background image

7

Beskyttelseskredsløb

Beskyttelseskredsløbet har til formål at undgå bes-
kadigelse af højttalerne og forstærkeren. Hvis det
aktiveres, adskilles højttalerne elektrisk fra forstær-
keren, og den røde lysdiode PROTECT (4) lyser:

1. i cirka 3 sekunder, efter at enheden er blevet

tændt (indkoblingsforsinkelse)

2. hvis en højttalerudgang (19 eller 20) er kortsluttet

3. hvis der er en jævnspænding på en højttalerud-

gang

4. hvis begge kanaler er overophedet (i så fald lyser

også lysdioden OVERHEAT).

Hvis den røde lysdiode PROTECT lyser under drift,
eller hvis den ikke slukker, efter at der er blevet
tændt for forstærkeren, skal forstærkeren slukkes,
og årsagen til fejlen fjernes.

Sluk for forstærkeren i tilfælde af overophedning og
lad den køle af.

Bemærk: Hvis kun den ene kanal er overophedet,
lyser lysdioden OVERHEAT. Lysdioden PROTECT
lyser ikke i dette tilfælde, og den anden kanal vil fort-
sat være i drift.

Udgangseffekten skal reduceres for fortsat drift
[skru ned for kontrollerne LEFT CH (2) og RIGHT
CH (3)], eller der skal skabes bedre ventilation
(montér f. eks. en ventilationsenhed i racket).

8

Tekniske specifikationer

Block diagram se side 21.

Udgangseffekt RMS ifølge IEC 65 og IEC 1305

Stereo 4

: . . . . . . . . . . 2 x 400 W

Stereo 8

: . . . . . . . . . . 2 x 300 W

Brokoblet 8

:   .  . . . . . . 1 x 800 W

Maks. udgangseffekt: . . . . 1 x 1200 W

Indgange: . . . . . . . . . . . . . 0,775 V/20 k

Frekvensområde: . . . . . . . 10–20 000 Hz

Low cut filter:  . . . . . . . . . . 25 Hz/-3 dB

Signal/støj forhold:  . . . . . > 60 dB

Crosstalk: . . . . . . . . . . . . . > 35 dB

THD:  . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,5 %

Strømforsyning:   . . . . . . . 230 V~/50 Hz/1500 VA

Tilladt temperatur i drift:  . . 0–40 °C

Dimensioner (B x H x D):  . 482 x 138 x 450 mm,

3 U

Vægt:  . . . . . . . . . . . . . . . . 22 kg

Ifølge producenten.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

7

Skyddskretsar

Skyddskretsarna skyddar förstärkare och högtalare
mot skador. Då den aktiveras kopplas högtalarna
bort från elektroniken och den röda dioden PRO-
TECT (4) tänds enligt följande:

1. Vid tillslag ca: 3 sekunder (tillslagsfördröjning).

2. Om kortslutning uppstår på högtalarutgången (19

eller 20).

3. Om likspänning finns på högtalarutgångarna

4. Om förstärkaren blir överhettad (dioden OVER-

HEAT tänds).

Om den röda dioden PROTECT tänds då förstärka-
ren är påslagen, eller inte släcks efter 3 sekunder
vid påslag skall förstärkaren slås ifrån och felet
avhjälpas innan den slås på på nytt.

Vid överhettning, slå ifrån förstärkaren och låt den
kallna.

OBS! Om endast en kanal blir överhettad, tänds
dioden OVERHEAT LED. Dioden PROTECT LED
tänds inte och den andra kanalen fortsätter att fun-
gera som vanligt.

För att fortsätta använda förstärkaren skall utnivån
minskas [vrid ner vänster LEFT CH (2) eller höger
RIGHT CH (3) volymkontroll]. Alternativt måste för-
stärkaren monteras så att bättre kylning erhålls
(montera en fläktenhet i racken).

8

Specifikationer

Block diagram se på sidan 21.

Uteffekt W

RMS

enligt IEC 65 och IEC 1305

Stereo 4

: . . . . . . . . . . 2 x 400 W

Stereo 8

: . . . . . . . . . . 2 x 300 W

Bryggkopplad 8

:   .  . . . 1 x 800 W

Max uteffekt:  . . . . . . . . . . 1 x 1200 W

Ingångar:  . . . . . . . . . . . . . 0,775 V/20 k

Frekvensomfång:  . . . . . . . 10–20 000 Hz

Lågpassfilter:  . . . . . . . . . . 25 Hz/-3 dB

Störavstånd:  . . . . . . . . . . > 60 dB

Överhörning:  . . . . . . . . . . > 35 dB

Distortion:  . . . . . . . . . . . . < 0,5 %

Strömförsörjning:  . . . . . . . 230 V~/50 Hz/1500 VA

Arbetstemperatur:  . . . . . . 0–40 °C

Dimensioner (B x H x D):  . 482 x 138 x 450 mm,

3 rackhöjder

Vikt:  . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 kg

Enligt tillverkaren.
Rätt till ändringar förbehålles.

19

S

DK

Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR 

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen

dele af denne vejledning må reproduceres under ingen omstændigheder til kommerciel anvendelse.

Alla rättigheter är reserverade av MONACOR 

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna

instruktionsmanual får eftertryckas i någon form eller på något sätt användas i kommersiellt syfte.

Summary of Contents for STA-322 B

Page 1: ...ERST RKER PA STEREO AMPLIFIER AMPLIFICATEUR STEREO PA AMPLIFICATORE STEREO PA BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUGS...

Page 2: ...pparatet Vi nsker Dem god forn jelse med Deres nye img Stage Line apparat Denne brugsanvisning giver mulig hed for at l re alle apparatets funktioner at kende F lg vejledningen for at undg forkert bet...

Page 3: ...8 200W Bridged 16 400W Stereo 4 100W Stereo 8 75W Bridged 8 200W Stereo 4 100W Stereo 8 75W Bridged 8 200W Stereo 4 100W Stereo 8 75W Bridged 8 200W Stereo 4 100W Stereo 8 75W Bridged 8 200W Kontaktbe...

Page 4: ...ien oder Wasser B B Please unfold page 3 Then you can always see the operating elements and connections de scribed 1 Operating Elements and Connec tions 1 1 Front Panel 1 Green display LEDs for the op...

Page 5: ...en Vor dem ersten Ein schalten die Regler LEFT CH 2 und RIGHT CH 3 ganz nach links auf Null drehen markings identifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire which is coloured gree...

Page 6: ...auf Dauer das Geh r sch digen Das menschliche Ohr gew hnt sich an gro e Lautst rken und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch Darum eine hohe Lautst rke nach der Gew hnung nicht weite...

Page 7: ...the speakers and the amplifier from being damaged If activated the speakers are electrically separated from the ampli fier and the red LED PROTECT 4 lights 1 for approx 3 seconds after switching on s...

Page 8: ...ie deviendrait caduque Pour le nettoyer n utilisez qu un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chimiques ou d eau B B Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3 Cos vedrete sempre gli ele...

Page 9: ...rit et l imp dance minimale requise de 8 5 4 Branchement secteur Une fois l ensemble des branchements effectu s reliez maintenant l amplificateur au secteur 230 V 50 Hz Avant de mettre l appareil sous...

Page 10: ...es volu mes lev s et ne les per oit plus comme tels au bout d un certain temps Nous vous conseillons donc de r gler le volume et de ne plus le modifier 6 Funzionamento 6 1 Scegliere il modo di funzion...

Page 11: ...e prevenire i danni agli altoparlanti e all amplificatore In caso di attivazione gli altoparlanti sono separati elettricamente dall am plificatore e il led rosso PROTECT 4 si accende 1 per 3 secondi c...

Page 12: ...stof enkel met een droge zachte doek Gebruik zeker geen chemicali n of water Wanneer het toestel definitief uit bedrijf genomen wordt bezorg het dan voor milieuvriendelijke ver werking aan een plaats...

Page 13: ...Hz Plaats de regelaars LEFT CH 2 en RIGHT CH 3 volledig naar links tot in de nulstand alvorens de versterker in te schakelen Una vez el aparato es retirado definitivamente del servicio debe depositars...

Page 14: ...raakt aangepast aan hoge volumes die na een tijdje niet meer zo hoog lijken Ver hoog daarom het volume niet nog meer nadat u er gewend aan bent geraakt 6 Servicio 6 1 Seleccionar el modo de funcionam...

Page 15: ...y los altavoces Cuando est activado los altavoces son separados el ctricamente del amplifi cador y el LED rojo PROTECT 4 se ilumina 1 durante aprox 3 segundos despu s de conectar circuito temporizador...

Page 16: ...oriseret personel omfattes eventuelle skader ikke af garantien Til reng ring m der kun benyttes en t r bl d klud der m under ingen omst ndigheder benyt tes kemikalier eller vand Hvis enheden skal tage...

Page 17: ...ttalere i bro koblet drift er vist p figur 4 6 N r der tilsluttes flere h jttalere er det specielt vigtigt at v re opm rksom p korrekt tilslutning af negativ og positivpoler samt sikre at den totale i...

Page 18: ...arsel Der b r aldrig skrues meget h jt op for forst rkerens lydniveau Et permanent h jt lydniveau kan skade menneskers h relse Det menneskelige re v nner sig til et h jt lydniveau og efter nogen tid o...

Page 19: ...och h gtalare mot skador D den aktiveras kopplas h gtalarna bort fr n elektroniken och den r da dioden PRO TECT 4 t nds enligt f ljande 1 Vid tillslag ca 3 sekunder tillslagsf rdr jning 2 Om kortslut...

Page 20: ...it vahvistin asentaa telineen alaosaan Pelkk etu paneeli ei riit turvalliseen asennukseen Vahvistin tulee tukea my s sivukiskoilla tai pohjalevyll 5 Vahvistimen kytkeminen Kaikki liit nn t tulee suori...

Page 21: ...a punainen PRO TECT LED 4 syttyy 1 kolmeksi sekunniksi p llekytkemisen j lkeen p llekytkenn n viive 2 kaiutinulostulo oikosulussa 19 tai 20 3 jos kauitinulostulossa havaitaan j nnitett 4 jos molemmat...

Page 22: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 0109 99 03 08 2004...

Reviews: