background image

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Visit 

www.hamiltonbeach.com

 for our  

complete line of products and Use and  

Care Guides – as well as delicious recipes, 

tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur 

www.hamiltonbeach.ca

  

pour notre liste complète de produits et de  

nos manuels utilisateur – ainsi que nos  

délicieuses recettes et nos conseils.
Visite 

www.hamiltonbeach.com

 (EE. UU.) 

www.hamiltonbeach.com.mx 

(México)

 

para ver otros productos de Hamilton Beach 

o para contactarnos.

Questions 

Please call us – our friendly  

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

Preguntas

Por favor llámenos – nuestros  

amables representantes están  

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions 

N’hésitez pas à nous appeler –  

nos associés s’empresseront  

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

English ...................... 2
Français ..................... 5 
Español ...................... 8 

Hand Mixer

Batteur à main

Batidora de mano

Summary of Contents for 62647

Page 1: ...hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su...

Page 2: ...ance by a person responsible for their safety 3 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 4 Close supervision is necessary when any appliance is used near children Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 5 To protect against risk of electrical shock do not put cord plug base or motor in water or ot...

Page 3: ... 4 Set Speed Control to desired speed starting at 1 and increasing speed if necessary 5 When finished mixing move Speed Control to OFF and unplug Mixer 6 To eject Attachments Set Speed Control to OFF and unplug Mixer Hold the Attachments at their stems and press the Eject Button to release the Attachments from the Mixer NOTE Always unplug Mixer before attempting to remove Attachments w CAUTION Mov...

Page 4: ...ty to you If the product or component is no longer available we will replace with a similar one of equal or greater value This warranty does not cover glass filters wear from normal use use not in conformity with the printed directions or damage to the product resulting from accident alteration abuse or misuse This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift recipient Keep the...

Page 5: ...on à éviter tout danger Appeler le numéro de service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l examen la réparation ou l ajustement 11 L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l appareil pour utilisation avec ce modèle peut causer un incendie un choc électrique ou une blessure 12 Ne pas utiliser à l extérieur 13 Ne pas placer l appareil sur ou près...

Page 6: ... pâte insérer le crochet à pâte avec la rondelle du col dans l ouverture du côté droit Pousser pour enclencher REMARQUE Il faut utiliser un seul type d accessoire à la fois 2 fouets à fil 2 crochets à pâte ou 1 fouet unique Ne pas mélanger des accessoires de différents types 3 Brancher dans une prise de courant Plonger les accessoires dans le bol contenant des ingrédients REMARQUE S assurer d étei...

Page 7: ...tte période votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s avérant défectueux à notre gré mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l expédition du produit et le retour d un produit ou d un composant dans le cadre de cette garantie Si le produit ou un composant n est plus offert nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou su...

Page 8: ...endados ni vendidos por el fabricante del aparato para usar con este modelo puede causar incendio choque eléctrico o lesiones 13 No lo use al aire libre 14 No coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente o en un horno caliente 15 Verifique que el aparato esté OFF apagado antes de enchufar el cable en el tomacorriente Para desconectar gire el control a OFF apagado luego quite el...

Page 9: ...dor sencillo en forma de pera en la s apertura s para accesorios Cuando utilice los ganchos para masa inserte el gancho para masa que tiene collarín en la abertura del lado derecho Presione hasta que haga clic NOTA Los accesorios se debieran utilizar como un conjunto 2 batidores 2 ganchos para masa o 1 batidor No mezcle distintos accesorios 3 Enchufe en el tomacorriente Baje los accesorios en el t...

Page 10: ...ar No sumerja la batidora cable o enchufe en ningún líquido 1 Asegúrese de que la batidora esté desenchufada antes de limpiarla 2 Lave los accesorios con agua caliente jabonosa Enjuague y seque O bien lave en lavavajillas solo en la rejilla superior NO use la configuración SANI al lavarlos en el lavavajillas Las temperaturas del ciclo SANI podrían dañar su producto 3 Limpie la carcasa con un paño ...

Page 11: ...al para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalaci...

Page 12: ... LA GARANTÍA DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados por favor dirigirse a GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 800 71 16 100 Email mexico service hamiltonbeach com QUEJAS Y SUGERENCIAS FECHA DE ENTREGA CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS Ciuda...

Reviews: