5
Bedienung
Vor dem Einschalten den Ausgangsregler MASTER
(14) auf Minimum stellen, um Einschaltgeräusche
zu vermeiden. Dann das Mischpult mit dem Schalter
POWER (7) einschalten. Die rote Betriebsanzeige
(8) leuchtet. Anschließend die angeschlossenen
Geräte einschalten.
Nach dem Betrieb das Mischpult wieder mit dem
Schalter POWER ausschalten.
5.1 Grundeinstellung der Stereo-Eingangs-
kanäle
1) Zum optimalen Aussteuern der Kanäle die Gain-
Regler (4, 5), die Klangregler (10) und den Balan-
ceregler (6) zunächst in die Mittelposition stellen.
2) Mit den Eingangswahlschaltern die Buchsen der
gewünschten Signalquellen anwählen:
Reglerknopf (4) der Kanäle CH 1 und CH 2
gedrückt = Buchsen PHONO (24)
herausgezogen = Buchsen LINE (23)
Reglerknopf (5) der Kanäle CH 3 bis CH 6
gedrückt = Buchsen LINE B (22)
herausgezogen = Buchsen LINE A (22)
3) Die PFL-Taste (11) des auszusteuernden Kanals
drücken. Der Signalpegel wird auf dem VU-Meter
(15) angezeigt.
4) Den Gain-Regler (4, 5) auf eine VU-Anzeige
von 0 dB einstellen, dann liegt bei einer Kanal-
faderstellung von 0 dB und voll aufgezogenem
MASTER-Regler (14) ein Pegel von 0 dB = 1 V
am Masterausgang (20) an.
Leuchtet bei lauten Signalspitzen die PEAK-
LED (2) kurz auf, so ist noch eine Aussteue-
rungsreserve von 6 dB (doppelter Signalpegel)
vorhanden. Bei länger leuchtender PEAK-LED
den Kanalpegel mit dem Gain-Regler verringern.
5) Die PFL-Taste wieder lösen und alle weiteren Ste-
reo-Eingangskanäle entsprechend aussteuern.
5.2 Grundeinstellung der Mikrofon-Eingangs-
kanäle
1) Zum optimalen Aussteuern der Mikrofonkanäle
die Gain-Regler (3) und die Klangregler (10)
zunächst in die Mittelposition stellen.
2) Mit den Gain-Reglern (3) die Kanäle MIC 1 und
MIC 2 aussteuern. Wie bei den Stereokanälen
kann die PFL-Funktion [Taste PFL (11)] zur opti-
malen Einstellung genutzt werden.
3) Zusätzlich zur stufenlosen Gain-Regelung kann
die Verstärkung auf zwei Bereiche umgeschaltet
werden. Dazu wird der Reglerknopf (3) gedrückt
(hohe Verstärkung) bzw. herausgezogen (nied-
rige Verstärkung). So ist eine feinfühlige Einstel-
lung der Verstärkung möglich.
Regelbereiche:
LOW: 30 – 50 dB (30 – 300fache Verstärkung)
HIGH: 50 – 70 dB (300 – 3000fache Verstärkung)
5.3 Abmischen der Eingangskanäle auf die
Mastersumme
Zum Abmischen der Signalquellen dienen die Ka-
nalfader (12). Die Standard-Einstellung der Kanal-
fader sollte bei 0 dB liegen, dann ist bei Bedarf noch
eine Anhebung oder Absenkung des Signals fein
einstellbar. Wird ein Kanal nicht benutzt, sollte sein
Kanalfader auf Minimum gestellt werden.
Die Stereo-Balance für die Mastersumme mit
dem Regler BAL (6) einstellen.
5.4 Monobetrieb
Der Masterausgang (20) lässt sich mit dem Um-
schalter (19) auf Monobetrieb schalten. Das Mono-
signal kann dann an beiden Cinch-Ausgangsbuch-
sen abgenommen werden. So ist z. B. für PA-
Beschallungen der Betrieb mit zwei Mono-Endstufen
möglich. Dabei steht das Recordsignal an den Buch-
sen REC (21) weiterhin in Stereo zur Verfügung.
5.5 Klangeinstellung
Alle Eingangskanäle sowie die Mastersumme sind
mit einer 3fach-Klangregelung ausgestattet. Mit den
Reglern HIGH, MID und LOW (10) lassen sich die
Höhen, Mitten und Tiefen um 10 dB anheben oder
absenken. Das Klangbild jedes Einzelkanals kann
so individuell eingestellt werden.
Die Master-Klangregelung dient in erster Linie
zur Anpassung an die Raumakustik.
5.6 PFL und Monitoring
Zum Vorhören einzelner Eingangskanäle oder der
Mastersumme die entsprechende PFL-Taste (11)
drücken. Das Signal kann dann am Kopfhöreraus-
gang (16) abgehört werden, auch wenn der zu-
gehörige Kanalfader (12) auf Minimum steht.
Das Stereo-VU-Meter (15) zeigt dann automa-
tisch den Pegel des angewählten Kanals vor dem
Kanalfader an. So ist eine optimale Aussteuerung
möglich. Ist keine PFL-Taste gedrückt, liegt das Mas-
ter-Ausgangssignal am Kopfhörer und VU-Meter an.
Der Kopfhörerausgang kann auch für Master-
unabhängiges Bühnen-Monitoring eingesetzt wer-
den, wenn hier der Eingang des Verstärkers für die
Bühnenbeschallung angeschlossen wird.
5.7 Durchsagen über die Mikrofonkanäle
MIC 1 und MIC 2
Die Mikrofonkanäle MIC 1 und MIC 2 sind mit einer
automatischen Talkover-Schaltung in VCA-Technik
ausgestattet. Bei Durchsagen über Mikrofon wird
die Lautstärke des Musikprogramms um 14 dB ab-
gesenkt. Zum Einschalten der Talkover-Funktion
Vorsicht!
Stellen Sie die Lautstärke der Audioanlage und die
Kopfhörerlautstärke nie sehr hoch ein. Hohe Laut-
stärken können auf Dauer das Gehör schädigen!
Das menschliche Ohr gewöhnt sich an große
Lautstärken und empfindet sie nach einiger Zeit als
nicht mehr so hoch. Darum eine hohe Lautstärke
nach der Gewöhnung nicht weiter erhöhen.
4) Via stereo headphones both the prefader level of
the input channels and the current music pro-
gramme can be monitored ahead of the master
fader (14). If no PFL button (11, 13) is pressed,
the MASTER output signal is present at the
headphone output, also see chapter 5.6.
Connect the headphones (impedance =
8 – 32
Ω
) to the 6.3 mm jack PHONES (16).
5) Finally connect the mains plug of the cable (18)
to a mains socket (230 V~/50 Hz).
5
Operation
Prior to switching on, set the MASTER fader (14) to
minimum to prevent switching noise. Then switch on
the mixer with the POWER switch (7). The red
POWER LED (8) lights up. Afterwards switch on the
connected units.
After operation switch off the mixer with the POWER
switch.
5.1 Basic setting of the stereo input channels
1) For optimum control of the channels set the gain
controls (4, 5), the equalizer controls (10), and
the balance control (6) to mid-position for the
time being.
2) Select the jacks of the desired signal sources with
the input selector switches:
control buttons (4) of channels CH 1 and CH 2
pressed = jacks PHONO (24)
pulled out = jacks LINE (23)
control buttons (5) of channels CH 3 to CH 6
pressed = jacks LINE B (22)
pulled out = jacks LINE A (22)
3) Press the PFL button (11) of the channel to be
controlled. The signal level is displayed on the
VU meter (15).
4) Adjust the gain controls (4, 5) to a VU display of
0 dB, then a level of 0 dB = 1 V is present at the
master output (20) with a channel fader position
of 0 dB and the MASTER fader (14) completely
opened.
If the PEAK LED (2) shortly lights up with high
volume signal peaks, there is still a level reserve
of 6 dB (double signal level). If the PEAK LED
lights up for a longer time, reduce the channel
level with the gain control.
5) Release the PFL button and control all further
stereo input channels correspondingly.
5.2 Basic setting of the microphone input
channels
1) For optimum control of the microphone channels
set the gain controls (3) and the equalizer con-
trols (10) to mid-position for the time being.
2) Control the channels MIC 1 and MIC 2 with the
gain controls (3). As in case of the stereo chan-
nels the PFL function [button PFL (11)] can be
used for optimum adjustment.
3) In addition to the continuous gain control, the
amplification can be switched to two ranges. For
this purpose the control button (3) is pressed
(high gain) or pulled out (low gain). Thus, a sen-
sitive adjustment of the amplification is possible.
Control ranges:
LOW: 30 – 50 dB (30 to 300fold amplification)
HIGH: 50 – 70 dB (300 – 3000fold amplification)
5.3 Mixing of the input channels to the master
output
The channel faders (12) serve for mixing the signal
sources. The standard setting of the channel faders
should be at 0 dB, then boosting or attenuating of
the signal can finely be adjusted, if required. If a
channel is not used, its channel fader should be set
to minimum.
Adjust the stereo balance for the master output
with the control BAL (6).
5.4 Mono operation
It is possible to switch the master output (20) to
mono operation with the selector switch (19). Then
the mono signal can be picked up at both phono out-
put jacks. Thus, the operation with two mono power
amplifiers is possible, e. g. for PA applications. The
record signal is still availabe in stereo at the jacks
REC (21).
5.5 Sound adjustment
All input channels and the master output are pro-
vided with a 3-way equalizer. With the controls
HIGH, MID, and LOW (10) the high, mid, and bass
frequencies can be boosted or attenuated by 10 dB.
Thus, the sound of each single channel can be ad-
justed individually.
The master equalizer primarily serves for match-
ing the sound to the room acoustics.
5.6 PFL and monitoring
For prefader listening of individual input channels or
the master output press the corresponding PFL but-
ton (11). Then the signal can be monitored at the
headphone output (16) even if the corresponding
channel fader (12) is set to minimum.
Then the stereo VU meter (15) automatically
shows the level of the selected channel ahead of the
channel fader. Thus, an optimum control is possible.
If no PFL button is pressed, the master output signal
is present at the headphones and the VU meter.
The headphone output can also be used for
master-independent stage monitoring if the input of
the amplifier for the PA stage application is connect-
ed at this jack.
Caution:
Do not adjust the volume of the audio system and
the headphone volume to a very high volume. Per-
manent high volumes may damage your hearing!
The human ear will get accustomed to high vol-
umes which do not seem to be that high any more
after some time. Therefore, do not further increase
a high volume which has once been adjusted after
getting used to it.
6
GB
D
A
CH