm + 5 Nm).
Niedozwolone jest stosowanie wkr´taków udarowych.
Kielich przy∏àczeniowy grzejnika utrzymywaç nale˝y w
absolutnej czystoÊci (np. rdza, lakier itd.).
Obs∏uga nastawy wst´pnej / nastawy dok∏adnej
Klucz nastawczy
(nr art. 4360-00.142) nasadziç na
element górny termostatu i przekr´ciç do momentu
zaskoczenia. Wskaênik
po˝àdanej wartoÊci nastawy
przekr´ciç na znacznik nastawy
elementu górnego
zaworu. Zdjàç klucz. WartoÊç nastawy odczytaç mo˝na na
elemencie górnym termostatu patrzàc z kierunku obs∏ugi.
WartoÊci nastaw podane sà w dokumentacji technicznej
wytwórcy grzejnika.
Instrukcja Monta˝u
i Obs∏ugi
Návod na montáÏ
a obsluhu
Návod na montáÏ
a obsluhu
Zastrzega si´ mo˝liwoÊç zmian technicznych.
Technické zmûny se vyhrazují.
Technické zmeny vyhradené.
IMI Hydronic Engineering Deutschland GmbH
• Postfach 1124 · 59592 Erwitte • Tel.: +49 (0)2943 891-0 • www.imi-hydronic.com
Wskazówka
Celem niedopuszczenia do powstawania uszkodzeƒ oraz
wytràcania si´ kamienia w instalacjach grzewczych na
ciep∏à wod´ zapewniç nale˝y, aby sk∏ad medium
stanowiàcego noÊnik ciep∏a zgodny by∏ z Dyrektywà VDI
2035. W odniesieniu do instalacji przemys∏owych oraz
ciep∏ownictwa zdalnego uwzgl´dniaç nale˝y Instrukcj´
VdTÜV 1466/ Instrukcj´ AGFW 5/15. Zawarte w noÊniku
ciep∏a oleje mineralne oraz smary zawierajàce oleje
mineralne wszelkiego rodzaju sà przyczynà wyst´powania
znacznych sp´cznieƒ prowadzàcych w wi´kszoÊci
przypadków do uszkodzeƒ uszczelnieƒ EPDM.
W przypadku stosowania nie zawierajàcych azotynów
Êrodków przeciwko zamarzaniu i przeciwkorozyjnych
na bazie glikolu etylenowego odnoÊne informacje,
w szczególnoÊci na temat st´˝enia poszczególnych
dodatków, zawarte sà w dokumentacji wytwórcy Êrodków
przeciwko zamarzaniu i przeciwkorozyjnych.
Element górny termostatu grzejnika zaworowego
– z nastawà wst´pnà (nr art. 4360-00.301); – z nastawà dok∏adnà (nr art. 4361-00.301)
Horní díl termostatu pro ventilová topná tûlesa
– s pfiednastavením (artikl ãís. 4360-00.301); – s velmi pfiesn˘m nastavením (artikl ãís. 4361-00.301)
Horn˘ diel termostatu pre ventilové vykurovacie telesá
– s prednastavením (tovar ã. 4360-00.301); – s veºmi presn˘m nastavením (tovar ã. 4361-00.301)
PouÏití
Horní díl termostatu s pfiednastavením a bíl˘m ãíslicov˘m
krytem
(artikl ãís. 4360-00.301) pro jednotrubková a
dvoutrubková topná zafiízení.
Horní díl termostatu s velmi pfiesn˘m nastavením a
ãerven˘m ãíslicov˘m krytem
(artikl ãís. 4361-00.301)
pro dvoutrubková ãerpadlová topná zafiízení s nízk˘mi
hmotnostními proudûními topné vody.
Pfiednastavení/pfiesné nastavení lze zvolit mezi 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7 a 8. Kromû toho je moÏné 7 mezinastavení.
Nastavení 8 odpovídá normálnímu nastavení (nastavení z
v˘robního podniku). Horní díly termostatu jsou vybaveny
plynul˘m pfiednastavením pfiíp. velmi pfiesn˘m nastavením.
Nastavovacím klíãem anebo otevfien˘m klíãem mÛÏe
nastavení provést anebo zmûnit pouze odborník. Bez
náfiadí je manipulace nepovolan˘mi osobami vylouãená.
Zabudování
Horní díl termostatu za‰roubovat a pevnû pfiitáhnout
speciálním zástrãn˘m klíãem SW 19
(tovar ã. 2001-
00.258) pfiíp. jin˘mi vhodn˘mi ‰roubováky (moment
dotaÏení 30 Nm + 5 Nm).
PouÏití nárazov˘ch ‰roubovákÛ není pfiípustné.
Pfiipojovací objímky topn˘ch tûles se musí udrÏovat v
naprosté ãistotû (napfi. rez, lak atd.).
Obsluha úkonu pfiednastavení/pfiesného nastavení
Nastavovací klíã
(artikl ãís. 4360-00.142) nasadit na
horní díl termostatu a otáãet, dokud nezapadne. Index
poÏadované hodnoty nastavení otoãit na smûrné oznaãení
ventilového horního dílu. Klíã vytáhnout. Hodnota
nastavení se dá zjistit na horním dílu termostatu ze smûru
ovládání.
Hodnoty nastavení jsou uvedené v technick˘ch podkladech
od v˘robce topn˘ch tûles.
Upozornûní
SloÏení teplonosného média by mûlo b˘t podle smûrnice
VDI 2035 na zabránûní ‰kod a tvorby kamene v
teplovodních topn˘ch zafiízeních. U prÛmyslov˘ch zafiízení
a zafiízení pro dálková vytápûní je nutné respektovat
upozornûní uvedená ve vûstníku od VdTÜV, Vûstník
1466/AGFW, 5/15. Minerální oleje pfiíp. jakákoliv maziva
s obsahem minerálních olejÛ, které jsou souãástí
teplonosného média, zpÛsobují intenzivní projevy
nabobtnání a ve vût‰inû pfiípadÛ v˘padek tûsnûní EPDM.
Pfii pouÏití ochrann˘ch prostfiedkÛ proti mrazu a korozi na
bázi etylénglykolu najdete pfiíslu‰né údaje, pfiedev‰ím o
koncentraci jednotliv˘ch pfiísad, v podkladech od v˘robce
ochrann˘ch prostfiedkÛ proti mrazu a korozi.
PouÏitie
Horn˘ diel termostatu s prednastavením a bielym
ãíslicov˘m krytom
(tovar ã. 4360-00.301) pre
jednorúrové a dvojrúrové vykurovacie zariadenia.
Horn˘ diel termostatu s veºmi presn˘m nastavením a
ãerven˘m ãíslicov˘m krytom
(tovar ã. 4361-00.301) pre
dvojrúrové ãerpadlové vykurovacie zariadenia s nízkymi
hmotnostn˘mi prúdmi vykurovacej vody.
Prednastavenie/presné nastavenie sa dá zvoliÈ medzi
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8. Okrem toho je moÏn˘ch 7
medzinastavení. Nastavenie 8 odpovedá normálnemu
nastaveniu (nastavenie z v˘robného podniku). Horné diely
termostatu sú vybavené plynul˘m prednastavením príp.
veºmi presn˘m nastavením.
Nastavovacím kºúãom alebo otvoren˘m kºúãom môÏe
nastavenie vykonaÈ alebo zmeniÈ len odborník. Bez
náradia je manipulácia nepovolan˘mi osobami vylúãená.
Zabudovanie
Horn˘ diel termostatu zaskrutkovaÈ a pevne pritiahnuÈ
‰peciálnym zástrãn˘m kºúãom SW 19
(tovar ã. 2001-
00.258) príp. in˘mi vhodn˘mi skrutkovaãmi (moment
dotiahnutia 30 Nm + 5 Nm).
PouÏitie nárazov˘ch skrutkovaãov nie je prípustné.
Pripojovacie objímky vykurovacích telies sa musia
udrÏovaÈ úplne ãisté (napr. hrdza, lak atì.).
Obsluha úkonu prednastavenia/veºmi presného nastavenia
Nastavovací kºúã
(tovar ã. 4360-00.142) nasadiÈ na
horn˘ diel termostatu a otáãaÈ, pok˘m nezapadne. Index
poÏadovanej hodnoty nastavenia otoãiÈ na smerné
oznaãenie
ventilového horného dielu. Kºúã vytiahnuÈ.
Hodnota nastavenia sa dá zistiÈ na hornom diele termostatu
zo smeru ovládania.
Hodnoty nastavenia sú uvedené v technick˘ch podkladoch
v˘robcu vykurovacích telies.
Upozornenie
ZloÏenie teplonosného média by malo byÈ podºa smernice
VDI 2035 na zabránenie ‰kôd a tvorby kameÀa v
teplovodn˘ch vykurovacích zariadeniach. Pri
priemyseln˘ch zariadeniach a zariadeniach pre diaºkové
vykurovania je nutné re‰pektovaÈ upozornenia uvedené
vo vestníku od VdTÜV - Vestník 1466/AGFW, 5/15.
Minerálne oleje príp. akékoºvek mazivá s obsahom
minerálnych olejoch, ktoré sú súãasÈou teplonosného
média, spôsobujú intenzívne prejavy nabobtnania a vo
väã‰ine prípadov v˘padok tesnení EPDM.
Pri pouÏití ochrann˘ch prostriedkov proti mrazu a korózii
na báze etylénglykolu nájdete príslu‰né údaje,
predov‰etk˘m o koncentrácii jednotliv˘ch prísad, v
podkladoch od v˘robcu ochrann˘ch prostriedkov proti
mrazu a korózii.
PL
CZ
SK
