IMER RB 130, Operating, Maintenance, Spare Parts Manual, Page: 2 / 19

2
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
RB 130
1
3
4
5
2
4
7
0
7
8
0
260 520
2
4
°
620
Fig.1
1 MIXING DRUM
2 PLUG/SWITCH UNIT
3 DRUM TIPPING LEVER
4 MOTOR AND REDUCTION GEAR
5 MOTOR AND REDUCTION GEAR
MOUNTING FRAME
1 TAMBOR DE MEZCLA
2 GRUPO CLAVIJA-INTERRUPTOR
3 PALANCA PARA VOLCAR EL TAMBOR
4 MOTORREDUCTOR
5 BASTIDOR DE SOPORTE DEL
MOTORREDUCTOR
1 MISCHTROMMEL
2 SCHALKASTEN
3 KIPPHEBEL FÜR TROMMEL
4 GETRIBEMOTOR
5 GETRIEBEMOTORGESTELL
Particolare attenzione deve essere fatta alle avvertenze contrassegnate con questo simbolo :
Il faut prêter une attention toute particulière aux notes précédées de ce symbole:
Special attention must be given to warnings with this symbol:
Lesen Sie die mit diesem Symbol bezeichneten Abschnitte mit besonderer Aufmerksamkeit:
Se tiene que prestar una atención especial a las indicaciones marcadas con el signo:
1 VASCA DI MISCELAZIONE
2 GRUPPO SPINA - INTERRUTTORE
3 MANIGLIA RIBALTAMENTO VASCA
4 MOTORIDUTTORE
5 TELAIO SUPPORTO MOTORIDUTTORE
1 CUVE DE MALAXAGE
2 GROUPE FICHE-INTERRUPTEUR
3 LEVIER BASCULEMENT CUVE
4 MOTORÉDUCTEUR
5 CHÂSSIS SUPPORT MOTORÉDUCTEUR
I F G B D E
D ATI TE C NIC I
D O NNE E S
TE C HNIQ UE S
TE C HNIC A L D ATA TE C HNIS C HE D ATE N D ATO TE C NIC O S
Vo lum e va sca
m isce la zio ne
Vo lum e cuve m a la xa g e M ixe r d rum vo lum e
Vo lum e n d e r
M ischtro m m e l Vo lum e n d e l ta m b o r
d e m e zcla
l 1 3 4
C a p a cità d ' im p a sto C a p a cité d e m a la xa g e M ix ca p a city M ischle istung C a p a cid a d d e m e zcla l ~ 1 0 0
Re sa e ffe ttiva Re nd e m e nt e ffe ctif E ffe ctive o utp ut Istle istung Re nd im ie nto e fe ctivo l 6 0
D ia m e tro va sca D ia m è tre cuve D rum d ia m e te r Tro m m e ld urchm e sse r D iá m e tro d e l ta m b o r m m 6 1 0
N° g iri va sca nb re to urs cuve D rum rp m Tro m m e ld re hza hl
Nº d e re vo lucio ne s
d e l ta m b o r
n° / 1 ' 2 5
D ire zio ne ro ta zio ne
va sca (visto d a lla
b o cca d i sca rico ):
a ntio ra rio
D ire ctio n ro ta tio n cuve
(vue d u cô té d e la
b o uche
d 'é va cua tio n): e ns
inve rse d e s a ig uille s
d 'une m o ntre
D rum ro ta tio n
d ire ctio n (se e n fro m
m o uth o f d rum ): a nti-
clo ckwise
Tro m m e ld re hrichtung (v-
o n d e r F üllö ffnung
g e se he n):
E ntg e g e n d e m
Uhrze ig e rsinn
D ire cció n d e ro ta ció n
d e l ta m b o r (visto
d e sd e la b o ca d e
d e sca rg a ):
a ntiho ra rio
D im e nsio ni ruo te D im e nsio ns ro ue s W he e l d im e nsio ns Ra d a b m e ssung e n
D im e nsio ne s d e la s
rue d a s
m m 2 5 0 X 6 0
P o te nza m o to re
e le ttrico
P uissa nce m o te ur M o to r p o we r M o to rle istung P o te ncia m o to r K w 0 .3 7
A lim e nta zio ne
e le ttrica
A lim e nta tio n No m . vo lta g e Sp a nnung A lim e nta ció n V / Hz 2 3 0 / 5 0
A sso rb im e nto A b so rp tio n No m . curre nt Stro m a ufna hm e C o nsum o A 2 .3 (2 3 0 V )
P e so d e lla m a cchina
se nza /co n inb a llo
P o id s d e la m a chine M a chine we ig ht M a schine ng e wicht P e so d e la m á q uina kg 4 6 / 5 4
D im e nsio ni im b a llo D im e nsio ns e m b a lla g e P a cking d im e nsio ns
A uße nm a ße d e r
Ve rp a ckung in D im e nsio ne s d e l
e m b a la je
m m 6 6 0 x7 2 0 x6 8 0
No rm e d i p ro g e tto No rm e s d e p ro je t D e sig n sta nd a rd s K o nstruktio nsno rm e n No rm a s d e l p ro ye cto
D P R 4 5 9 /9 6
D .N°9 2 -7 6 5 /7 6 6 /7 6 7 e t
L 2 3 3 -8 4
S .I. N°3 0 7 3 o f
3 0 /11 /9 2
9 .G S G V vo n 1 2 .0 5 .9 3 R.D . 1 4 3 5 /9 2