background image

Proszę  otworzyć  na  stronie  3.  Dzięki
temu  możliwe  będzie  obserwowanie
opisywanych elementów.

1 Elementy Sterujące

1

Dioda LED
– normalny tryb pracy: kolor zielony
– baterie rozładowane: kolor czerwony

2

Włącznik zasilania
przełącznik pozycja górna: ON włączony,
pozycja dolna: OFF wyłączony

3

Przełącznik kanałów transmisji (16 pozy-
cji)

4

Nakrętka osłaniająca komorę baterii (6).

5

Gniazda  do  ładowania  akumulatorów
przy  pomocy  ładowarki  ATS-10PS  do-
stępnej osobno

6

Komora baterii

7

Klucz do przełącznika kanałów (3)

2 Bezpieczeństwo użytkowania

Urządzenie  spełnia  wymogi  dyrektyw  obo-
wiązujących  w  Unii  Europejskiej,  posiada
więc oznakowanie 

.

Mikrofon jest przeznaczony tylko do użytku
wewnątrz pomieszczeń. Urządzenie należy
chronić przed silnymi wibracjami, wilgocią i
wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres
temperatury to 0 – 40

°

C).

Do  czyszczenia  używać  tylko  suchej,
miękkiej  ściereczki.  Nie  stosować  wody
ani środków czyszczących.

Zawsze umieszczać w urządzeniu dwie ba-
terie (akumulatorowe) tego samego typu.

Jeżeli mikrofon nie jest używany przez dłu-
ższy  okres  czasu  (np.  dłużej  niż  tydzień),
zaleca się usunięcie z niego baterii w celu
uniknięcia  uszkodzeń  spowodowanych
ewentualnym wyciekiem elektrolitu.

Producent  ani  dostawca  nie  ponosi 
odpowiedzialności  za  wynikłe  szkody
materialne, jeśli urządzenie było używane 
niezgodnie  z  przeznaczeniem,  zostało

zainstalowane  lub  obsługiwane  niepo-
prawnie  lub  poddawane  nieautoryzo-
wanym na-prawom.

3 Zastosowanie

W  połączeniu  z  jednym  lub  kilkoma  odbio-
rnikami  typu  ATS-10R,  mikrofon  z  nadajni-
kiem  tworzą  przenośny,  bezprzewodowy
system  do  transmisji  głosu  i  muzyki,  który
może być wykorzystywany, np.: przez prze-
wodników  wycieczek,  podczas  konferencji
wielojęzycznych,  nauki  języków  wspoma-
ganych  systemami  audio,  etc.  Dostępnych
jest  szesnaście  kanałów  w  zakresie  863 –
865 MHz.  (Dla  równoczesnego  wykorzysta-
nia kilku kanałów patrz rozdział 5.)

3.1 Normy i zezwolenia

Niniejszym  firma  MONACOR  INTERNA-
TIONAL  oświadcza,  że  mikrofon  bezprze-
wodowy  ATS-10HT  spełnia  wymogi  dyre-
ktywy  1995/5/EC  i  pozostaje  w  zgodzie 
z  zawartymi  w  niej  przepisami.  Deklarację
zgodności  można  znaleźć  na  stronie  inter-
netowej  firmy  MONACOR  INTERNATIONAL
(www.imgstageline.com).

Mikrofon  bezprzewodowy  nie  wymaga

zezwolenia i  został  dopuszczony  do  użyt-
kowania w krajach należących do Unii Euro-
pejskiej oraz Europejskiego Stowarzyszenia
Wolnego Handlu (EFTA).

4 Zasilanie

Mikrofon  jest  zasilany  przez  dwie  baterie
akumulatorowe  typu  NiMH.  Do  ładowania
tych  baterii  należy  używać  stacji  ładującej
ATS-10PS  dostępnej  w  ofercie  “img  Stage

Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy więcej
używane,  wskazane  jest  przekazanie  go  do
miejsca utylizacji odpadów, aby zostało uty-
lizowane bez szkody dla środowiska.

Zużyte  baterie  nie  powinny  być  wyrzucane  razem  ze
zwykłymi  odpadkami.  Zużyte  baterie  należy  wyrzucać
do pojemników specjalnie do tego przeznaczonych.

