12
Español
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Amplificador para Megafonía Estéreo
Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin
ningún conocimiento técnico específico . Los alta-
voces, sin embargo, sólo los debe conectar el per-
sonal con los conocimientos técnicos adecuados .
Lea atentamente estas instrucciones antes de uti-
lizar el aparato y guárdelas para usos posteriores .
Puede encontrar todos los elementos de fun-
cionamiento y las conexiones que se describen
en la página 3 desplegable .
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1.1 Panel frontal
1
Control de volumen para el canal izquierdo
L-CH
2
LEDs de estado para el canal izquierdo:
Se ilumina
PROTECT
cuando el circuito de
protección está activado (la conexión a los
altavoces está separada):
1 . Durante unos instantes después de la
conexión
2 . En caso de sobrecarga / sobrecalenta-
miento (p . ej . también por un cortocircuito
en la salida)
3 . Si hay voltaje CC en la salida
Se ilumina
LIMITER
cuando la señal de en-
trada es demasiado alta y limitada por el
limitador
Se ilumina
ACTIVE
como indicación de co-
rriente
−25 dB, −20 dB, −15 dB
muestran el nivel
de entrada
3
Visualizador LC para el modo de funciona-
miento y las temperaturas
4
LEDs de estado para el canal derecho
(
☞
punto 2)
5
Control de volumen para el canal derecho
R-CH
6
Interruptor POWER
1.2 Panel posterior
7
Entradas simétricas: Tomas XLR para el canal
izquierdo (L-CH) y para el canal derecho
(R-CH)
8
Salidas XLR alimentadas para pasar las señales
de entrada p . ej . a un amplificador adicional
9
Interruptores DIP para seleccionar el modo
de funcionamiento y para separar la masa
de señal y la masa de la carcasa:
Modo de funcionamiento
STEREO
Modo de funcionamiento
PARALLEL
Modo de funcionamiento
BRIDGE
Masa de señal conectada a
la masa de la carcasa
Masa de señal y masa de la
carcasa separadas (interrup-
tor de masa = groundlift)
10
Interruptor FILTER con 3 posiciones
SUBWOOFER: Filtro pasa bajo
con −6 dB a 120 Hz
SATELLITE:
Filtro pasa alto
con −6 dB a 120 Hz
FULLRANGE: Sin filtro
11
Salida de altavoz: Toma Speakon, depen-
diendo de la configuración de la toma para
el canal izquierdo, el canal derecho, o para
el modo punteado
12
Salida de altavoz: Toma Speakon para el
canal derecho
13
Salidas de altavoz: Terminales de tornillo
14
Toma de corriente PowerCon para la cone-
xión a un enchufe (230 V/ 50 Hz)
Importante:
La conexión PowerCon no tiene
que conectarse ni desconectarse cuando hay
carga o corriente . (Desconecte el aparato
con antelación .)
15
Interruptor de protección para el aparato; para
reajustar el interruptor liberado, pulse el botón
2 Notas de Seguridad
El aparato cumple con todas las directivas re-
levantes por la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo .
ADVERTENCIA
El aparato está alimentado con
un voltaje peligroso . Deje el
mantenimiento para el perso-
nal cualificado y no introduzca
nada por las rejillas de ventilación . Esto podría
provocar una descarga .
Durante el funcionamiento, existe el riesgo de
contacto con un voltaje peligroso . Haga o cam-
bie todas las conexiones sólo con el aparato
desconectado .
•
El aparato está adecuado para su utilización
sólo en interiores . Protéjalo de goteos y sal-
picaduras, elevada humedad del aire y calor
(temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC) .
•
No coloque ningún recipiente lleno de líquido
encima del aparato, como por ejemplo un vaso .
•
El calor generado en el interior del aparato
tiene que disiparse con la circulación del aire .
Por eso no tienen que obstruirse las rejillas de
ventilación de la carcasa .
•
No ponga el aparato en funcionamiento o
desconecte inmediatamente el enchufe de la
toma de corriente si:
1 . Existe algún daño visible en el aparato o en
el cable de corriente .
2 . Aparece algún defecto por caída o acci-
dente similar .
3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia .
•
No tire nunca del cable de corriente para des-
conectar el enchufe de la toma de corriente,
tire siempre del enchufe .
