background image

4

IMER INTERNATIONAL S.p.A.

KOINE 3

The  water  flow  rate  is  regulated  by  means  of  a  micrometric
valve  and  displayed  via  a  flow  meter  (see  exploded  drawing
WATER CIRCUIT page18).
The mixer drives a helical rotor pump which conveys the material
via  a  rubber  hose  to  the  spray  jet.  The  spray  jet  is  connected
both to the material hose and an air hose. The air is delivered by
the compressor to the spray jet for application on the parts to be
plastered.

5. OPERATION  SAFETY

- Before  using  the  plastering  machine,  ensure  that  it

is  fitted  with  all  safety  devices.

- Never  insert  parts  of  the  body  and/or  tools  in  the

hopper  or  mixing  chamber  during  operation.

All current standards governing accident prevention and safety
devices  must  be  observed  in  the  workplace.
Take care when handling sacks of material to avoid dispersion
of dust with inhalation of the latter; if this is not possible, masks
must be worn to protect the mouth and nose.

- Never  use  the  machine  in  environments  subject  to

the  risk  of  explosions,  fire  or  underground.

The  mortar  mixer  is  not  equipped  with  a  lighting  system  and

therefore the workplace must be fitted with adequate lighting.
The power lines must be laid to prevent any possible damage.
Never place the plastering machine on electric power cables.
Ensure that the electrical connection is protected against the risk
of water penetration in connectors. Use exclusively connectors
and  couplings  equipped  with  water  spray  protection.
- Never use inadequate or provisional  electric lines: if in doubt
consult  specialist  personnel  for  assistance.
- Repairs to the electrical circuit must be performed exclusively
by specialised personnel. Disconnect the machine from the power
supply before  performing  maintenance  or  repairs.
-Avoid  contact  of  electric  wires  with  movable  and/or  moving
parts  of  the  machine  to  avoid  injury  from  contact  with  live  metal
parts.

6. ELECTRICAL  SAFETY

The  plastering  machine  Koine  3  is  constructed  according  to

standard  EN  60204-1,  with  protection  against  water  sprays  and
protection  against  overload  and  power  failure.

The plastering machine must be connected to the earthing circuit.

Dear  Customer,
compliments  on  your  purchase:  this  IMER  plastering  machine,
the  result  of  long-standing  experience  in  the  field,  features
maximum  reliability  and  innovative  technical  solutions.

- WORKING  IN  SAFETY..

To  ensure  complete  safety,  read  all  the  instructions  in
this  manual  carefully.

This OPERATION AND MAINTENANCE manual must be kept by
the Site Manager and be always available for consultation.
The manual is considered part of the machine and must be stored
for future reference ( EN ISO 12100-2 ) through to scrapping of
the machine itself. If the manual is lost or damaged, a replacement
copy can  be ordered  from the  manufacturer.
The manual contains the EC declaration of conformity (2006-42/
EC)  important  information  on  construction  site  procedures,
installation, operation, maintenance and requests for spare parts.
Nevertheless,  the  user  must  both  have  adequate  experience
and knowledge of the machine prior to use: the user should be
trained by a person totally familiar with the operation and use of
this machine.
To  guarantee  complete  safety  of  the  operator,  safe  operation
and long life of equipment, follow the instructions in this manual
carefully, and observe all safety standards currently in force for
the  prevention  of  accidents  at  work  (use  of  safety  footwear
and suitable clothing, helmets, gloves, goggles etc.).

- Make  sure  that  all  signs  are  legible.

- Never  make any  modifications to  the metal  structure

or  plastering  machine  systems.

IMER INTERNATIONAL accepts no responsibility in the event of
failure  to  comply  with  laws  governing  the  use  of  this  type  of
equipment, with particular reference to: improper use, incorrect
power supply, lack of maintenance, unauthorised modifications,
failure to comply, either wholly or partially, with the instructions
set out in this manual.
IMER  INTERNATIONAL  reserves  the  right  to  modify  the
characteristics of the plastering machine and/or contents of this
manual,  without  the  obligation  to  update  the  previous  machine
and/or manuals.

1. TECHNICAL DATA

Table  1  provides  the  technical  specifications  of  the  plastering
machine,  with  reference  to  figure  1.

2. DESIGN  STANDARDS

The  plastering  machines  have  been  designed  and  constructed
according to the standards specified in table 1.

3. NOISE  EMISSION  LEVEL

Table  1  shows  the  sound  pressure  levels  of  the  plastering
machine measured at the ear of the operator   (L

pA

at 1 m) and

noise emission levels in the environment (power L

WA

) measured

according to EN ISO 3744 (2000/14/CE).

4. DESCRIPTION  OF  PLASTERING  MACHINE
OPERATION

- The  plastering  machine  is  designed  for  use  in

building  sites,  for  mixing  and  pumping  all  mixed  mortars
declared  as  compatible  with  this  type  of  machine  by  the
material  manufacturers:  gypsum  based  plasters,
anhydrite  based  plasters,  lime/cement  based  plasters,
external  insulating  mortar,  grouting  mortar  etc

4.1  PLASTERING  MACHINE  DESCRIPTION  (Fig.  1)

The plastering machine comprises a wheeled frame (ref.1), which
supports a hopper (ref.2), complete with a motor unit (ref. 3), a
grid  (ref.  4)  and  a  material  outfeed  unit  (ref.5).  a  water  circuit
(ref.6) complete with self-priming pump (ref.7); an electrical panel
(ref.8);  a  diaphragm  compressor  (ref.9)  complete  with  air  unit
(ref.10); a scraper with rod (ref.11) and a mixer inside the hopper
(see exploded drawing KOINE 3).
The pre-mixed dry material is poured in to the hopper,
 in which the mixer moves the material by means of a gearmotor.
The  material  is  mixed  with  the  water  delivered  by  the  water
circuit, which in turn receives water from the mains supply or a
specific  container.

O

R

IG

IN

A

L

IN

S

T

R

U

C

T

IO

N

S

Summary of Contents for KOINE 3

Page 1: ...MORTAR MIXER Operating maintenance spare parts manual KOINE 3 1106007 1106008 1106009...

Page 2: ...Al r s Ing Loris Pagotto IMER International SpA Emis la Emitted at Rilasciato Emitido Emitt lt GS Pogibonsi SI This document is a translation from English of the CE certificate issued by the manufact...

Page 3: ...must be given to warnings with this symbol FIG 1 ENGLISH 1 WHEELED FRAME 2 HOPPER UNIT 3 MOTOR UNIT 4 GRID 5 MATERIAL OUTFEED UNIT 6 WATER CIRCUIT 7 SELF PRIMING PUMP 8 ELECTRICAL PANEL 9 COMPRESSOR...

Page 4: ...E TTIN G M IN M A X b a r 1 8 2 8 C O M P R E S S O R S A F E TY VA LV E S E TTIN G b a r 4 M ATE R IA L F LO W R ATE W ITH P U M P E C O S TAR K O IN E 3 l m in 8 11 1 5 M ATE R IA L F LO W R ATE W...

Page 5: ...ered from the manufacturer The manual contains the EC declaration of conformity 2006 42 EC important information on construction site procedures installation operation maintenance and requests for spa...

Page 6: ...ectrical mains ensure that all safety devices are fitted and are in perfect condition and check in particular that the hopper grid is secured in place that the extension in good condition and that the...

Page 7: ...p ref 12 positioned a the side on the lower section of the hopper unit and ensure that there is no material obstructing the hole If clogged clean by means of the longer section of the water level cap...

Page 8: ...7 IMER INTERNATIONAL S p A KOINE 3 11 13 12 14 1 5 4 6 10 2 3 8 7 9...

Page 9: ...ly trained in these procedures In the event of any doubt as to the presence of residual pressure never open the couplings Reconnect the pipelines and spray jet set the main switch to the correct posit...

Page 10: ...e free of dust and dirt and if necessary clean using compressed air Check weekly that the plug and socket contacts are clean dry and rust free Every six months arrange for an inspection of the machine...

Page 11: ...D T99 i 3 3 8 c32 J D T99 5 9 3 8 c32 J D Y 9 i 3F 43 8 H 9 4 3 07 H 02 J D Q 8 57 0j L J ERR04 I0 i 4284 8 3 7 9 i LJ D Y 9 i 3F 43 8 H 9 4 3 07 H 02 J D T99 i 3 3 8 c32 J D T99 5 9 3 8 c32 J D Q 920...

Page 12: ...LAMP TABLE INDICATOR LAMP SEE PAGE 12 ON OFF BLUE ref 2 Power supply OK line present No electric power supply no line Main switch set to 0 RED ref 6 Grid not fitted correctly Grid fitted correctly GR...

Page 13: ...7 43 46 45 34 32 28 27 11 44 31 33 22 17 3 9 5 4 23 37 6 8 12 7 41 39 30 1 14 1 13 1 19 26 16 1 2 25 2 29 35 36 20 1 2 18 23 50 52 32 31 32 32 31 31 32 53 55 61 24 1 2 42 54 15 1 2 14 2 49 1 2 48 1 2...

Page 14: ...E R HAND LE 28 2223280 NUT 5588 D 6 Z 29 3225091 V IB RA TION D AM PE R 30 3225842 C OMP RES S OR 230V 50Hz 0 75Kw 3229746 220V 60Hz 0 75Kw 31 2224140 WAS HE R 6592 6593 D 8x18 Z 32 2222060 S C RE W T...

Page 15: ...14 IMER INTERNATIONAL S p A KOINE3 Fig 3 Tav 3 FROM SERIAL NUMBER 3007858 17 14 15 16 13 3229155 QUADRO ELETTRICO 19 18 1 12 4 2 5 7 8 7 7 10 11 3 9 6...

Page 16: ...2 RUBBER PROTECTION 7 3225437 PUSHBUTTON WITH RUBBER PROTECTION CONTACTS 8 3230317 2 POSITION SWITCH CONTACTS 9 3230356 LAMP HOLDER ASSEMBLY GREEN LED 24 VDC 24 VDC 10 3230336 STRAIGHT WALL PLUG 200 2...

Page 17: ...TERNATIONAL S p A KOINE 3 Fig 4 Tav 4 6 9 14 17 2 5 4 7 11 12 13 10 3 22 12 11 17 10 8 7 6 5 4 31 33 32 20 1 36 34 8 9 15 16 18 19 18 23 21 35 COMPRESSOR IM250 230V 50HZ 0 75Kw COMPRESSOR IM250 220V 6...

Page 18: ...17 IMER INTERNATIONAL S p A Z z y V y z K y U VV V V U Z V VK U z V y z VU U U Z U R LJ JK P J...

Page 19: ...l V Vz Q M R XTMX KS lWJ P T V PTQJ OTQ I y UUU UU U Z ZUz Q YE Q WJ KS l RJ KS l UUU UU U VU E Y M N RJRJR KS l y ZK C I EMTW WJKS l JK UUU UU U z Z M I PT QDPT Q KS l U VyU C I EMTW zU K ZV K RMT N...

Page 20: ...19 IMER INTERNATIONAL S p A KOINE 3 Fig 5 Tav 5 41 25 22 21 32 15 26 24 34 27 35 31 33 29 1 30 28 25 16 5 21 14 10 2 8 37 18 23 17 9 20 11 7 12 13 22 3 38 40 39 25 19 1 2 36 6 4...

Page 21: ...09 REDUCER M 1 2 F 1 4 17 3223629 PRESSURE REDUCER 18 3223626 PRESSURE GAUGE 0 4 BAR 3007858 19 2 3228388 SOLENOID VALVE 20 3223637 90 ELBOW FITTING 1 2 21 3223613 HOSE CLAMP M 1 2 D 13 22 3224203 QUI...

Page 22: ...HOSE CLAMP F 1 2 D 13 5 3224203 QUICK CONNECTOR M 1 2 6 3224205 LARGE RADIUS 45 BEND F F 1 2 7 3224351 90 ELBOW FITTING M 1 2 8 3224360 CHECK VALVE F 1 2 9 3224580 90 HOSE CLAMP F 1 2 10 3224607 REDU...

Page 23: ...ET 2 1107551 N 10 DUSE D10 3 1107519 N 10 WASHING SPONGE D30 4 1107558 N 5 TRADITIONAL DEFLECTOR D12 NON PRESENTE NELLA MACCHINA KOINE 3 5 3223694 NOZZLE CLEANER D4 5 6 1107525 15m MATERIAL HOLDER HOS...

Page 24: ...1 2 2 3 3 4 4 ALI_CONT CONTATTORE C1 B A1 B1 E F D1 A C D E1 F1 MGR COM OUT_U OUT_V OUT_W 2 5mm marrone 2 5mm celeste 2 5mm giallo verde Nota avvitare al dissipatore della scheda CAVO CV_SP1 3G2 5 H0...

Page 25: ...24 IMER INTERNATIONAL S p A IEC WT M PPQ E E WT...

Page 26: ...25 IMER INTERNATIONAL S p A KOINE 3 MACHINE REGISTER TESTS AND MAINTENANCE DATE PLACE OF INSTALLATION MACHINE PART TESTS RESULTS NOTES AND SIGNATURE OF COMPILER...

Page 27: ...ilizare pe durata perioadei de garantie produsul se va repara gratuit la sediile mentionate in acest certificat 4 Prezentul produs are in componenta subansamble electronice si mecanice diverse care ne...

Page 28: ..._______ Nume _______________________ 12 Garantia furnizata nu afecteaza drepturile statuale ale consumatorului prin legislatia aplicabila in vigoare legea 449 2003 OG 21 1992 si nici drepturile consum...

Reviews: