background image

1. des dommages visibles apparaissent

sur lʼappareil ou sur le bloc secteur,

2. après une chute ou un cas similaire,

vous avez un doute sur lʼétat de lʼap-
pareil,

3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent
être réparés par un technicien spécialisé.

G

Pour le nettoyage, utilisez seulement un
chiffon sec et doux, en aucun cas, de pro-
duits chimiques ou dʼeau. 

G

Nous déclinons toute responsabilité en
cas de dommages matériels ou corporels
résultants si les appareils sont utilisés
dans un but autre que celui pour lequel ils
ont été conçus, sʼils ne sont pas correcte-
ment installés, branchés ou utilisés ou
sʼils ne sont pas réparés par une per-
sonne habilitée, en outre, la garantie
deviendrait caduque.

3 Possibilités dʼutilisation

Ce laser projète des modèles rouges et
verts multiples de points de lumière rotatifs
sur une surface. Les points de lumière
convergent et divergent constamment. Les
faisceaux laser peuvent briller en continu,
sʼallumer avec une fréquence réglable ou
briller au rythme de la musique captée via le
microphone intégré.

4 Montage et fonctionnement

Lʼappareil doit être monté de manière sûre
et appropriée. Lʼinstallateur de lʼappareil
avec tous les composants (par exemple
miroir, surface de projection) pour créer une
installation laser, devient, dʼun point de vue
juridique, le fabricant de cette installation.

Respectez impérativement les avertisse-
ments du chapitre 2.1.

Positionnez le laser ou suspendez-le de
telle sorte que pendant le fonctionnement,
une circulation dʼair suffisante soit assurée.
Lʼappareil doit être à une distance minimale
de 50 cm des surfaces limitrophes, les
ouïes de ventilation sur le boîtier ne doivent
en aucun cas être obturées.

1) Si le laser doit être positionné avec le

pied de table (4), vissez-le dans la prise
filetée sur la face inférieure de lʼappareil.

A la place, vous pouvez suspendre

lʼappareil avec lʼétrier de montage (5) à
lʼendroit souhaité. Pour orienter lʼappa-
reil, desserrez les vis de réglage (1),
réglez lʼinclinaison et revissez les vis.

2) Reliez le bloc secteur livré à la prise laté-

rale DC 5 V (11) et à une prise secteur
230 V~/50 Hz.

AVERTISSEMENT

1. Les  réglementations

diffèrent selon les
pays, il convient de
respecter impérative-
ment les réglementa-
tions en vigueur dans
le pays dʼutilisation.

2. Si le laser doit être suspendu au-des-

sus de personnes, il doit être en plus
assuré (par exemple avec une élingue
sur lʼétrier de montage ; elle doit être
fixée de telle sorte que la distance de
chute de lʼappareil ne puisse pas être
supérieure à 20 cm).

Lorsque les appareils sont définitive-
ment retirés du service, vous devez
les déposer dans une usine de recy-
clage adaptée pour contribuer à leur
élimination non polluante.

11

F

B

CH

Summary of Contents for LSE-10RG

Page 1: ...RUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA MINI LASER EFFEKTGER T MINI LASER EFFECT UNIT MINI LASER UN...

Page 2: ...ing och beh ll dessa f r framtida bruk S kerhetsf reskrifterna terfinns p sidan 27 D A CH F B CH NL PL S GB I E DK Before you switch on We hope you will enjoy using your new img Stage Line unit Please...

Page 3: ...3 1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11...

Page 4: ...e speziell f r Laserger te Das Ger t entspricht der Laserklasse 2M Die Laser haben folgende Leistungen und Wellenl ngen 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Pun...

Page 5: ...rsteller dieser Einrichtung Beachten Sie unbedingt die Warnhin weise im Kapitel 2 1 Das Laserger t so aufstellen oder aufh n gen dass w hrend des Betriebs eine aus reichende Luftzirkulation gew hrleis...

Page 6: ...tsprecher verringern 6 Nach dem Betrieb das Ger t mit dem Schiebeschalter 10 ausschalten Posi tion 3 Wird das Laserger t l ngere Zeit nicht benutzt das Netzger t aus der Steckdose ziehen denn es verbr...

Page 7: ...units This unit is a class 2M laser product The lasers have the following power and wave length 2 2 General safety notes Please observe the following items in any case G The units are suitable for ind...

Page 8: ...itimate manufacturer of this system Always observe the warning notes in chapter 2 1 When setting up or suspending the laser unit always ensure a sufficient air circula tion during operation Keep a min...