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza, no utilice nunca ni productos químicos
ni agua .
•
No podrá reclamarse garantía o responsa-
bilidad alguna por cualquier daño personal
o material resultante si el aparato se utiliza
para otros fines diferentes a los originalmente
concebidos, si no se conecta correctamente,
no se utiliza adecuadamente o no se repara
por expertos .
Si va a poner el aparato fuera de servicio
definitivamente, llévelo a la planta de re-
ciclaje de la zona para que su eliminación
no sea perjudicial para el medio ambiente .
3 Aplicaciones
Este amplificador para megafonía estéreo está
diseñado especialmente para aplicaciones en es-
cenario y discoteca . El amplificador puede funcio-
nar en modo estéreo, en modo paralelo mono,
o en modo punteado mono . Con su circuito de
salida de clase H, funciona más eficientemente
que los amplificadores estándar con tecnología
de clase AB .
Debido a un filtro conmutable, el amplifica-
dor también puede utilizarse sólo para subwoo-
fers o sólo para frecuencias superiores a 120 Hz .
El amplificador y los altavoces conectados están
protegidos por extensos circuitos de protección .
Dos potentes ventiladores controlados por tem-
peratura suministran la refrigeración necesaria
para el amplificador .
4 Colocación
El amplificador está previsto para un montaje
en rack (482 mm /19”), pero también puede uti-
lizarse como elemento de sobremesa . En todo
caso, el aire tiene que circular libremente por las
rejillas de ventilación para asegurar una refrige-
ración suficiente .
4.1 Instalación en rack
Se necesitan 2 unidades de espacio en el rack
(= 89 mm) . El aire caliente expulsado por la parte
posterior del amplificador tiene que disiparse del
rack, de lo contrario la acumulación de calor no
solo puede dañar el amplificador sino también los
demás aparatos del rack . En caso de que el calor
no se disipe suficientemente, hay que insertar un
ventilador en el rack .
Para prevenir el sobrepeso en la parte
superior del rack, hay que insertar el amplifica-
dor en la parte inferior del rack . Sólo el panel
frontal no es suficiente para una fijación segura .
Además, el aparato tiene que asegurarse por
la parte posterior o sostenerse mediante raíles
laterales o una placa en la parte inferior .
5 Conexión del Amplificador
Haga o cambie todas las conexiones sólo con el
aparato desconectado .
5.1 Entradas
Conecte la salida de un preamplificador o mez-
clador a las entradas XLR INPUTS (7) .
– Las tomas están diseñadas para señales simé-
tricas; la configuración de pines aparece en
la figura 2 . Para la conexión de fuentes con
señales asimétricas, utilice un adaptador con
los contactos XLR 1 y 3 punteados (p . ej . el
adaptador MCA-15 / 2 de IMG STAGELINE: jack
6,3 mm de 2 polos a conector XLR) .
– La señal de entrada debería tener nivel de línea .
La potencia nominal del amplificador necesita
como mínimo una señal de entrada de 1 V .
– Para el modo punteado o paralelo, conecte sólo
la entrada del canal izquierdo L-CH .
– Mediante las salidas alimentadas (8) que se
conectan directamente a su toma de entrada
respectiva (7) la señal se puede enviar, por
ejemplo, a otro amplificador .
5.2 Altavoces
La potencia máxima de salida se alcanza en el
modo estéreo y en paralelo cuando se conectan
altavoces de 4 Ω (impedancia mínima admisible
con carga) . Sin embargo, también pueden conec-
tarse altavoces de 8 Ω, en cuyo caso la potencia
de salida se reduce levemente . En modo pun-
teado, la potencia máxima de salida se alcanza
con un altavoz de 8 Ω (impedancia mínima admi-
sible con carga en modo punteado) . La potencia
necesaria (P
min
) de los altavoces aparece en la
tabla de la fig . 3 .
Importante:
La impedancia total de cada salida
no puede ser inferior a 4 Ω en modo estéreo o
en paralelo y no puede bajar de 8 Ω en modo
punteado .
Mientras en modo paralelo o estéreo no se
exceda una potencia RMS de salida de 750 W
por canal, puede funcionar con una carga de
2 Ω . El funcionamiento punteado con una carga
de 4 Ω es posible con una potencia RMS de
salida de hasta 1500 W .
Español
Español Página
