background image

S

27

Lasereffektsenhet

Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan
enheten tas i bruk. Ytterligare information
återfinns på övriga språk i manualen.

1 Säkerhetsföreskrifter

Enheterna (lasereffekt och strömför-
sörjning) uppfyller EU direktiven och är där-
för märkta med symbolen 

.

1.1 Att notera för laser

Denna laser är i enlighet med reglementet
for klass 2M och har följande effekt och våg-
längd:

1.2 Generella säkerhetsföreskrifter

Ge även akt på följande:

G

Enheterna är endast avsedda för inom-
husbruk. Skydda de mot vätskor, hög luft-
fuktighet och hög värme (tillåten omgiv-
ningstemperatur 0 – 40 °C).

G

Använd inte laserenheten och omedel-
bart koppla bort apparatens strömför-
sörjning ur vägguttaget
1. om laserenheten eller nätdelen har

synliga skador,

2. Enheterna är skadade av fall eller

dylikt.

3. Enheterna har andra felfunktioner.
Enheterna skall alltid lämnas till auktori-
serad verkstad för service.

G

Rengör endast med en ren och torr trasa,
använd aldrig vätskor i någon form då
dessa kan rinna in och orsaka kortslutnig.

G

Inga garantier eller skadeståndsanspråk
kan komma vid fråga vid annan använd-
ning av maskinen än det den är avsedd
för, om den inte är korrekt installerad,
ansluten eller använd, eller om den inte är
reparerad av en reparatör med erforderlig
kunskap.

2 Montering

Enheten måste monteras på ett säkert och
professionellt sätt. Den som monterar
denna och övriga enheter (speglar, etc.) blir
den officiella leverantören och straffansva-
rig vid felaktig montering. 

Var uppmärk-

sam på alla varningar i kapitel 1.1.

Välj placering av enheten så att erforderlig
luftväxling kan ske. Maskinen måste ha
minst 50 cm till närmaste vägg, tak eller
golv. Ventilationsöppningar får aldrig någon-
sin blockeras.

VARNING

1. Säkerhetsföreskrifterna  va-

rierar från land till land. 
I Sverige hänvisar vi till
http://www.stralskyddsmyn-
digheten.se. Vid användan-
de utanför sverige hänvisar
vi till respektive lands myn-
digheter för lokalt regle-
mente.

2. Om denna laser monteras där folk vis-

tas, måste den säkras med skyddsva-
jer. Skyddsvajern får aldrig vara längre
än 20 cm.

VARNING

I händelse av tillfälligt expo-
nering (0,25 sekunder max.)
är en klass 2M laser säker
för ögat. Men det är riskabelt
om man tittar genom ett
optiskt instrument. I detta fall
kan lasern orsaka perma-
nent skada på näthinnan.

Effekt

Våglängd

grön laser

30 mW

532 nm

röd laser

60 mW

650 nm

Om enheterna skall kasseras bör
de lämnas in till återvinning.

VARNING

Nätdelen använder hög spän-
ning internt. Lämna all ser-
vice till auktoriserad verk-
stad. Ovarsam hantering kan
leda till elskador på person
eller materiel.

S

Summary of Contents for LSE-10RG

Page 1: ...RUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA MINI LASER EFFEKTGER T MINI LASER EFFECT UNIT MINI LASER UN...

Page 2: ...ing och beh ll dessa f r framtida bruk S kerhetsf reskrifterna terfinns p sidan 27 D A CH F B CH NL PL S GB I E DK Before you switch on We hope you will enjoy using your new img Stage Line unit Please...

Page 3: ...3 1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11...

Page 4: ...e speziell f r Laserger te Das Ger t entspricht der Laserklasse 2M Die Laser haben folgende Leistungen und Wellenl ngen 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Pun...

Page 5: ...rsteller dieser Einrichtung Beachten Sie unbedingt die Warnhin weise im Kapitel 2 1 Das Laserger t so aufstellen oder aufh n gen dass w hrend des Betriebs eine aus reichende Luftzirkulation gew hrleis...

Page 6: ...tsprecher verringern 6 Nach dem Betrieb das Ger t mit dem Schiebeschalter 10 ausschalten Posi tion 3 Wird das Laserger t l ngere Zeit nicht benutzt das Netzger t aus der Steckdose ziehen denn es verbr...

Page 7: ...units This unit is a class 2M laser product The lasers have the following power and wave length 2 2 General safety notes Please observe the following items in any case G The units are suitable for ind...

Page 8: ...itimate manufacturer of this system Always observe the warning notes in chapter 2 1 When setting up or suspending the laser unit always ensure a sufficient air circula tion during operation Keep a min...

