13
Español
4.4 Ajuste anti-skating
Este efecto aparece al reproducir un disco y
empuja ligeramente el brazo de lectura hacia
el centro . Para compensarlo, utilice el ajuste
anti-skating: Gire el control anti-skating (10)
de modo que la flecha junto al control rota-
torio apunte hacia el valor correspondiente a
la presión sobre la aguja, es decir, 2 para el
sistema de cápsula phono entregado .
4.5 Montaje de la tapa
Extraiga las dos bisagras para la tapa de los
dos embalajes de poliestireno y colóquelas en
la tapa . Coloque la tapa con sus bisagras en
los soportes correspondientes (2) . Si la tapa
le provoca algún inconveniente durante el
funcionamiento (p . ej . cuando se utiliza en
discotecas), se puede extraer fácilmente en
cualquier momento .
5 Conexión del Giradiscos
Apague el giradiscos antes de hacer cualquier
conexión o de modificar alguna de las exis-
tentes .
1) Conecte el cable de audio (7) con conecto-
res RCA a una entrada para aparatos con
nivel de línea (códigos posibles: LINE, CD,
AUX): conector rojo para el canal derecho;
conector blanco para el canal izquierdo .
2) Para transferir piezas musicales desde un
disco a un ordenador, conecte el puerto
USB (6) a un puerto USB de un ordenador
me diante el cable USB entregado .
También se necesita un software de
grabación de audio . Si no tiene el software
adecuado en su ordenador, hay varios
programas disponibles como freeware en
Internet .
3) Finalmente conecte el conector del cable
de corriente (3) a un enchufe (230 V/ 50 Hz) .
6 Funcionamiento
1) Extraiga la funda de protección de la aguja .
2) Conecte el giradiscos con el interruptor
POWER (4) . Si el interruptor AUTO STOP
(5) se pone en OFF, el giradiscos empezará
a girar después de la conexión .
Para iniciar y parar la rotación del gira-
discos con el brazo de lectura (13), ponga
el interruptor AUTO STOP en ON .
3) Seleccione la velocidad con el botón
33
rpm
/ 45
rpm
(17):
Discos long play: Botón desactivado
= 33
¹⁄
3
rpm
Singles: Botón activado = 45
rpm
4) Coloque el disco . Para singles, utilice el
adaptador (1) . Es muy fácil extraer el adap-
tador de su hueco: simplemente pulse su
borde trasero .
5) Abra el bloqueo (12) para el brazo de lec-
tura (13) hacia la derecha . Para elevar el
brazo de lectura, coloque la palanca (11)
para elevar el brazo de lectura en la posi-
ción posterior .
6) Tire del asa (16) del brazo de lectura y co-
loque la aguja sobre el inicio o en el punto
deseado del disco . Coloque la palanca (11)
para elevar el brazo de lectura a la posi-
ción frontal . El brazo de lectura bajará
lentamente hacia el disco .
7) Para parar la reproducción, levante el brazo
de lectura con la palanca (11) y devuélvalo
al soporte con su mano .
Si el interruptor AUTO STOP (5) está
en la posición ON, el plato giradiscos pa-
rará automáticamente cuando el brazo de
lectura haya vuelto al soporte de brazo o
20 segundos después de finalizar el disco .
8) Después del uso, asegure el brazo de lec-
tura con el bloqueo (12) y desconecte el
giradiscos con el interruptor POWER (4) .
7 Accesorios
7.1 Sistema de cápsula phono de
repuesto y aguja de repuesto
El sistema de cápsula phono o la aguja se pue-
den sustituir fácilmente, si es necesario . Las
piezas de repuesto correspondientes podrá
conseguirlas mediante su distribuidor, p . ej . el
sistema de cápsula phono magnética EN-24 y
la aguja de repuesto EN-24SP de MONACOR .
1) Para sustituir la aguja, extraiga el soporte
naranja de la aguja hacia la parte frontal .
Coloque la nueva aguja en el sistema de
cápsula phono .
2) Para sustituir el sistema de cápsula phono,
desenrosque la rosca (14) y extraiga la
carcasa portacélula (15) del brazo de lec-
tura (13) .
3) Desenrosque el sistema de cápsula phono
del soporte y extraiga los cables de co-
nexión .
4) Enrosque el nuevo sistema de cápsula
phono en el soporte y conecte los cables
del siguiente modo:
Azul Canal izquierdo, polo positivo
Blanco
Canal izquierdo, polo nega-
tivo
Verde Canal derecho, polo positivo
Rojo Canal derecho, polo negativo
5) Después de sustituir el sistema de cápsula
phono, reajuste la presión de la aguja y el
valor anti-skating (
☞
apartados 4 .3 y 4 .4) .
7.2 Carcasa portacélula de repuesto
Una carcasa portacélula de repuesto (p . ej . la
EN-120 de MONACOR) con un sistema de
cápsula phono permite una sustitución rápida,
si es necesario . Para guardarla, puede colocar
la carcasa portacélula en el soporte (8) .
Para sustituir la carcasa portacélula (15),
simplemente desenrósquela y enrosque la
nue va . Luego reajuste la presión de la aguja y
el valor anti-skating (
☞
apartados 4 .3 y 4 .4) .
8 Mantenimiento
8.1 Limpieza
Limpie la carcasa del giradiscos con un paño
suave y seco o ligeramente húmedo (que no
gotee) . No utilice alcohol, productos quími-
cos o detergentes agresivos . Para quitar el
polvo de la aguja y de los discos, puede con-
seguir los accesorios en su distribuidor, p . ej . el
cepillo de fibras de carbono para limpiar dis-
cos DC-100 de MONACOR .
8.2 Transporte
Para el envío del giradiscos, asegúrese de em-
balar el giradiscos y sus componentes con el
embalaje original o asegúrelos especialmente
para su transporte . Cualquier daño debido a
la falta de cuidado en el transporte del gira-
discos (p . ej . no extraer el plato del eje y no
asegurarlo o negligencias similares) no se cu-
brirá con la garantía . Por lo tanto, se cargará
el coste de la reparación .
Cuando envíe el giradiscos, preste atención
a los puntos siguientes:
1) Coloque la funda de protección de la
aguja .
2) Asegure el brazo de lectura (13) con el
bloqueo (11) .
3) Desenrosque el contrapeso (9) del brazo
de lectura .
4) Extraiga el plato del giradiscos del eje, em-
bálelo por separado y asegúrese de que no
se puede deslizar .
5) Se recomienda utilizar la caja de transporte
original del giradiscos .
9 Especificaciones
Sistema de
cápsula phono: . . . . . Magnético (movi-
miento por imán)
Plato de giradiscos: . .
⌀
332 mm,
aluminio fundido
Motor: . . . . . . . . . . . Tracción por correa
Velocidades: . . . . . . . 33¹⁄
3
rpm y 45 rpm
Par de arranque: . . . . 0,03 Nm
Wow y flutter: . . . . . < 0,3 %
Salida: . . . . . . . . . . . . Nivel de línea, cable
de conexión con
conector RCA
Alimentación: . . . . . . 230 V/ 50 Hz
Consumo: . . . . . . . . . 20 VA máx .
Temperatura
ambiente: . . . . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensiones
(B × H × P): . . . . . . . . 450 × 152 × 352 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . 3,2 kg
Sujeto a modificaciones técnicas .
Manual de instrucciones protegido por el copyright
de MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
Toda reproducción mismo parcial para fines comer-
ciales está prohibida.