16

PL

Summary of Contents for ATS-10HT

Page 1: ...USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI ATS 10HT Best Nr 24 4310 HANDMIKROFON MIT EINGEBAUTEM SENDER HAND HELD MICROPHONE WITH INTEGRATED TRANSMITTER MICROPHONE MAIN AVEC ME...

Page 2: ...tro nuovo apparecchio img Stage Line Vi preghiamo di leggere atten tamente le presenti istruzioni prima della messa in funzione e di conser varle per un uso futuro Il testo italiano comincia a pagina...

Page 3: ...UM 3 AA 1 5V UM 3 AA 1 5V A ATS 10HT OFF 4 0 8 C 4 0 8 C 3 2 1 4 3 UM 3 AA 1 5V UM 3 AA 1 5V 5 6 7...

Page 4: ...satzm glichkeiten Dieses Handmikrofon mit Sender bildet in Verbindung mit einem oder mehreren Emp f nger n ATS 10R ein mobiles Funk bertra gungssystem f r Sprache und Musik das sich z B f r Gruppenf h...

Page 5: ...f nger zu gro ist d der Empfang durch Gegenst nde in der bertragungsstrecke gest rt ist 5 Zum Ausschalten des Mikrofons den Schiebeschalter in die untere Position stel len OFF ber dem Schalter sichtba...

Page 6: ...ith a receiver or several receivers of the type ATS 10R this hand held microphone with transmitter constitutes a mobile wireless transmission system for speech and music which can be used e g for guid...

Page 7: ...ceiver is too long d the reception is disturbed by objects in the transmission path 5 To switch off the microphone set the slid ing switch to the lower position OFF visible above the switch Note conce...

Page 8: ...habilit en outre la ga rantie deviendrait caduque 3 Possibilit s d utilisation Ce micro main avec metteur constitue avec un ou plusieurs r cepteurs ATS 10R un sys t me de transmission mobile sans fil...

Page 9: ...s voir tat de la LED sur l appareil c La distance entre le microphone et le r cepteur est trop grande d La r ception est perturb e par des objets se trouvant dans la zone de transmission 5 Pour teind...

Page 10: ...li danni conse quenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per il microfono 3 Possibilit d impiego In combinazione con uno o pi ricevitori ATS 10R questo microfono a mano con trasmet...

Page 11: ...stanza fra trasmettitore e ricevitore troppo grande d la ricezione disturbata da oggetti che si trovano sulla via di trasmissione 5 Per spegnere il microfono spostare l inter ruttore in posizione infe...

Page 12: ...n ver valt de garantie en de verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende materi le of licha melijke schade 3 Toepassingen Deze handmicrofoon vormt in combinatie met een of meerdere ontvangers ATS 1...

Page 13: ...afstand tussen microfoon en ont vanger te groot is d de ontvangst door voorwerpen in de transmissielijn verstoord is 5 Om de microfoon uit te schakelen plaatst u de schuifschakelaar in de onderste sta...

Page 14: ...o se utiliza correctamente o si no es reparado de manera experta 3 Usos Combinado con un receptor o varios recepto res del tipo ATS 10R este micr fono de mano con transmisor constituye un sistema de t...

Page 15: ...do del LED en la unidad c la distancia entre el micr fono y el receptor es demasiado grande d la recepci n es interrumpida por obje tos en el recorrido de transmisi n 5 Para apagar el micr fono ponga...

Page 16: ...iem zosta o zainstalowane lub obs ugiwane niepo prawnie lub poddawane nieautoryzo wanym na prawom 3 Zastosowanie W po czeniu z jednym lub kilkoma odbio rnikami typu ATS 10R mikrofon z nadajni kiem two...

Page 17: ...gle w kolorze czerwonym c odleg o pomi dzy nadajnikiem a odbiornikiem jest zbyt du a d odbi r jest zak cany przez obiekty znajduj ce si na cie ce transmisji 5 Aby wy czy mikrofon ustaw suwak w pozycj...

Page 18: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 0392 99 03 04 2007...

Reviews: