iKEY-AUDIO HDR7 Instruction Manual Download Page 10

Page: 10 / 88

fig. 1.0

Back
Posterior

Face arrière

Rückseite

Left Side
Lado Izquierdo
Côté Rauche
Links

Bottom
Inferior
Bas
Unten

Right Side
Lado Derecho
Côté Droit
Rechts

Front
Frontal
Face Avant

Vorderseite

Top
Superior
Face Supérieure
Oben

HDR7 Diagrams

Diagramas | Diagrammes | Darstellungen

Diagrams

Diagramas • Diagrammes • Darstellungen

Summary of Contents for HDR7

Page 1: ...y purpose without the express written permission of GCI Technologies Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by GCI Technologies Corp or its authorized agents GCI Technologies Corp will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair performed by unauthorized personnel GCI Technologies Corp 2010 All Rights Reserved France GSL Tec...

Page 2: ...HDR7 PROFESSIONAL FIELD RECORDER Instruction Manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Bedienungshandbuch ...

Page 3: ......

Page 4: ...ections and System Control Conexiones y Control de sistema Connexions Utilisation Anschlüsse und Systemeinstellungen Specifications Especificaciones Caractéristiques techniques Technische Daten Support Servicio al cliente Assistance Support Kontakt Product Registration Registro de Producto Enregistrement du produit Produktregistrierung 3 5 8 9 23 86 87 2 Contents Contenidos Sommaire Inhaltsverzeic...

Page 5: ...ENTEANTES DE PROCEDER Siguiendo siempre las precauciones básicas indicadas a continuación para evitar la posibilidad de lesiones serias incluso la muerte por descarga eléctrica cortocircuito daños fuego u otros peligros LEA LAS INSTRUCCIONES Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben ser leídas antes de hacer funcionar el pro ducto CONSERVE LAS INSTRUCCIONES Las instrucciones de s...

Page 6: ...e constructeur pourrait entrainer un mauvais fonctionnement ainsi que divers risques Incendies choc électrique court circuit l annulation de la garantie BITTE UNBEDINGTVOR INBETRIEBNAHME LESEN Folgen Sie stets den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen um die Möglichkeit von schweren Verletzungen oder gar eines tödlichen elektrischen Schlages sowie Kurzschluss Beschädigung Feuer oder anderer Gefahren zu...

Page 7: ...rior damage and immediately report any physical damage during transit to your shipping carrier Save the shipping boxes and all packaging materials in case the unit needs to be re turned to your local dealer or GCI Technologies 1 USB Cable for PC Connection 1 User Manual 1 SD Memory Card 1 AC DC adaptor 1 Stand mount 1 Wind Screen 4 AA Batteries Full color LCD screen Built in X Y microphones for in...

Page 8: ...st importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level Start your volume control at a low setting Slowly increase the so...

Page 9: ... 90 Subway motorcycle truck traffic lawn mower 100 Garbage truck chain saw pneumatic drill 120 Rock band concert in front of speakers thunderclap 140 Gunshot blast jet plane 180 Rocket launch pad Information courtesy of the Deafness Research Foundation 1 BATTERY CAVITY 2 POWER ON OFF 3 DC POWER INPUT 4 INPUT GAIN o 5 LOOP 6 LCD SCREEN 7 STOP BACK PLAY PAUSE RECORD 8 RECORD LEVEL SEARCH 9 MENU 10 E...

Page 10: ...ks Bottom Inferior Bas Unten Right Side Lado Derecho Côté Droit Rechts Front Frontal Face Avant Vorderseite 15 16 18 17 20 Top Superior Face Supérieure Oben HDR7 Diagrams Diagramas Diagrammes Darstellungen 13 14 5 2 3 4 6 9 7 10 11 12 8 Diagrams Diagramas Diagrammes Darstellungen 1 8 19 ...

Page 11: ...it and your computer using the included USB to PC cable or a USB memory stick To begin using the iKEY HDR7 you have to ensure that it has a working power supply and that the included SD card SDHC compatible is connected The HDR7 works on either 4 AA batteries or the included power supply A Install the 4 AA batteries that came with the unit by simply re moving the battery cavity cover 1 located on ...

Page 12: ...es will be viewable as no media is yet on the device Scrolling clockwise will search downwards through the file menu scrolling counter clock wise will search upwards Press the PLAY PAUSE 7 button when a folder is highlighted to view its contents All recordings are stored in On the right side of the device is a USB drive slot 18 where a USB memory stick can be connected The HDR7 can both read files...

Page 13: ...e tuned according to their particular screen When your string is in tune press the Enter but ton to switch to the next string screen After navigating through all 6 Guitar Tuner screens you will find the Chromatic Auto tuning interface intended for the more experi enced guitar player Strings are tuned just like in the Guitar interface however all strings are set the time represented as hrs hours mi...

Page 14: ...on to cancel RENAME To rename a particular file ensure that it is highlighted Press the Menu button and select Rename The title will appear in File Rename mode where it can be edited Use the jog wheel to change the value of the highlighted letter To move onto the next letter press the Play Pause button and to move back to the previous letter press the STOP BACK button Save by pressing enter tuned ...

Page 15: ...r recording a track light feature however to save energy it deac tivates after if not used The Backlight func tion is used to set how long it will take for the backlight to turn off The options are Off in which the backlight is never on On in which the backlight is always on and 2 s 5 s 10 s and 30 s which represent how the amount of time in seconds before the backlight turns off To turn the backl...

Page 16: ... ALL All files that are in that folder are repeated TIME MODE The time mode relates to the length of a particular file It is displayed in one of two main ways namely as REM Remain ing how much time is left in a file and ELA Elapsed how much time has progressed Use the Play Menu to select the Time mode to In play mode there is a Menu that allows dis play playback and sound features to be set and co...

Page 17: ... MP3 iKEY_002 WAV Along with the 1 8 Mic and Line inputs the unit also comes with two built in condenser mi crophones configured in an X Y pattern This particular microphone pattern is effective for capturing a range of different environments As well the HDR7 has a variety of recording op tions to allow for several different types of re cordings to be made Note See the Channels option in the Recor...

Page 18: ...IFF Audio Interchange File Format SAMP RATE The sample rate represents the number of samples per second taken from a signal As a sample rate goes up so does qual ity however the memory required increases as well For the HDR7 based upon which file for mat is selected the following sample rates are available WAV AIFF 44 1 kHz 48 0kHz 88 2 kHz 96 0 kHz Recording Tip Sampling rate affects the rate at ...

Page 19: ...n position When there is a prolonged silence the unit will create a new file that will begin at the first sample of audio detected AUTO REC To engage the Auto rec function set it to the on position The Auto rec functions by automatically beginning a recording when a signal is detected ensuring that no memory is wasted FILE PREFIX The file prefix feature is used to possible dynamic range of the sig...

Page 20: ...unit records The options below each affect the sig nal in a different manner OFF Signal is not affected at all AGC vocal Uses a mid range frequency compressor to enhance vocals COMPRESSOR Condenses the signal so it sounds fuller while reducing dynamics LIMITER Used to help ensure that a file does not reach too high of a level and be come distorted clip add a custom defined string to a file heading...

Page 21: ...the unit the Stereo Mono Signal gauge shown in re cord mode appears Red over 0 dB To find the max possible recording level follow these steps 1 Raise the level to where it just begins to overload distort clip appear red Recording Tip Setting effects during recording will not allow you to remove the effect later This could be desirable for instance to enhance the signal and prevent distortion Howev...

Page 22: ...ote turning the jog wheel clockwise raises the signal counterclockwise lowers the signal level The Input Gain switch 4 is also used to get a maximum signal level The switch changes the overall level of an incoming signal between 3 padded levels 20 dB 0 dB o and 10 dB If a signal is too low try to raise it by switching from to o or o to If a signal is too high try to lower it by switching from to o...

Page 23: ...t icon or transferred by dragging the playlist icon to the computer Mac Select the iKEY HDR7 icon Drag and drop it into the trash RECORD button to start recording A light will flash below the record button to indicate that the unit is recording To pause a recording press the RECORD but ton again To continue a recording press the RECORD button once more To stop recording and return to the previous ...

Page 24: ...ly There are detailed instructions on how to update your units software located on the iKEY AUDIO Web site however here is a quick guide 1 Ensure that the software update located online is most up to date version and that it is not currently running on your unit 2 Unzip and download the latest software version onto the root directory of your SD card 3 Load it onto your unit making sure it is first...

Page 25: ...64 320 Kbps AAC 64 320 Kbps WAV AIFF Sample rate 44 1 48 0 88 2 96 0 kHz Bit depth 16 24 bit Please register your warranty online at www ikey audio com Note It is very important to ensure that you use the supplied AC power adaptor to power your unit when updating the unit s software If power is interrupted during the update your unit can be come damaged General USB compatibility USB 1 0 1 1 2 0 Po...

Page 26: ...oduction Einleitung Diagrams Diagramas Diagrammes Darstellungen Connections and System Control Conexiones y Control de sistema Connexions Utilisation Anschlüsse und Systemeinstellungen Specifications Especificaciones Caractéristiques techniques Technische Daten Support Servicio al cliente Assistance Support Kontakt Product Registration Registro de Producto Enregistrement du produit Produktregistri...

Page 27: ...con cuidado el aparato por si hubiera da ños exteriores y comunique inmediatamente cualquier daño físico que se haya producido durante el transporte a su vendedor Guarde las cajas y cualquier material de embalaje en caso que la unidad deba ser devuelta a su vendedor local o a GCI Technologies 1 Cable USB para conexión con PC 1 Manuel del Usuario 1 Tarjeta de Memoria SD 1 Adaptador AC DC 1 Montaje ...

Page 28: ...rupo de Asociaciones del Consumidores quieren que saque el máximo provecho a su equipo pero utilizándolo con un nivel seguro Eso es escuchar el sonido alto y claro sin un volumen excesivo y con distorsiones y lo más importante sin que afecte su sensibilidad audi tiva El sonido puede ser engañoso Cada ve que escucha a un nivel confortable se adapta a un volumen de sonido mayor Así cuando algo suena...

Page 29: ...r 70 Aspiradora secador de pelo restaurante ruidoso 80 Tráfico en ciudad reloj despertador a 60 cms Los siguientes ruidos pueden ser peligrosos tras una continu ada exposición 90 Metro motocicleta camiones cortacésped 100 Camión de la basura Motosierra chirriar de rueda 120 Concierto de rock delante de los altavoces trueno 140 Sonido de disparo avión jet 180 Plataforma lanzadora de cohetes Informa...

Page 30: ...ato a la entrada DC 3 localizado en la parte izqui erda de la unidad y conecte el otro extremo al enchufe eléctrico Nota La unidad puede funcionar de forma contínua Puede llegar a calentarse pero eso no significa que no funcione correctamente Los archivos grabados pueden ser transferi dos fácilmente entre el HDR7 y su ordenador utilizando el cable USB incluido o un lápiz de memoria USB Para empeza...

Page 31: ...a vez y la unidad USB tiene prioridad sobre la tarjeta SD Lo cual significa que cuando el dispositivo de memoria USB está conectado solamente los archivos guardados en ese dispositivo serán Navegar por el HDR7 Encender la Unidad Conexión Tarjeta SD Uso de la Unidad USB El HDR7 incluye una tarjeta SD de 1 GB para guardar las grabaciones Antes de encender la unidad asegúrese de que la tarjeta está i...

Page 32: ...s puntos están contenidos en el Menú Principal y sus ajustes pueden ser modi ficados para cambiar el uso de la unidad Nota Hay dos puntos que aparece cuando el adaptador de alimentación no está conectado Luz de Fondo y Bat Tipo CONTRASTE Se usa para dar claridad de con traste de la pantalla Se ajusta de acuerdo con Jog wheel RECORD LEVEL SEARCH 8 para desplazarse a través de estas carpetas y archi...

Page 33: ... Move navegar a la carpeta de destino pulsar Menú otra vez y luego Paste El archivo ahora aparece en esta carpeta COPIAR Use esta aplicación para copiar un archivo a otra carpeta Para copiar un archivo particular use el Jog wheel y asegúrese que está marcado pulse el botón Menú seleccione Copy navegar a la carpeta donde quiere co venientemente y sigua con la siguiente cuerda En la interfaz de Guit...

Page 34: ... por convertir un archivo a un formato de audio es decir WAV ACC o mantener el mismo formato a continuación pulse Intro Si elige un formato MP3 o AAC en la siguiente pantalla puede elegir una velocidad de bits diferente También en esta pantalla hay la op ción Normalizar Pulse Intro para alternar entre ON OFF Nota El proceso para normalizar un archivo tar da un momento dependiendo de cuánto tiempo ...

Page 35: ...os Nota Cuando el adaptador de corriente está conectado la luz de la pantalla estará siempre encendida y no habrá indicador de batería TIPO DE PILA aparece cuando el adaptador de corriente no está conectado Esta función se utiliza para aplicar el tipo de pila que escoge para la unidad Seleccione Alcalina para pilas alcalinas y NI MH ACC para pilas de níquel Para reproducir un archivo pulse el botó...

Page 36: ... MODO TIEMPO El Modo Tiempo se refiere a la longitud de un archivo en particular Se mues tra de dos maneras principales esto es como REM Restante cuanto tiempo le queda al ar chivo y ELA Transcurrido cuanto tiempo ha pasado Use el Menú Play para seleccionar el modo Tiempo a utilizar en la unidad Display reproducir y características de sonido para ser ajustadas y controladas Para acceder al Menú Pl...

Page 37: ...ra ver más detalles Grabación con el HDR7 Disposición Conexiones de Entrada Salida 1 8 3 5 mm Nota Las señales de MICRO y LINEA solamente pueden ser leídas una a la vez cuando se está grabando Si las dos están conectadas a la uni dad al mismo tiempo solamente la conexión en LINEA será grabada SALIDA SALIDA MICRO LINEA 7 Conecta un dispos itivo de salida externa como unos auriculares o altavoces me...

Page 38: ...eden ser cambiados Estos formatos están basados en diferentes tipos de archivos que producen grabaciones en diferente tamaño compatibilidad y calidad A continuación una breve comparación de los diferentes formatos WAV Waveform Audio Format MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 AAC Advanced Audio Coding AIFF Audio Interchange File Format FRECUENCIA DE MUESTREO La frecuencia de muestreo representa el número de m...

Page 39: ...da Mono R Sólo la señal captada por el micró fono derecho es utilizada Nota Cuando usamos una fuente de señal moni como una guitarra asegúrese de ajustar la unidad a modo MONO de lo contrario sólo el canal izquierdo será grabado y escuchado en la reproducción son utilizados dentro de una particular muestra de sonido Como sucede con la frecuencia de muestreo una profundidad de bits más alta represe...

Page 40: ...rementos de 15 segundos REGIONES Por regiones nos referimos al mé todo por el cual el HDR7 almacena marcas e informaciones de pista para usar en el software de edición de audio Hay dos tipos de Regiones que se pueden seleccionar SONY y CUE SONY es para usarse con hardware SONY y software de su propio formato y CUE el for mato más extendido para su uso de la mayoría AUTO PISTA Para utilizar la func...

Page 41: ... le queda al archivo y ELA Transcurrido cuanto tiempo ha pasado COMPUERTA DE RUIDO La Compuerta de ruido se usa para asegurar que cualquier ruido alto no causa distorsión en la grabación Para activar esta función selecciónela Nota Estos ajustes no se pueden cambiar una vez la grabación ha comenzado de hardware y software Esto determina que información será almacenada en el archivo de texto AUMENTO...

Page 42: ...ntrar el nivel máximo posible de gra bación siga estos pasos 1 Elevar el nivel hasta donde empiece la sobrecarga distorsión clip aparece en rojo 2 A partir de ahí incremente ligeramente el nivel con el Jog Wheel hasta que no sobre cargue Nota girando la rueda hacia la derecha aumenta la señal y hacia la izquierda baja el nivel de la señal El interruptor de ganancia de entrada 4 también se utiliza ...