Page 9: ...ll start flashing to the rhythm of the music picked up via the microphone 2 Reduce the distance between the laser unit and the speakers if necessary 6 After operation switch off the unit with the slid...

Page 10: ...le 2 1 Conseils sp cifiques pour les lasers L appareil correspond la classe 2M Les lasers ont les puissances et longueurs d onde suivantes 2 2 Conseils g n raux de s curit Respectez scrupuleusement le...

Page 11: ...ion pour cr er une installation laser devient d un point de vue juridique le fabricant de cette installation Respectez imp rativement les avertisse ments du chapitre 2 1 Positionnez le laser ou suspen...

Page 12: ...Apr s le fonctionnement teignez l ap pareil avec l interrupteur 10 position 3 En cas de non utilisation prolong e de l appareil d branchez le bloc secteur de la prise car m me si le laser est teint le...

Page 13: ...lla classe laser 2M I laser hanno le seguenti potenze e lun ghezze d onda 2 2 Avvertenze generali di sicurezza Si devono osservare assolutamente anche i seguenti punti G Gli apparecchi sono previsti s...

Page 14: ...e o appendere l apparecchio laser in modo tale che durante il funzionamento sia garantita una circolazione sufficiente dell aria Il contenitore deve essere ad una distanza minima di 50 cm da superfici...

Page 15: ...altopar lanti 6 Dopo l uso spegnere l apparecchio con l interruttore 10 posizione 3 Se l apparecchio non viene usato per un certo periodo staccare l alimentatore dalla presa di rete perch consuma un...

Page 16: ...daarom het kenmerk 2 1 Specifieke aanwijzingen voor laserapparatuur Het apparaat is in overeenstemming met de laserklasse 2M De lasers hebben volgende vermogens en golflengten 2 2 Algemene veiligheid...

Page 17: ...ng het laserapparaat zo op dat tij dens het gebruik ervan een voldoende ven tilatie gegarandeerd is De afstand tussen het apparaat en de aangrenzende opper vlakken moet minstens 50 cm bedragen en de v...

Page 18: ...van de muziekinstal latie zo in dat de laserstralen opflitsen op het ritme van de muziek die via de microfoon 2 is opgenomen Verklein eventueel de afstand tussen laserappa raat en luidspreker 6 Schak...

Page 19: ...les para aparatos l ser Este aparato es un producto l ser de la clase 2M Los l seres tienen la siguiente potencia y longitud de onda 2 2 Notas de seguridad general Preste atenci n a los siguientes pun...

Page 20: ...g timo de este sis tema Preste atenci n a las notas de advertencia del apartado 2 1 Cuando coloque o suspenda el aparato aseg rese de que siempre exista una ven tilaci n suficiente durante el funciona...

Page 21: ...onamiento desco necte el aparato con el interruptor desli zante 10 posici n 3 Si el l ser no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo desconecte el alimentador de la toma de corriente de lo...

Page 22: ...tycz ce laser w Niniejsze urz dzenie nale y do klasy lase r w 2M i posiada nast puj c moc i d u go fali 2 2 Og lne rodki bezpiecze stwa Nale y przestrzega nast puj cych zasad G Urz dzenie jest przezna...

Page 23: ...ojekcji tworz cych system lase rowy nale y zleci osobie o odpowiednich kwalifikacjach Dodatkowe informacje odno nie pracy lasera przedstawiono w rozdz 2 1 Ze wzgl du na nagrzewanie si urz dzenia nale...

Page 24: ...6 Po zako czeniu pracy wy czy urz dzenie ustawiaj c prze cznik 10 na pozycj 3 Je eli urz dzenie nie b dzie przez d u szy czas wykorzystywane nale y od czy zasilacz od gniazdka siecio wego zasilacz po...

Page 25: ...25...

Page 26: ...ttes eventuelle skader ikke af garantien 2 Montering Enheden skal monteres p en sikker og for svarlig m de Personen der installerer enheden sammen med vrige komponen ter f eks spejle projektionsomr de...

Page 27: ...ler anv nd eller om den inte r reparerad av en reparat r med erforderlig kunskap 2 Montering Enheten m ste monteras p ett s kert och professionellt s tt Den som monterar denna och vriga enheter spegla...

Page 28: ...n laitetta on taitamattomasti k ytetty tai kyt ketty tai jos laitetta on huollettu muussa kuin valtuutetussa huollossa 2 Asennus Laite tulee kiinnitt huolellisesti ja ammat titaitoisesti Laitteen sek...

Page 29: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1174 99 02 04 2011...

Reviews: