Fracarro 272107 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 84

FIL 10 - FIL 06

ISTRUZIONI PER L’USO

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Summary of Contents for 272107

Page 1: ...FIL 10 FIL 06 ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D EMPLOI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ...

Page 2: ...ione adeguati alle caratteristiche del supporto di fissaggio In accordo con la direttiva europea 2004 108 EC EMC il prodotto deve essere installato utilizzando dispositivi cavi e accessori che consentano di rispettare i requisiti imposti da tale direttiva per le in stallazioni fisse Messa a terra dell impianto d antenna Il prodotto deve essere collegato all elettrodo di terra dell impianto d anten...

Page 3: ...3 ITALIANO FIL 10 UHF3 BIII DAB UHF2 UHF1 1 2 3 Ingressi programmabili Uscita TV FIL 06 BIII DAB UHF2 UHF1 1 2 3 Ingressi programmabili Uscita TV ...

Page 4: ...della centrale RJ45 presa RJ45 per l aggiornamento del firmware della centrale LED di stato indica il funzionamento della centrale ON normale funzionamento LAMPEGGIANTE centrale in boot o in aggiornamento 1 Display 16 caratteri per 2 righe e tastiera 2 Messa a terra dell impianto d antenna da effettuarsi secondo EN60728 11 3 Connettore di alimentazione a cui collegare l alimentatore in dotazione U...

Page 5: ...R 5 CLUSTER 4 CLUSTER 3 CLUSTER 2 CLUSTER 1 OUT RF UHF 3 UHF 2 UHF 1 Fig 2 1 Suddivisione dei cluster gruppi di canali per gli ingressi UHF1 UHF2 e UHF3 nel modello FIL 10 All ingresso UHF 3 è possibile associare fino a 10 cluster All ingresso UHF 2 è possibile associare fino a 6 cluster dal cluster 5 al cluster 10 All ingresso UHF 1 è possibile associare fino a 3 cluster dal cluster 8 al cluster ...

Page 6: ...golabile da 0 a 20dB da utilizzare per ottenere la miglior figura di rumore per l ingresso UHF in relazione ai livelli del segnale in ingresso Il secondo stadio di amplificazione riguarda il singolo cluster che si stà programmando GUADAGNO CEL LA ed è regolabile da 0 a 20dB Da utilizzare per equalizzare il livello di uscita dei cluster Per l ingresso B III DAB è presente uno stadio di amplificazio...

Page 7: ... i seguenti materiali Centrale FIL Alimentatore PSU1600 12V 1 6A Manuale d istruzioni 3 2 MONTAGGIO ALIMENTATORE Collegare l alimentatore PSU1600 in dotazione al connettore di alimentazione della centrale Vedi figura seguente ATTENZIONE utilizzare esclusivamente l alimentatore in dotazione Fracarro PSU1600 ...

Page 8: ...l prodotto Si preveda lo spazio necessario per l eventuale collegamento del cavo di alimentazione e la corretta ventilazione del prodotto 15cm di aria su tutti i lati Ogni altra modalità di installazione potrebbe compromettere il funzionamento della centrale stessa 15cm 15cm 15cm 15cm Fig 3 1 Installazione corretta Fig 3 2 Installazione errata ...

Page 9: ...e cluster ingressi Matrice flessibile e programmabile Stato celle OFF 5 ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE Il FIL è programmabile tramite tastiera a bordo centrale o tramite software per PC Per la programmazione tramite PC si veda il capitolo 6 Software per la programmazione Per la programmazione e la visualizzazione dello stato della centrale si utilizza la tastiera e il display presenti sul prodot...

Page 10: ...AVVIO Nota nel modello FIL 06 l ingresso UHF3 non è presente Dal menu iniziale si ha accesso alle 4 sottoprogrammazioni principali Impostazioni di CENTRALE le principali funzioni di questo menu sono la selezione della lingua la gestione del PIN di accesso il caricamento salvataggio file da pen drive USB e il reset alle impostazioni di fabbrica del FIL Impostazioni di INGRESSO le principali funzion...

Page 11: ...u USB Impostazione velocità porta seriale 9600 bps 19200 bps 38400 bps 57600 bps valore di default 115200 bps CENTRALE VERS SOFTWARE VERS SOFTWARE versione Lettura della versione software installata CENTRALE DEFAULT RESET Default Reset SI V NO X Default Reset riporta la centrale ai valori di fabbrica CENTRALE LINGUA LINGUA Italiano Selezione della lingua del menu di programmazione LINGUA English I...

Page 12: ...ibile caricare la configurazione di un FRPRO10 ma non la configurazione di un FRPRO 06 Note La copia di una configurazione da una centrale a un altra mantiene di tutte le impostazioni compresi i parametri della centrale quali codice utente e lingua Il FIL non accetta file con nome di lunghezza superiore ai 16 caratteri Qualora fosse caricato un file con nome di lunghezza superiore il FIL visualizz...

Page 13: ...uente UHF 3 DDDDDDDDDD UHF 3 E21 E21 DDDDDDDDDD 01 UHF 3 E22 E22 DDDDDDDDDD 02 Cambio cluster Programmazione cluster numero 01 Programmazione cluster numero 02 CELLA 1 UHF3 E21 E21 DTT CELLA 1 UHF3 E21 E21 DTT CELLA 1 UHF3 E22 E22 DTT Selezione canale di inizio cluster CELLA 1 UHF3 E22 E22 DTT Selezione canale di fine cluster CELLA 1 UHF3 E22 E26 DTT CELLA 1 UHF3 GUADAGNO CELLA 1 UHF3 TIPO CANALE ...

Page 14: ...entrare in programmazione del cluster e visualizzare il seguente menu Ingresso antenna UHF3 associato alla cella 1 CELLA 1 UHF 3 E21 E21 DTT Cluster numero 1 Tipo di canale DTT Digitale A Analogico OFF cluster spento Canale di inizio cluster Canale di fine cluster Premendo nuovamente il tasto è possibile accedere alle impostazioni dei canali di inizio e fine cluster Il canale di inizio cluster lam...

Page 15: ...di inizio cluster Canale di fine cluster Cluster associato all ingresso UHF2 5 3 2 PROGRAMMAZIONE INGRESSI B III DAB Per l ingresso B III DAB e possibile regolare il guadagno da 0 a 20dB entrando nel menu IMPOSTAZIONI INGRESSO e selezionando la voce B III Utilizzare le frecce su giù per variare il valore impostato e confer mare con il tasto INGRESSO e selezionando la voce B III Utilizzare le frecc...

Page 16: ... miglior compromesso tra livello di uscita e qualità dei singoli canali 5 5 MENU TELEALIMENTAZIONE IMPOSTAZIONI TELEALIMENTAZ TELEALIMENTAZ TELE 12V 24V TELE 12V 24V 12V TELE 12V 24V 24V Impostazione della tensione di telealimentazione 12V o 24V Attenzione 12V SI V NO X Attenzione 24V SI V NO X TELEALIMENTAZ TELE UHF1 UHF1 12V 24V OFF UHF1 12V 24V ON per selezionare Attivazione della telealimentaz...

Page 17: ...grammazione del FIL e possibile trascurare le impostazioni sui livelli di ingresso e uscita in quanto il FIL e dotato della funzione di autoallineamento che imposta automaticamente questi valori di guadagno in modo da equalizzare il livello di tutti i cluster ottimizzando la figura di rumore e il livello di uscita di tutti i segnali Vedi paragrafo 5 4 Appena lanciato il software FRPRO si dovrà imp...

Page 18: ...la dimen sione verso l alto per incrementarne il guadagno Selettore di Cella Regolazione del Guadagno per la cella 10 Variazione canale di inizio e canale di fine per la cella 10 Canale di inizio e canale di fine per la cella 10 Valore del Guadagno in dB per la cella 10 Indicazione della Cella cella numero 10 2 Modalità Mask Per entrare in modalità Mask è sufficiente eseguire un doppio clic sul se...

Page 19: ...ssibile selezionare la tensione 12V o 24V e abilitarla sugli ingressi desiderati Inoltre da questa maschera è possibile gestire il guadagno della dinamica di ingresso per UHF1 UHF2 e UHF3 Salva Apri file Per salvare il file di configurazione entrare nel menu File Save as immettere il nome del file voluto e de cidere il percorso dove salvare il file Per caricare una configurazione salvata sul compu...

Page 20: ...iornamento del nostro sito internet www fracarro com 8 SPECIFICHE TECNICHE Caratteristiche generali del prodotto FIL Tastiera a bordo centrale per la programmazione con display 16 caratteri x 2 righe Led verde di stato per indicare il corretto funzionamento della centrale 3 Led sugli ingressi UHF che indicano l attivazione della telealimentazione 2 Led sul FIL 06 Porta USB 2 0 per caricamento salv...

Page 21: ...o di uscita max segnali digitali dBμV 87 107 Telealimentazione 12V max 200mA 24V max 100mA 12V 24V 12V 24V 12V 24V Figura di rumore dB 8 6 FIL 06 Ingressi UHF1 UHF2 BIII DAB Frequenza MHz 470 862 470 862 170 320 N Cluster 6 Cluster Ognuno composto da 1 a 6 canali adiacenti Combinazione Ingressi UHF Flessibile e programmabile Cella 5 6 selezionabile Cella 1 4 connessa Cella 5 6 selezionabile Guadag...

Page 22: ... fixing support In accordance with the European Directive 2004 108 EC EMC the product shall be installed using de vices cables and connectors that allow to comply with this directive requirements for fixed installations Earthing of the antenna system The product must be connected to the earth electrode of the antenna system in accordance with standard EN60728 11 It is recommended to follow the pro...

Page 23: ... ENGLISH FIL 10 UHF3 BIII DAB UHF2 UHF1 1 2 3 Ingressi programmabili Uscita TV Programmable inputs TV output FIL 06 BIII DAB UHF2 UHF1 1 2 3 Ingressi programmabili Uscita TV Programmable inputs TV output ...

Page 24: ... the headend unit configuration RJ45 RJ45 port for firmware upgrade Status LED shows that the headend unit is working ON normal operation FLASHING boot mode or updating 1 Display 16 digit per 2 lines and keypad 2 Grounding of antenna system according to EN60728 11 3 DC input power supply connector UHF3 UHF2 UHF1 LED that indicates the activation of the remote power supply LED is ON when the remote...

Page 25: ...TER 3 CLUSTER 2 CLUSTER 1 OUT RF UHF 3 UHF 2 UHF 1 Fig 2 1 Detail of cluster input association for product FIL 10 All 10 clusters can be associated to UHF3 input Connecting the antenna to the UHF2 input 6 clusters can be served from cluster 5 to cluster 10 Connecting the antenna to the UHF1 input 3 clusters can be served from cluster 8 to cluster 10 Clusters can be associated to the UHF input duri...

Page 26: ...tion stage of the UHF inputs is named DYNAMIC IN and it can be set to a value from 0 to 20 dB the amplification works on the whole 470 862MHz band for the UHF input that is being programmed The other amplification stage concerns the single cluster that is being programmed giving a gain from 0 to 20 dB to all channels included in the cluster This is to be used to equalize the clusters output level ...

Page 27: ...GE CONTENT Headend unit FIL Power supply PSU1600 12V 1 6A Instruction manual 3 2 POWER SUPPLY INSTALLATION Connect the power supply to the headend unit as shown in the following picture WARNING Use only the provided power supply Fracarro PSU1600 ...

Page 28: ...ect the power supply cable and allow ventilation minimum 15 cm space around the product to avoid any risk of overheating Please refer to the following figures Fig 3 1 to install the unit other methods of installation can negatively affect the operation of the unit 15cm 15cm 15cm 15cm Fig 3 1 Correct installation Fig 3 2 Wrong installation ...

Page 29: ...ble and programmable matrix Clusters status OFF 5 PROGRAMMING INSTRUCTIONS The FIL unit can be programmed through the built in keypad or through the PC software FRPRO Further information about the PC software can be found on chapter 6 Programming software Use the keypad and the display that the product is equipped with in order to program and display the unit status To enter the programming menu p...

Page 30: ...B III START UP Note UHF3 input is not available on FIL 06 From the main menu 4 sub menu are available CONTROL UNIT settings it includes language settings PIN management configuration loading saving from the USB pen drive and resetting the unit to the factory settings INPUT settings the main functions of this menu are the definition and programming of UHF clusters and the setting of B III DAB input...

Page 31: ...ULT RESET Default Reset YES V NO X CONTROL UNIT LANGUAGE LANGUAGE Italiano LANGUAGE English Italiano Francais Espanol Portuguese Deutsch English To select To select To select Setting the access PIN default 1234 Setting the LCD contrast Accepted values 0 15 Load Save configuration from to USB Setting the serial port speed Reading the installed software version Default Reset restore the unit to the ...

Page 32: ...ossible to load the configuration of FRPRO10 but not FRPRO 06 Note Loading a configuration of another model all parameters will be loaded PIN code and language set tings included If the message loading OK is not displayed repeat the procedure The FIL unit does not accept file longer than 16 digits If a longer file is uploaded the unit will display the message Loading error Configuration saving To ...

Page 33: ...1 DDDDDDDDDD 01 UHF 3 E22 E22 DDDDDDDDDD 02 Changing cluster Programming cluster number 01 Programming cluster number 02 CELL 1 UHF3 E21 E21 DTT CELL 1 UHF3 E21 E21 DTT CELL 1 UHF3 E22 E22 DTT CELL 1 UHF3 E22 E22 DTT CELL 1 UHF3 E22 E26 DTT CELL 1 UHF3 GAIN CELL 1 UHF3 CHANNEL TYPE CELL 1 UHF3 20 CELL 1 UHF3 00 00 dB 01 dB 20 dB UHF 3 DYNAMIC IN CELL 1 UHF3 DIGITAL CELL 1 UHF3 ANALOGUE OFF Digital...

Page 34: ... Finish channel of cluster Indication of the number of clusters you are programming The selected cluster flashes Indication exists only if the cluster is enabled The selected cluster will flash Press the key to enter the cluster programming and display the following menu UHF3 antenna input associated to the cell 1 CELL 1 UHF 3 E21 E21 DTT Cluster number 1 Channel type DTT Digital A Analog OFF clus...

Page 35: ... cluster Finish channel of cluster Cluster associated to the UHF2 input 5 3 2 PROGRAMMING THE B III DAB INPUT For the B III DAB input it is possible to regulate the gain from 0 to 20dB by entering the INPUT SETTINGS menu and selecting B III Use arrows For the B III DAB input it is possible to regulate the gain from 0 to 20dB by entering the INPUT SETTINGS For the B III DAB input it is possible to ...

Page 36: ...d the quality of each channel 5 5 REMOTE POWER MENU SETTINGS REMOTE POWER REMOTE POWER TELE 12V 24V TELE 12V 24V 12V TELE 12V 24V 24V Warning 12V YES V NO X Warning 24V YES V NO X REMOTE POWER TELE UHF1 UHF1 12V 24V OFF UHF1 12V 24V ON To select REMOTE POWER TELE UHF2 UHF2 12V 24V OFF UHF2 12V 24V ON REMOTE POWER TELE UHF3 UHF3 12V 24V OFF UHF3 12V 24V ON To select To select To select Setting the ...

Page 37: ...e input and output levels as the FIL unit is equipped with the self alignment function that automatically sets these gain values in order to equalize the level of all clusters by optimizing the noise figure and the output level of all signals See paragraph 5 4 After launching the FRPRO software set the product model that you want to program Select the File New menu and choose the product model you...

Page 38: ...e canale di inizio e canale di fine per la cella 10 Canale di inizio e canale di fine per la cella 10 Valore del Guadagno in dB per la cella 10 Indicazione della Cella cella numero 10 Gain adjustment for the cell 10 Modification of the start channel and finish channel of the cell 10 Indication of the cell cell number 10 Gain value in dB for the cell 10 Start channel and finish channel for the cell...

Page 39: ...and the following window will appear Select the 12V or 24V voltage and enable it in the inputs you want Furthermore from this window you can manage the gain of the input dynamics of UHF1 UHF2 and UHF3 Save Open file To save the configuration file enter the File Save as menu enter the name of the file you want and decide the path where you want to save the file To upload a configuration that you ha...

Page 40: ...dating within the website www fracarro com 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS General features of the FIL product 16 letters on 2 row display built in keypad for programming Green LED that shows that the unit is working properly 3 LEDs on the UHF inputs that indicate that remote power supply is enabled 2 LEDs on FIL 06 USB 2 0 port to load save configuration file by means of a USB pen drive RJ45 port for ...

Page 41: ... 100 Max output level digital signals dBμV 87 107 Remote power 12V max 200mA 24V max 100mA 12V 24V 12V 24V 12V 24V Noise figure dB 8 6 FIL 06 Inputs UHF1 UHF2 BIII DAB Frequency MHz 470 862 470 862 170 320 N Cluster 6 Clusters each one made up of 1 to 6 adjacent channels UHF input combination Flexible and programmable 5 6 selectable cell 1 4 connected cell 5 6 selectable cell Gain adjustement dB 1...

Page 42: ...4 108 EC EMC le produit doit être installé en utilisant les dispositifs les câbles et les connecteurs conformes aux indications de la directive pour les installations fixes indiquée ci dessus Mise à la terre de l installation d antenne Le produit doit être connecté à l électrode de terre de l installation de l antenne en conformité avec la norme EN60728 11 Il est conseillé de suivre les indication...

Page 43: ...RANÇAIS FIL 10 UHF3 BIII DAB UHF2 UHF1 1 2 3 Ingressi programmabili Uscita TV Entrées programmables Sortie TV FIL 06 BIII DAB UHF2 UHF1 1 2 3 Ingressi programmabili Uscita TV Entrées programmables Sortie TV ...

Page 44: ...entrale RJ45 prise RJ45 pour la mise à jour du micrologiciel de l unité centrale LED d état indique le fonctionnement de l unité centrale ON fonctionnement normal CLIGNOTANT unité centrale en initialisation ou en mise à jour 1 Écran 16 caractères pour 2 lignes et clavier 2 Mise à la terre de l installation de l antenne à effectuer conformément à EN60728 11 3 Connecteur d alimentation auquel branch...

Page 45: ...R 6 CLUSTER 5 CLUSTER 4 CLUSTER 3 CLUSTER 2 CLUSTER 1 OUT RF UHF 3 UHF 2 UHF 1 Fig 2 1 Division des clusters groupes de canaux pour les entrées UHF1 UHF2 et UHF3 dans le modèl FIL 10 10 clusters maximum peuvent être associés à l entrée UHF 3 6 clusters maximum peuvent être associés à l entrée UHF 2 du cluster 5 au cluster 10 3 clusters maximum peuvent être associés à l entrée UHF 1 du cluster 8 au...

Page 46: ...il est réglable de 0 à 20dB il agit sur toute la bande 470 862 MHz de l entrée UHF en programmation A utiliser pour obtenir la meil leure figure de bruit pour l entrée UHF en fonction des niveaux du signal en entrée Le deuxième étage d amplification concerne le cluster individuel en programmation GAIN CELLULE ré glable de 0 à 20 dB A utiliser pour égaliser le niveau de sortie des clusters Pour l e...

Page 47: ...riel suivant Unité centrale FIL Alimentation PSU1600 12V 1 6A Instruction d emploi 3 2 MONTAGE DE L ALIMENTATION Brancher l alimentation PSU1600 fournie avec le connecteur d alimentation de l unité centrale Voir la figure suivante ATTENTION n utiliser que l alimentation fournie Fracarro PSU1600 ...

Page 48: ...nique du produit Prévoir l espace nécessaire pour le branchement éventuel du câble d alimentation et la ventilation correcte du produit 15 cm d espace sur tous les côtés Tout autre mode d installation pourrait compromettre le fonctionnement de l unité centrale 15cm 15cm 15cm 15cm Fig 3 1 Installation correcte Fig 3 2 Installation incorrecte ...

Page 49: ...Matrice flexible et programmable État cellules OFF 5 ISTRUCTIONS POUR LA PROGRAMMATION Le FIL est programmable depuis le clavier de l unité centrale ou avec le logiciel depuis le PC Pour la programmation depuis le PC voir le chapitre 6 Logiciel de programmation Pour la programmation et l affichage de l état de l unité centrale utiliser le clavier et l écran présents sur le produit Pour accéder au ...

Page 50: ...6 l entrée UHF3 n est pas présente Le menu initial permet d accéder aux 4 sous programmations principales Réglages de l UNITÉ CENTRALE les fonctions principales de ce menu sont la sélection de la langue la gestion des PIN d accès le chargement sauvegarde du fichier depuis la clé USB et la mise à zéro des réglages d usine du FIL Réglages en ENTRÉE les fonctions principales de ce menu sont la défini...

Page 51: ...t Reset OUI V NON X CENTRALE LANGUE LANGUE Italiano LANGUE English Italiano Francais Espanol Portuguese Deutsch English pour sélectionner pour sélectionner pour sélectionner Réglages du PIN d accès défaut 1234 Réglages du contraste du LCD Valeurs admises 0 15 Charger Mémoriser configuration depuis sur USB Réglage vitesse port série Lecture de la version du logiciel installée Default Reset rétablit...

Page 52: ... de clusters exemple sur un FIL 10 il est possible de charger la configuration d un FRPRO10 mais pas la confi guration d un FRPRO 06 Notes La copie d une configuration d une unité centrale à une autre conserve tous les réglages y compris les paramètres de l unité centrale tels que le code utilisateur et la langue Le FIL n accepte pas les noms de fichiers plus long que 16 caractères Si le nom d un ...

Page 53: ...2 E22 DDDDDDDDDD 02 CELLULE 1 UHF3 E21 E21 DTT CELLULE 1 UHF3 E21 E21 DTT CELLULE 1 UHF3 E22 E22 DTT CELLULE 1 UHF3 E22 E22 DTT CELLULE 1 UHF3 E22 E26 DTT CELLULE 1 UHF3 GAIN CELLULE 1 UHF3 TYPE CANAL CELLULE 1 UHF3 20 CELLULE 1 UHF3 00 00 dB 01 dB 20 dB UHF 3 DYNAMIQUE IN CELLULE 1 UHF3 NUMÉRIQUE CELLULE 1 UHF3 ANALOGIQUE OFF Numérique Analogique UHF 3 20 UHF 3 00 00 dB 01 dB 20 dB CELLULE 1 UHF3...

Page 54: ...e cluster est activé Le cluster sélectionné clignote Appuyer sur la touche pour entrer dans la programmation du cluster Le menu suivant apparaît Entrée antenne UHF3 associée à la cellule 1 CELL 1 UHF 3 E21 E21 DTT Cluster numéro 1 Type de canal DTT Numérique A Analogique OFF cluster éteint Canal de début cluster Canal de fin cluster En appuyant encore sur la touche il est possible d accéder aux ré...

Page 55: ...atif à l entrée UHF3 CELL 6 UHF 3 E33 E37 2 Cluster numéro 6 Canal de début cluster Canal de fin cluster Cluster associé à l entrée UHF2 5 3 2 PROGRAMMATION ENTRÉES B III DAB Pour l entrée B III DAB il est possible de régler le gain de 0 à 20dB en entrant dans le menu RÉGLAGES ENTRÉE et en sélectionnant la rubrique B III Utiliser les flèches haut bas pour modifier la valeur réglée et confirmer ave...

Page 56: ...valeur de la dynamique d entrée en cherchant le meilleur compromis entre le niveau de sortie et la qualité de chaque canal 5 5 MENU TÉLÉALIMENTATION RÉGLAGES TÉLÉALIMENT TÉLÉALIMENT TELE 12V 24V TELE 12V 24V 12V TELE 12V 24V 24V Attention 12V OUI V NON X Attention 24V OUI V NON X TÉLÉALIMENT TELE UHF1 UHF1 12V 24V OFF UHF1 12V 24V ON pour sélectionner TÉLÉALIMENT TELE UHF2 UHF2 12V 24V OFF UHF2 12...

Page 57: ...t de sortie étant donné que le FIL est doté de la fonction d alignement automatique qui règle automatiquement ces valeurs de gain de façon à égaliser le niveau de tous les clusters en optimisant la figure de bruit et le niveau de sortie de tous les signaux Voir le paragraphe 5 4 Après avoir lancé le logiciel FRPRO sélectionner le modèle du produit à programmer Sélectionner le menu File New et choi...

Page 58: ...e di inizio e canale di fine per la cella 10 Canale di inizio e canale di fine per la cella 10 Valore del Guadagno in dB per la cella 10 Indicazione della Cella cella numero 10 Réglage du Gain pour la cellule 10 Modification du canal de début et du canal de fin pour la cellule 10 Indication de la Cellule cellule numéro 10 Valeur du Gain en dB pour la cellule 10 Canal de début et canal de fin pour ...

Page 59: ...F3 le masque suivant apparaît Il est possible de sélectionner la tension 12V ou 24V et de l activer sur les entrées désirées De plus ce masque permet de gérer le gain de la dynamique d entrée pour UHF1 UHF2 et UHF3 Enregistrer Ouvrir fichier Pour mémoriser le fichier de configuration entrer dans le menu File Save as insérer le nom du fichier désiré et choisir le parcours ou mémoriser le fichier Po...

Page 60: ...ur notre site Internet www fracarro com 8 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Caractéristiques générales du produit FIL Ecran 16 caractères x 2 lignes clavier integré pour la programmation LED verte indiquant le fonctionnement correct de l unité centrale 3 LEDS sur les entrées UHF indiquant l activation de la télé alimentation 2 LEDS sur FIL 06 Porte USB 2 0 pour télécharger sauver fichier de configuration ...

Page 61: ...ie max pour les signaux numériques dBμV 87 107 Téléalimentation max 200mA 12V max 100mA 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V Facteur de bruit dB 8 6 FIL 06 Entrées UHF1 UHF2 BIII DAB Fréquence MHz 470 862 470 862 170 320 N Cluster 6 Clusters Chacun étant com posé de 1 à 6 canaux adjacents Combinaison entrées UHF Flexible et programmable Cellule 5 6 sélectionnable Cellule 1 4 connectée Cellule 5 6 sélection...

Page 62: ...característi cas del soporte de fijación De acuerdo con la directiva europea 2004 108 EC EMC el producto debe instalarse utilizando dispositivos cables y conectores que cumplan los requisitos impuestos por dicha directiva para las instalaciones fijas Puesta a tierra de la instalación de la antena El producto debe conectarse al electrodo de tierra de la instalación de antena según la norma EN60728 ...

Page 63: ...SPAÑOL FIL 10 UHF3 BIII DAB UHF2 UHF1 1 2 3 Ingressi programmabili Uscita TV Entradas programables Salida TV FIL 06 BIII DAB UHF2 UHF1 1 2 3 Ingressi programmabili Uscita TV Entradas programables Salida TV ...

Page 64: ...ral RJ45 toma RJ45 para la actualización del firmware de la central LED de estado indica el funcionamiento de la central ON normal funcionamiento INTERMITENTE central en arranque o en actualización 1 Pantalla 16 caracteres para 2 líneas y teclado 2 Puesta a tierra de la instalación de la antena tiene que realizarse según la norma EN60728 11 3 Conector de alimentación al que conectar el alimentador...

Page 65: ...CLUSTER 3 CLUSTER 2 CLUSTER 1 OUT RF UHF 3 UHF 2 UHF 1 Fig 2 1 Subdivisión de los clusters grupos de canales para las entradas UHF1 UHF2 y UHF3 en el modelo FIL10 A la entrada UHF 3 se le puede asociar hasta 10 clusters A la entrada UHF 2 se le puede asociar hasta 6 clusters del cluster 5 al cluster 10 A la entrada UHF 1 se le puede asociar hasta 3 clusters del cluster 8 al cluster 10 La asociació...

Page 66: ...F se denomina DINAMICA IN y es regulable de 0 a 20dB Se utiliza para obtener la mejor figura de ruido para la entrada UHF con relación a los niveles de la señal en entrada El segundo estadio de amplificación corresponde al cluster que se está programando GANANCIA CELDA que se puede regular de 0 a 20 dB Se utiliza para ecualizar el nivel de salida de los clusters Para la entrada B III DAB hai uno e...

Page 67: ...e material Centrale FIL Alimentador PSU1600 12V 1 6A Instrucciones de funcionamiento 3 2 MONTAJE DEL ALIMENTADOR Conecte el alimentador PSU1600 que se suministra al conector de alimentación de la central Véase la siguiente figura ATENCIÓN utilice exclusivamente el alimentador que se sumini stra Fracarro PSU1600 ...

Page 68: ...eca nismo del producto Prever el espacio necesario para la posible conexión del cable de alimentación y la correcta ventilación del producto 15cm de aire en todos los lados Cualquier otra modalidad de instalación puede dañar el funcionamiento de la misma central 15cm 15cm 15cm 15cm Fig 3 1 Instalación correcta Fig 3 2 Instalación errónea ...

Page 69: ...S PARA LA PROGRAMACIÓN El FIL se puede programar por medio del teclado incluido en el producto o por medio de software de PC Para la programación por medio de PC ver el capítulo 6 Software para la programación Para la programación y la visualización del estado de la central se utiliza el teclado y la pantalla que se en cuentran en el producto Para acceder al menú de programación presionar la tecla...

Page 70: ...L 06 la entrada UHF3 no está presente Desde le menú inicial se tiene acceso a las 4 programaciones principales Programaciones de CENTRAL las principales funciones de este menú son la selección del idioma la gestión de PIN de acceso la carga guardar archivo con lápiz USB y el reajuste de las programaciones de fábrica del FIL Programaciones de ENTRADA las funciones principales de este menú son la de...

Page 71: ...ne CENTRAL DEFAULT RESET Default Reset SI V NO X CENTRAL IDIOMA IDIOMA Italiano Selección del idioma del menú de programación IDIOMA English Italiano Francais Espanol Portuguese Deutsch English para seleccionar para seleccionar para seleccionar Programaciones del PIN de acceso defecto 1234 Programaciones del contraste del LCD Valores admitidos 0 15 Carga Guarda configuración de en USB Programación...

Page 72: ...a completado la operación Es posible cargar la configuración de un producto FIL o de la serie FRPRO con el mismo número de cluster ejemplo en un FIL 10 se puede cargar la configuración de un FRPRO10 pero no la configuración de un FRPRO 06 Notas La copia de una configuración de una central a otra mantiene todos los ajustes incluidos los paráme tros de la central como el código del usuario y el idio...

Page 73: ...F 3 E21 E21 DDDDDDDDDD 01 UHF 3 E22 E22 DDDDDDDDDD 02 Cambio cluster CELDA 1 UHF3 E21 E21 DTT CELDA 1 UHF3 E21 E21 DTT CELDA 1 UHF3 E22 E22 DTT CELDA 1 UHF3 E22 E22 DTT CELDA 1 UHF3 E22 E26 DTT CELDA 1 UHF3 GANANCIA CELDA 1 UHF3 TIPO DE CANAL CELDA 1 UHF3 20 CELDA 1 UHF3 00 00 dB 01 dB 20 dB UHF 3 DINAMICA IN CELDA 1 UHF3 DIGITAL CELDA 1 UHF3 ANALOGICO OFF Digital Analogico UHF 3 20 UHF 3 00 00 dB...

Page 74: ...eleccionado parpadea Indicación presente solo si el cluster está activado El cluster seleccionado parpadea Pulsar la tecla para entrar en programación del cluster y visualizar el siguiente menú Entrada antena UHF3 asociado a la celda 1 CELDA 1 UHF 3 E21 E21 DTT Cluster número 1 Tipo de canal DTT Digitale A Analogico OFF cluster apagado Canal de inicio cluster Canal de fin cluster Pulsando de nuevo...

Page 75: ... siguiente Menú relativo a la entrada UHF3 CELDA 6 UHF 3 E33 E37 2 Cluster numero 6 Canal de inicio cluster Canal de fin cluster Cluster asociado a la entrada UHF2 5 3 2 PROGRAMACIÓN ENTRADAS B III DAB Para la entrada B III DAB se puede regular la ganancia de a 20dB entrando en el menú PROGRAMACIONES ENTRADA y seleccionando la voce B III Utilizzare le frecce su giù per variare il valore impostato ...

Page 76: ...dinámica de entrada buscando la mejor solución entre nivel de salida y calidad de cada canal 5 5 MENÚ TELEALIMENTACIÓN AJUSTES TELEALIMENTACIÓN TELEALIMENT TELE 12V 24V TELE 12V 24V 12V TELE 12V 24V 24V Atención 12V SI V NO X Atención 24V SI V NO X TELEALIMENTACIÓN TELE UHF1 UHF1 12V 24V OFF UHF1 12V 24V ON para seleccionar TELEALIMENTACIÓN TELE UHF2 UHF2 12V 24V OFF UHF2 12V 24V ON TELEALIMENTACI...

Page 77: ...el FIL está dotado de la función de autoalineamiento que programa automáticamente estos valores de ganan cia de modo que se ecualice el nivel de todos los clusters optimizando la figura de ruido y el nivel de salida de todas las señales Ver parágrafo 5 4 Cuando se emita el software FRPRO se deberá programar el modelo del producto que se desea programar Para hacer esto Seleccionar el menú File New ...

Page 78: ...10 Variazione canale di inizio e canale di fine per la cella 10 Canale di inizio e canale di fine per la cella 10 Valore del Guadagno in dB per la cella 10 Indicazione della Cella cella numero 10 Regulación de la Ganan cia para la celda 10 Variación del canal de inicio y canal de fin para la celda 10 Indicación de la Celda celda número 10 Valor de la Ganancia en dB para la celda 10 Canal de inicio...

Page 79: ...s UHF UHF1 UHF2 o UHF3 se abrirá la máscara siguiente Se puede seleccionar la tensión 12V o 24V y habilitarla en las entradas deseadas Además desde esta máscara se puede controlar la ganancia de la dinámica de entrada para UHF1 UHF2 y UHF3 Guarda Abre archivo Para guardar el archivo de configuración entrar en el menú File Save as introducir el nombre del archivo deseado y decidir el recorrido dond...

Page 80: ...e actualización de nuestra página internet www fracarro com 8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Características generales del producto FIL Pantalla 16 caracteres x 2 líneas teclado integrado para la programación Led verde que indica el correcto funcionamiento de la central 3 Leds en las entradas UHF que indican la activación de la telealimentación 2 Leds en el FIL 06 Porta USB 2 0 para cargar salvar el ar...

Page 81: ...mo de salida para señales digital dBµV 87 107 Telealimentación 12V max 200mA 24V max 100mA 12V 24V 12V 24V 12V 24V Figura de ruido dB 8 6 FIL 06 Entradas UHF1 UHF2 BIII DAB Frecuencia MHz 470 862 470 862 170 320 N Cluster 6 Cluster Cada uno compue sto de 1 a 6 canales adyacen tes Combinación Entradas UHF Flexible y programable Celda 5 6 seleccionable Celda 1 4 conectada Celda 5 6 seleccionable Gan...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...rantovano od Gwarantowane przez Εγγυημένο από Гарантировано Fracarro Radioindustrie S p A Via Cazzaro n 3 31033 Castelfranco Veneto Tv Italy Fracarro Radioindustrie S p A Via Cazzaro n 3 31033 Castelfranco Veneto TV ITALIA Tel 39 0423 7361 Fax 39 0423 736220 Società a socio unico Fracarro France S A S 7 14 rue du Fossé Blanc Bâtiment C1 92622 Gennevilliers Cedex FRANCE Tel 33 1 47283400 Fax 33 1 4...

Search results

Summary of Contents for 272107

Reviews:

Related manuals for 272107

Brands by name

Popular brands

Fracarro 272107, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 272107

Reviews:

Related manuals for 272107

Brands by name

Popular brands