Page 9: ...ll start flashing to the rhythm of the music picked up via the microphone 2 Reduce the distance between the laser unit and the speakers if necessary 6 After operation switch off the unit with the slid...

Page 10: ...le 2 1 Conseils sp cifiques pour les lasers L appareil correspond la classe 2M Les lasers ont les puissances et longueurs d onde suivantes 2 2 Conseils g n raux de s curit Respectez scrupuleusement le...

Page 11: ...ion pour cr er une installation laser devient d un point de vue juridique le fabricant de cette installation Respectez imp rativement les avertisse ments du chapitre 2 1 Positionnez le laser ou suspen...

Page 12: ...Apr s le fonctionnement teignez l ap pareil avec l interrupteur 10 position 3 En cas de non utilisation prolong e de l appareil d branchez le bloc secteur de la prise car m me si le laser est teint le...

Page 13: ...lla classe laser 2M I laser hanno le seguenti potenze e lun ghezze d onda 2 2 Avvertenze generali di sicurezza Si devono osservare assolutamente anche i seguenti punti G Gli apparecchi sono previsti s...

Page 14: ...e o appendere l apparecchio laser in modo tale che durante il funzionamento sia garantita una circolazione sufficiente dell aria Il contenitore deve essere ad una distanza minima di 50 cm da superfici...

Page 15: ...altopar lanti 6 Dopo l uso spegnere l apparecchio con l interruttore 10 posizione 3 Se l apparecchio non viene usato per un certo periodo staccare l alimentatore dalla presa di rete perch consuma un...

Page 16: ...daarom het kenmerk 2 1 Specifieke aanwijzingen voor laserapparatuur Het apparaat is in overeenstemming met de laserklasse 2M De lasers hebben volgende vermogens en golflengten 2 2 Algemene veiligheid...

Page 17: ...ng het laserapparaat zo op dat tij dens het gebruik ervan een voldoende ven tilatie gegarandeerd is De afstand tussen het apparaat en de aangrenzende opper vlakken moet minstens 50 cm bedragen en de v...

Page 18: ...van de muziekinstal latie zo in dat de laserstralen opflitsen op het ritme van de muziek die via de microfoon 2 is opgenomen Verklein eventueel de afstand tussen laserappa raat en luidspreker 6 Schak...

Page 19: ...les para aparatos l ser Este aparato es un producto l ser de la clase 2M Los l seres tienen la siguiente potencia y longitud de onda 2 2 Notas de seguridad general Preste atenci n a los siguientes pun...

Page 20: ...g timo de este sis tema Preste atenci n a las notas de advertencia del apartado 2 1 Cuando coloque o suspenda el aparato aseg rese de que siempre exista una ven tilaci n suficiente durante el funciona...

Page 21: ...onamiento desco necte el aparato con el interruptor desli zante 10 posici n 3 Si el l ser no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo desconecte el alimentador de la toma de corriente de lo...

Page 22: ...tycz ce laser w Niniejsze urz dzenie nale y do klasy lase r w 2M i posiada nast puj c moc i d u go fali 2 2 Og lne rodki bezpiecze stwa Nale y przestrzega nast puj cych zasad G Urz dzenie jest przezna...

Page 23: ...ojekcji tworz cych system lase rowy nale y zleci osobie o odpowiednich kwalifikacjach Dodatkowe informacje odno nie pracy lasera przedstawiono w rozdz 2 1 Ze wzgl du na nagrzewanie si urz dzenia nale...

Page 24: ...6 Po zako czeniu pracy wy czy urz dzenie ustawiaj c prze cznik 10 na pozycj 3 Je eli urz dzenie nie b dzie przez d u szy czas wykorzystywane nale y od czy zasilacz od gniazdka siecio wego zasilacz po...

Page 25: ...25...

Page 26: ...ttes eventuelle skader ikke af garantien 2 Montering Enheden skal monteres p en sikker og for svarlig m de Personen der installerer enheden sammen med vrige komponen ter f eks spejle projektionsomr de...

Page 27: ...ler anv nd eller om den inte r reparerad av en reparat r med erforderlig kunskap 2 Montering Enheten m ste monteras p ett s kert och professionellt s tt Den som monterar denna och vriga enheter spegla...

Page 28: ...n laitetta on taitamattomasti k ytetty tai kyt ketty tai jos laitetta on huollettu muussa kuin valtuutetussa huollossa 2 Asennus Laite tulee kiinnitt huolellisesti ja ammat titaitoisesti Laitteen sek...

Page 29: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1174 99 02 04 2011...

Reviews: