background image

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING • HANDLEIDING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUAL DE INSTRUÇÕES

BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE

POWER

ON

+12

8
4
2
0
2
4
8

–12

LEVEL

+6

5
4
2
0
2
4
8

PEAK

±

12

±

6

+12

8
4
2
0
2
4
8

–12

EQ ON RANGE LOW

CUT

+12

8
4
2
0
2
4
8

–12

LEVEL

PEAK

±

12

±

6

EQ ON RANGE LOW

CUT

+12

8
4
2
0
2
4
8

–12

S T E R E O   D U A L   1 5 - B A N D   G R A P H I C   E Q U A L I Z E R

25

40

63

100

160

250

400

630

1

1.6

2.5

4

6.3

10

16

25

40

63

100

160

250

400

630

1

1.6

2.5

4

6.3

10

16

+6

5
4
2
0
2
4
8

MEQ-115

Best.-Nr. 24.1180

15-Band-Stereo-Equalizer

15-Band Stereo Equalizer
Egaliseur stéréo 15 bandes
Equalizzatore stereo a 15 canali

Summary of Contents for 24.1180

Page 1: ...K 12 6 12 8 4 2 0 2 4 8 12 EQ ON RANGE LOW CUT 12 8 4 2 0 2 4 8 12 LEVEL PEAK 12 6 EQ ON RANGE LOW CUT 12 8 4 2 0 2 4 8 12 S T E R E O D U A L 1 5 B A N D G R A P H I C E Q U A L I Z E R 25 40 63 100...

Page 2: ...ande gebruiksaanwij zing kunt u alle functiemogelijkheden leren kennen Door deze instructies op te volgen zal een slechte werking vermeden worden en zal een eventueel letsel aan uzelf en schade aan uw...

Page 3: ...he Stimme weibliche Stimme snare drum Wirbeltrommel Kesselpauke Trompete Posaune Waldhorn Ba tuba Piccolofl te Fl te Oboe tympani trumpet trombone french horn bass tuba piccolo flute oboe piano Piano...

Page 4: ...elements and connections de scribed 1 Operating Elements and Connections 1 1 Front Panel 1 Controls for boosting and attenuating the respec tive frequency band level 2 Buttons EQ ON with LEDs to acti...

Page 5: ...s tzliche Klangregler in der Musik Anlage z B am Verst rker m ssen zuerst auf Null Mittelstellung gebracht werden und sollten nicht mehr ver n dert werden 4 Mounting The equalizer is provided for moun...

Page 6: ...75 V 50 k Ausg nge 0 775 V 600 St rabstand 66 dB Klirrfaktor 0 1 Stromversorgung 230 V 50 Hz 6 VA Abmessungen ohne F e B x H x T 482 x 44 5 x 165 mm 1 HE Gewicht 2 5 kg Laut Angaben des Herstellers nd...

Page 7: ...duque Vi preghiamo di aprire completamente la pa gina 3 Cos vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti 1 Comandi e collegamenti 1 1 Pannello frontale 1 Regolatore per aumentare...

Page 8: ...et d truits D autres galiseurs de la cha ne HiFi par exemple sur l amplificateur doi vent tre mis sur z ro position m di ane et ne plus tre modifi s 5 Collegare l equalizzatore A seconda dell impiego...

Page 9: ...Entr es 0 775 V 50 k Sorties 0 775 V 600 Rapport signal bruit 66 dB Taux de distorsion 0 1 Alimentation 230 V 50 Hz 6 VA Dimensions sans pieds L x H x P 482 x 44 5x 165 mm 1 U Poids 2 5 kg D apr s le...

Page 10: ...del Voor inbouw in het rack is een hoog te van 1 HE vereist 1 hoogte eenheid 44 5 mm Opgelet De netspanning 230 V 50 Hz van het toestel is levensgevaarlijk Open het toe stel niet want door onzorgvuldi...

Page 11: ...l middelste stand geplaatst worden en mogen niet meer veranderd worden 5 Conexi n El ecualizador puede instalarse como se desee entre el preamplificador y el amplificador de poten cia entre la mesa de...

Page 12: ...zonder voet W x H x D 482 x 44 5 x 165 mm 1 HE Gewicht 2 5 kg Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant Deze behoudt zich het recht voor de technische gegevens te veranderen 6 3 2 Rango grave 63...

Page 13: ...erta a garantia expira Sl venligst side 3 ud De kan nu hele tiden se de beskrevne betjeningsfunktioner og tilslutninger 1 Oversigt over betjeningselementer og tilslutninger 1 1 Forside 1 Kontrol til f...

Page 14: ...nstre kanal og kanal 2 til den h jre kanal 5 1 Indgange Indgangssignalet skal have linieniveau For hver kanal kan man som indgang anvende XLR b snin gerne 15 jackb sningerne 14 eller phonob snin gerne...

Page 15: ...reduzido 7 Especifica es Escala de frequ ncias 10 a 20 000 Hz Escala de controlo comut vel para 6 dB 12 dB Frequ ncias controladas 2 x 25 40 63 100 160 250 400 630 Hz 1 1 6 2 5 4 6 3 10 16 kHz Filtro...

Page 16: ...serad verkstad Alla garan tier upph r att g lla om egna eller oauktori serade ingrepp g rs i enheten I dessa fall tas heller inget ansvar f r skada p person eller materiel Avaa sivu 3 josta n et lukie...

Page 17: ...arvid h g talarelementen riskerar att bli s nderk rda Innan reglarna anv nds kontrollera att f r st rkare mixer har tonkontrollerna i neutralt l ge 5 Kytkent Laitteen voi kytke tarpeen mukaan esimerki...

Page 18: ...ratkaisevat usein onko toi sto selke n ja kirkkaan vaiko ep m r isen ja vai sun kuuloinen Pehme t sisustusmateriaalit kuten verhot sein vaatteet paksut matot vaimentavat usein t m n alueen taajuuksia...

Reviews: