IMG STAGE LINE PARL- 40 SET Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 26

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

DMX-LED-SCHEINWERFER-SET

SET OF DMX LED SPOTLIGHTS
SET DE PROJECTEURS DMX À LEDS
SET DI PROIETTORI DMX A LED

PARL-40SET

Bestellnummer 38.4790

Summary of Contents for PARL- 40 SET

Page 1: ...SO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA DMX LED SCHEINWERFER SET SET OF DMX LED SPOTLIGHTS SET DE PROJECTEUR...

Page 2: ...2 11 11 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10...

Page 3: ...pareil de dommages ventuels engendr s par une utilisation inadap t e Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ult rieurement La version fran aise se trouve page 10 Prima di accendere Vi auguri...

Page 4: ...Funktionsst rungen auftreten Geben Sie das Ger t in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt G Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose fassen Sie immer am Stecker an G Verwend...

Page 5: ...MX Ausgang 5 mit dem DMX Eingang des n chsten Lichteffektger tes verbinden Des sen Ausgang wieder mit dem Eingang des nach folgenden Ger tes verbinden usw bis alle Licht effektger te in einer Kette an...

Page 6: ...Schmutzpartikel von au en gereinigt werden Nur dann kann das Licht in maximaler Helligkeit abgestrahlt werden Zum S ubern den Netzstecker aus der Steck dose ziehen Nur ein weiches sauberes Tuch und ei...

Page 7: ...cur In any case the unit must be repaired by skilled personnel G Never pull the mains cable for disconnecting the mains plug from the mains socket always seize the plug G For cleaning only use a dry s...

Page 8: ...ts have been connected in a chain 3 Terminate the DMX output of the last DMX unit in the chain with a 120 resistor 0 3 W Con nect a corresponding terminating plug e g DLT 123 from img Stage Line to th...

Page 9: ...e housing only use a soft clean cloth Never use any fluid it may leak into the unit and cause damage 7 Specifications Light source 4 146 LEDs 40 red 68 green 38 blue diameter 10 mm beam angle 20 Power...

Page 10: ...cialis G Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur retirez toujours le cordon sec teur en tirant la fiche G Pour le nettoyage utilisez seulement un chiffon sec et doux en aucun c...

Page 11: ...la sortie DMX 5 l entr e DMX du jeu de lumi re suivant Reliez sa sortie l entr e du prochain appareil et ainsi de suite jusqu ce que tous les jeux de lumi re soient reli s dans une cha ne 3 Terminez...

Page 12: ...teur Utilisez uniquement un tissu propre et doux et un produit de nettoyage doux Essuyez puis s chez la vitre Pour nettoyer les autres l ments du bo tier uti lisez exclusivement un tissu doux et propr...

Page 13: ...arecchio non funziona correttamente Per la riparazione rivolgersi sempre ad un offi cina competente G Staccare il cavo rete afferrando la spina senza tirare il cavo G Per la pulizia usare solo un pann...

Page 14: ...l uscita DMX 5 con l ingresso DMX dell unit successiva per effetti di luce e la sua uscita con l ingresso del apparecchio a valle fin ch tutte le unit per effetti di luce sono collegate formando una...

Page 15: ...ter gente delicato Quindi asciugare i dischi Per pulire le altre parti del contenitore usare solo un panno morbido pulito Non usare in nessun caso dei liquidi che potrebbero penetrare nell ap parecchi...

Page 16: ...l cualificado puede reparar el aparato bajo cualquier circunstancia G No tire nunca del cable de corriente para desco nectar el enchufe de la toma de corriente tire siempre del enchufe G Utilice s lo...

Page 17: ...fecto de luces conecte su salida de nuevo a la entrada del siguiente aparato etc hasta que todos los efectos de luces est n conectados en cadena 3 Termine la salida DMX del ltimo aparato DMX de la cad...

Page 18: ...chufe de la toma de corriente Utilice s lo un pa o suave y limpio y un detergente no agresivo Luego seque el panel Para la limpieza de las otras partes de la car casa utilice s lo un pa o suave y limp...

Page 19: ...olony personel G Nie wolno od cza zasilania ci gn c za kabel nale y zawsze chwyta za wtyczk G Do czyszczenia u ywa suchej mi kkiej cie reczki nie stosowa rodk w chemicznych ani wody G Producent ani do...

Page 20: ...o czone 3 Na wyj cie DMX ostatniego z pod czonych paneli pod czy opornik 120 0 3 W lub u y gotowy wtyk terminuj cy np DLT 123 marki img Stage Line 4 3 Zasilanie Pod czy do czony kabel zasilaj cy do gn...

Page 21: ...j ciereczki Nie wolno u ywa wody ani adnych rodk w chemicznych kt ry mog yby dosta si do wn trza urz dzenia 7 Specyfikacja r d o wiat a 4 146 diod 40 czerwonych 68 zielo nych 38 niebieskich wielko 10...

Page 22: ...igd is 2 wanneer er een defect zou kunnen optreden nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen 3 wanneer het apparaat slecht functioneert Het apparaat moet in elk geval worden hersteld door een gekwal...

Page 23: ...bt eller lignende 3 hvis der forekommer fejlfunktion Enheden skal altid repareres af autoriseret per sonel G Tag aldrig netstikket ud af stikkontakten ved at tr kke i kablet tag fat i selve stikket G...

Page 24: ...likt 3 Om andra felfunktioner uppst r Enheten skall alltid lagas av kunnig personal G Drag aldrig ur kontakten genom att dra i sladden utan ta tag i kontaktkroppen G Reng r endast med en ren och torr...

Page 25: ...ssa esiintyy toimintah iri it Kaikissa n iss tapauksissa laite tulee huollattaa valtuutetussa huollossa G l koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta joh dosta vet m ll G K yt puhdistamiseen pelk st n...