9
Français
Reliez les haut-parleurs aux prises Speakon (11,
12), voir schéma 2 pour la configuration, ou aux
bornes (13) . Lors du branchement des haut-
parleurs, veillez à ce qu’ils aient la même polarité .
Après avoir inséré une fiche Speakon,
tournez-la dans la prise vers la droite jusqu’à
ce qu’elle s’enclenche . Pour la retirer plus tard,
retirez le verrou sur la fiche et tournez la fiche
vers la gauche .
Si vous utilisez les bornes à vis, assurez-vous
que les extrémités de câble ne soient pas trop
dénudées et qu’aucun fil nu ne sorte (risque de
contact et de court-circuit) .
La prise Speakon de la sortie L-CH (11) est
en plus configurée avec les signaux de la sortie
droite R-CH : il est ainsi possible de relier les deux
haut-parleurs à cette prise via un câble 4 pôles .
Pour le
mode bridgé,
reliez le contact plus
du haut-parleur à la borne plus (13) de la sortie
gauche L-CH et le pôle moins du haut-parleur à la
borne plus de la sortie droite R-CH [voir schéma
2] . (La borne plus de la sortie droite devient, par
l’inversion du signal en mode bridgé, la borne
moins pour le haut-parleur) . Le haut-parleur
peut, à la place, être relié à la prise Speakon
L-CH (11) . Reliez selon le schéma 2, la borne plus
du haut-parleur au contact 1+ et la borne moins
au contact 2+ de la fiche .
Dans le tableau du schéma 3, sont également
présentées les
possibilités de branchement
pour plusieurs haut-parleurs
à une sortie .
La puissance nominale (P
min
) que chaque haut-
parleur doit au moins avoir pour une impédance
donnée (Z) est indiquée dans chaque cas . Si plu-
sieurs haut-parleurs sont branchés ensemble,
veillez à respecter le branchement correct des
bornes plus et moins .
5.3 Alimentation
Pour l’alimentation, reliez la prise secteur (14) via
le cordon secteur livré à une prise 230 V/ 50 Hz .
Reliez tout d’abord la fiche PowerCon à la prise,
tournez vers la droite jusqu’à ce qu’elle s’en-
clenche puis reliez la fiche secteur à une prise
secteur . Pour débrancher l’appareil, retirez tout
d’abord la fiche secteur puis tirez vers l’arrière le
levier de verrouillage pour retirer la fiche Power-
Con et tournez la fiche vers la gauche .
6 Utilisation
6.1 Sélection du mode de fonctionnement
Avec les interrupteurs DIP MODE N°1 à 6 (9),
sélectionnez le mode de fonctionnement voulu :
Mode stéréo
–
MODE STEREO
En mode stéréo, les deux canaux fonctionnent,
indépendamment l’un de l’autre .
Configuration interrupteur
STEREO
Mode parallèle
–
MODE PARALLEL
Si, par exemple, deux pièces doivent être sonori-
sées avec le même signal mono, et si le volume
doit être réglable séparément, vous pouvez uti-
liser le mode parallèle .
Le signal d’entrée est en plus branché en in-
terne du canal gauche sur le canal droit . Un signal
à l’entrée droite est ignoré . Le réglage de volume
s’effectue séparément pour les deux sorties .
Configuration interrupteur
PARALLEL
Mode bridgé
–
MODE BRIDGE
Le fonctionnement bridgé (BRIDGE) permet d’obte-
nir une plus grande puissance sur un haut-parleur .
Les deux canaux d’amplificateur sont combinés
en un amplificateur mono . Le signal d’entrée
sur le canal gauche est en plus branché au canal
gauche, à l’inverse . La tension en sortie est dou-
blée lorsque le haut-parleur, comme décrit dans
chapitre 5 .2, est branché pour le mode bridgé .
Un signal à l’entrée droite est ignoré . Le réglage
de volume s’effectue en commun pour les deux
sorties avec le réglage gauche (1) .
Configuration interrupteur
BRIDGE
6.2 Filtre
Le filtre intégré peut être utilisé comme filtre
de fréquences pour des systèmes haut-parleurs
2 voies (subwoofer / satellite) . Avec l’interrupteur
FILTER (10), sélectionnez la fonction correspon-
dant au haut-parleur relié .
Position
Filtre
SUBWOOFER filtre passe-bas avec −6 dB dB à 120 Hz pour
haut-parleurs de grave
SATELLITE
filtre passe-haut avec −6 dB à 120 Hz pour
haut-parleurs de médium aigu
FULLRANGE aucun filtre pour les haut-parleurs large bande
6.3 Marche /Arrêt
Pour éviter les bruits forts de commutation, al-
lumez toujours l’étage final d’une installation
d’amplificateur après tous les autres appareils et
éteignez-le en premier . Avant la première mise
en service, tournez les réglages (1 et 5) vers la
gauche sur «−80 dB» .
Allumez l’amplificateur avec l’interrupteur
POWER (6) . Les LEDs ACTVICE (2, 4) brillent et
servent de témoin de fonctionnement, l’affi-
chage (3) indique le mode de fonctionnement
sélectionné . Après l’allumage, les LEDs rouges
PROTECT (2, 4) brillent brièvement . Pendant ce
temps, la temporisation d’allumage pour proté-
ger les haut-parleurs est activée .
6.4 Réglage de niveau
Réglez la sortie de la table de mixage ou du
préamplificateur sur son niveau nominal (0 dB) ou
sur le signal de sortie le plus élevé non distordu .
Tournez les réglages (1 et 5) jusqu’à atteindre le
volume maximal souhaité . Les LEDs «−25 dB»,
«−20 dB», «−15 dB» (2, 4) indiquent le niveau
d’entrée réglé . Si les LEDs rouges LIMITER brillent,
le circuit de limitation est activé et empêche toute
surcharge de l’amplificateur . Dans ce cas, tour-
nez un peu les réglages dans l’autre sens pour
diminuer .
PRECAUTION
Ne réglez jamais le volume sur
l’amplificateur de manière très
élevée . Un volume trop élevé
peut, à long terme, générer des
troubles de l’audition . L’oreille s’habitue à des
volumes élevés et ne les perçoit plus comme
tels au bout d’un certain temps . Nous vous
conseillons donc de régler le volume et de ne
plus le modifier .
6.5 Interrupteur Groundlift
Si un ronflement perturbateur est audible,
même sans signal de musique, une boucle de
masse peut en être la cause . Des boucles de
masse peuvent se créer lorsque deux appareils
ont un contact soit par la masse de signal soit
par le conducteur de l’alimentation ou une liai-
son conductrice des boîtiers dans le rack . Pour
séparer la boucle de masse ainsi créée, mettez
les interrupteurs DIP N°7 et 8 (9) de la position
supérieure sur la position inférieure :
Configuration interrupteur
Groundlift
7 Circuits de protection
Les circuits de protection doivent éviter tout dom-
mage sur les haut-parleurs et sur l’amplificateur .
Le limiteur intégré diminue le signal d’entrée
lorsque le niveau limite en sortie est atteint . Ainsi,
en cas de surcharge de l’amplificateur, on peut
éviter les distorsions qui peuvent endommager
les haut-parleurs . Si le limiteur est activé, la LED
LIMITER (2, 4) du canal correspondant brille .
Les haut-parleurs sont coupés de la sortie
du canal concerné par un circuit de protection
supplémentaire . S’il est activé, la LED rouge PRO-
TECT (2, 4) correspondante brille :
1 . brièvement après l’allumage (temporisation
d’allumage)
2 . en cas de surcharge/surchauffe (p . ex .en cas de
court-circuit en sortie ou de dépassement de la
puissance de sortie autorisée en mode stéréo/
parallèle 2 Ω ou mode bridgé 4 Ω) .
3 . en cas de présence de tension continue en
sortie
En mode normal, l’affichage (3) indique la tem-
pérature au niveau des transistors de puissance
séparément pour les deux canaux . Pour des tem-
pératures plus importantes, la gestion de la venti-
lation assure que le ventilateur du canal concerné
fonctionne à une vitesse plus importante .
En cas de problème, par exemple un
court-circuit à une sortie, l’affichage passe à
SHORT CIR.PROT, OVERLOAD&FAULT
(en plus des LEDs PROTECT du canal concerné
qui brillent) . Dans ce cas ou si une LED PROTECT
ne s’éteint pas après l’allumage ou lorsque l'in-
terrupteur de protection (15) a déclenché, l’am-
plificateur doit être éteint et le problème résolu .
Si besoin, réinitialisez l’interrupteur de protection
en appuyant sur le bouton .
8 Caractéristiques techniques
Puissance de sortie RMS (nominale)
(1 kHz, 0,1 % THD + N)
Stéréo, parallèle sous 4 Ω
Stéréo, parallèle sous 8 Ω
Mode bridgé sous 8 Ω
2 × 1100 W
2 × 700 W
2000 W
Puissance de sortie RMS maximale
autorisée pour une impédance de
charge plus faible
Stéréo, parallèle sous 2 Ω
Mode bridgé sous 4 Ω
2 × 750 W
1500 W
Sensibilité d’entrée pour une
puissance nominale sous 8 Ω
Impédance d’entrée sym. / asym.
1 V
20 kΩ / 10 kΩ
Bande passante pour 1 W sous 8 Ω
20 Hz – 20 kHz
(±0,3 dB)
Filtre passe-haut / filtre passe-bas
120 Hz (−6 dB),
24 dB / octave
Facteur d’atténuation sous 8 Ω
Taux de distorsion*
Séparation des canaux*
Rapport signal sur bruit pour une
puissance nominale sous 8 Ω
* 20 Hz – 20 kHz pour une puissance
nominale sous 8 Ω
> 300
< 0,1 %
> 60 dB
> 100 dB
Circuit de sortie
Classe H
Température fonc.
0 – 40 °C
Alimentation
Consommation maximale
230 V/ 50 Hz
3600 VA
Dimensions (L × H × P)
Unités
Poids
482 × 88 × 479 mm
2 U
23 kg
Tout droit de modification réservé .
Notice d’utilisation protégée par le copyright de
MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
reproduction même partielle à des fins commerciales
est interdite.