Page 43: ...atrás levemente el Nivel de Grabación con el Jog wheel para que el me didor no aparezca en rojo Solución Aumente con el Jog wheel el nivel de grabación al máximo y aumente al máximo la ganancia de entrada hasta que apenas surjan picos y no aparezca en rojo del botón de grabación para indicar que la uni dad está grabando Para detener una grabación pulse el botón RECORD Para continuar la grabación p...

Page 44: ...elec cione los archivos deseados y arrástrelos al escritorio o a una carpeta específica en el disco duro Los archivos asociados con la última sesión grabada se almacenarán como una lista de reproducción titulada lastrec m3u Se pueden abrir en el ordenador simplemente haciendo clic en el icono de la lista de reproducción o transfiriéndolos arrastrando el icono de la lista de reproducción al ordenad...

Page 45: ...s la versión más reciente y no la actual que utiliza su unidad 2 Descomprimir y descargar la versión más reciente del software en el directorio raíz de su tarjeta SD 3 Cárguelo en su unidad asegurán dose primero que está apagada y luego conéctela 4 El software se actualizará automática mente Nota Es muy importante de que se asegure que sus pilas están cargadas al máximo cuando ac tualice el softwa...

Page 46: ...2 Ω 0 35V RMS 9 dBV Formato de Grabación MP3 128 256 320 Kbps AAC 128 256 320 Kbps WAV AIFF Frecuencia de muestreo 44 1 48 0 88 2 96 0 kHz Bit Depth 16 24 bit Por favor registre su garantía online en www ikey audio com actualización puede durar varios minutos y si sus pilas se apagan en medio de la actualización su unidad puede quedar dañada General Compatibilidad USB USB 1 0 1 1 2 0 Fuente de Ali...

Page 47: ...tions and System Control Conexiones y Control de sistema Connexions Utilisation Anschlüsse und Systemeinstellungen Specifications Especificaciones Caractéristiques techniques Technische Daten Support Servicio al cliente Assistance Support Kontakt Product Registration Registro de Producto Enregistrement du produit Produktregistrierung 4 46 8 49 66 86 87 Sommaire Contents Contenidos Inhaltsverzeichn...

Page 48: ...eux tests avant de vous être expédié Lorsque vous déballerez celui ci prenez soin d en vérifier l état et de reporter si nécessaire toutes les remarques utiles à votre revendeur Nous vous recommandons de conserver l emballage d origine si l appareil devait nous être re tourné Déballage Eléments livrés avec l appareil 1 Cordon USB connecter l HDR7 à un PC 1 Mode d emploi 1 Carte mémoire SD 1 Alimen...

Page 49: ... le plaisir que vous prendrez avec cet équipement Les fabricants et les industriels du monde de l électronique souhaitent que vous puissiez obtenir de votre matériel ce qu il a de meilleur tout en l utilisant à un niveau sonore modéré Un niveau permettant au son de s exprimer à la fois fortement et distinctement sans distorsion et surtout sans fragiliser votre capac ité d écoute Le son peut parfoi...

Page 50: ...n normale bureau calme 60 Système de climatisation situé à 6 7 mètres machine à coudre 70 Aspirateur sèche cheveux restaurant bruyant 80 Trafic routier dense centre de tri des ordures réveil matin à 60 cm Les bruits suivants peuvent être dangereux lors de toute exposition prolongée 90 Métro moto camion tondeuse à gazon 100 Camion poubelles tronçonneuse marteau piqueur 120 Concert de rock devant le...

Page 51: ...tie ligne De nombreuses possibilités d enregistrement vous sont ainsi proposées Les enregistrements effectués peuvent facilement être lus ou trans férés du HDR7 vers votre ordinateur Avant de démarrer votre HDR7 vérifiez que l alimentation soit correctement branchée la carte SD Compatible SDHC installée conve nablement Le HDR7 fonctionne de façon autonome avec 4 6 Ecran couleur LCD 7 Touche STOP B...

Page 52: ...ur Le HDR7 peut lire les fichiers stockés sur ces mêmes périphériques Le HDR7 ne peut accéder qu à un seul périphérique de stockage simultanément La priorité est donnée au port USB et non au lec teur de carte SD Cela signifie que lorsqu un Note l appareil peut fonctionner en continu Il peut alors devenir chaud mais cela n altère en rien son fonctionnement sa fiabilité Le HDR7 est livré avec une ca...

Page 53: ...nne valeur Puis appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour accéder au champ suivant Ap puyez sur la touche STOP BACK pour revenir au champ précédant HEURE Temps Permet le réglage de la fonc tion heure Pour effectuer le réglage de l heure Affichée en hrs Heures mns Minutes A M P M Matin Après Midi utilisez la molette ers présents sur le périphérique de stockage Utilisez la molette RECORD LEVEL SEARCH 8 ...

Page 54: ...l pour chaque corde Celui ci démarre à la partie la plus basse de la corde E va jusqu à la partie la plus aigue de la corde E Dans ce mode les cordes peuvent uniquement être accordées suivant ce procédé Une corde par écran Lorsque la corde est accordée pressez la touche Format Stéréo Mono pour accéder à la corde suivante Après avoir navigué dans les 6 écrans de corde pour valider la bonne valeur P...

Page 55: ...malize Appuyez sur Enter pour sélectionner ON ou OFF Note Le processus de normalisation Normalize d un fichier nécessite du temps dépend de la durée de l enregistrement audio Merci de pa tienter jusqu à la fin de la procédure BACKLIGHT Rétroéclairage Cette fonction n apparaît que lorsque que l alimentation ex terne n est pas connectée L appareil est équi pé d une fonction rétro éclairage permettan...

Page 56: ...nregis Pour lire un dossier appuyez sur la touche PLAY PAUSE lorsque celui ci est surligné dans le menu dossier File Note en cas d insertion d un nouveau périphérique de stockage aucun dossier ne s affichera étant donné l absence de données sur ce dernier Une nouvelle pression sur la touche PLAY PAUSE mettra la lecture en mode pause Util iser la molette RECORD SEARCH LEVEL afin d effectuer une rec...

Page 57: ...nt En Mode Play le Vu mètre peut être activé ou désactivé Il suffit de changer le réglage dans le Menu Play Les fichiers Stéréo affichent 2 voies Barres les fichiers Mono affichent 1 voie Barre MODE PLAYBACK Lecture Les fichiers stockés peuvent être lus de différentes façons Play one Lecture unique du fichier puis mise en mode pause Play all Tous les fichiers sont lus une seule fois Repeat one Le ...

Page 58: ...MP3 iKEY_002 WAV En complément des entrées Mini Jack 3 5mm Microphone Ligne l appareil est équipé de deux microphones X Y à condensateur Cette implantation est particulièrement effi cace lors de prise de son dans différents types d environnements Le HDR7 possède aussi plusieurs options d enregistrement en fonc tion des besoins Note Pour plus de détails Entrée LINE IN 11 Entrée ligne sur Mini Jack ...

Page 59: ...MP3 AAC AIFF Note Lorsque l enregistrement a démarré vous ne pouvez plus modifier le format audio préalable ment sélectionné Ces formats sont basés sur différentes caractéristiques telles que qualité compression compatibilité Ci après une description rapide de chaque format WAV Format Audio Waveform MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 AAC Advanced Audio Coding AIFF Audio Interchange File Format TAUX d ECHANT...

Page 60: ...e R reproduisent donc strictement le même signal Mono Gauche L Seul le signal porté par le microphone gauche est utilisé Mono Droit R Seul le signal porté par le microphone droit est utilisé AUTO TRACK Pour activer la fonction Auto track réglez la sur On En présence d un si lence prolongé l appareil créera un nouveau fichier qui démarrera au premier échantillon sons les plus forts possible et le m...

Page 61: ...ur insérer manuellement un marqueur veuillez appuyer sur la touche PLAY durant l enregistrement Tous les marqueurs sont sauvegardés dans un fichier txt partageant le même nom que celui du fichier audio concerné Note La fonction de minuterie Mark est incré mentée par cycle de 15 secondes FILE TIMER La fonction de minuterie du fichier permet de commencer automatiquement un nouvel enregistrement avec...

Page 62: ...ble ne vienne perturber la qualité de l enregistrement Pour activer cette fonction veuillez l activer dans paramètres Note ces paramètres ne peuvent plus être mod ifiés une fois que l enregistrement a démarré grâce à un compresseur dans les fréquenc es moyennes Compresseur Compression du signal afin de rendre audible l ensemble de la bande passante mais avec une dynamique atté nuée Limiteur Permet...

Page 63: ...O de viendra rouge Signal supérieur à 0dB Il faut donc éviter d arriver à ce niveau pour un enreg istrement de qualité Pour ajuster le réglage du niveau d enregistrement veuillez suivre les étapes suivantes 1 Augmentez le volume jusqu à ce qu apparaisse de la distorsion Le VU mètre devient rouge 2 A partir de ce niveau diminuez légèrement à l aide de la molette jusqu à ce que le VU mètre n affiche...

Page 64: ...une nouvelle fois la touche RECORD Pour stopper l enregistrement revenir au menu précédent pressez la touche STOP BACK Note Tous les enregistrements effectués sont stockés dans dossier nommé RECORS et présent dans le menu iKEY Dès qu un enreg vumètre n atteigne les repères rouges que de façon strictement occasionnelle Solution Augmentez le niveau d enregistrement à l aide de la molette à son maxim...

Page 65: ...ier les fichiers audio de l ordinateur sur le HDR7 sélectionnez les fichiers à copier et faîtes les glisser sur l icône qui apparaît lorsque l appareil HDR7 est connecté Les fichiers en provenance de la dernière ses sion d enregistrement seront stockés dans une playlist nommée lastrec m3u Ces fichiers peu vent être ouverts à partir de l ordinateur en cli quant simplement dessus l icône ou transfér...

Page 66: ...ion de logiciel de votre appareil Note Soyez sûr de ne télécharger que la mise à jour concernant votre appareil Les instructions détaillées sur la procédure de mise à jour par appareil sont présentes sur le site iKEY AUDIO Vous trouverez ci après une procédure rapide de mise à jour HOLD MODE Pour activer le blocage de l ensemble des touches fonctions HOLD appuyez maintenez enfoncées les touches LO...

Page 67: ...s AA LR6 1 5V Alkaline NI MH Autonomie sur pile 5 heures Ecran LCD couleur Dimensions 158x73x37mm 6 2x2 9x1 5 in Poids 0 3 kg 55 lbs Note fonction du type de périphérique utilisé ainsi que du type de batteries piles Audio Voies Canaux 2 Stéréo Format Media Enregistrement SD 64 MB 2GB SDHC 4 GB 32GB Accepte tout périphérique USB formaté en FAT Taux d échantillonnage jusqu à 96 kHz Résolution jusqu ...

Page 68: ...AV AIFF Taux échantillonnage 44 1 48 0 88 2 96 0 kHz Résolution 16 24 bit Veuillez enregistrer la garantie de votre appareil en ligne sur le site www ikey audio com 66 Caractéristiques techniques Specifications Especificaciones Technische Daten ...

Page 69: ...tions and System Control Conexiones y Control de sistema Connexions Utilisation Anschlüsse und Systemeinstellungen Specifications Especificaciones Caractéristiques techniques Technische Daten Support Servicio al cliente Assistance Support Kontakt Product Registration Registro de Producto Enregistrement du produit Produktregistrierung 4 69 8 72 59 86 87 Inhaltsverzeichnis Contents Contenidos Sommai...

Page 70: ... LINE Eingang sowie zwei eingebaute Kondensatormikrofone in X Y Anor dnung Viele Einstellmöglichkeiten erlauben verschiedenartige An wendungen wie zum Beispiel Live Auftritte Vorlesungen Meetings oder ein Instrument Dieses Aufnahmegerät der neuen Generation basiert auf aktuellsten technischen Möglichkeiten und ist mit einer limitierten 1 Jahres Garantie ausgestattet Wir empfehlen Ihnen vor der Ver...

Page 71: ... bei dem Sie den Sound laut und klar hören ohne lästige Störgeräusche und Verzerrungen und am wichtigsten ohne Ihr Gehör zu schädigen Sound kann täuschen Hören Sie über eine gewisse Zeit mit einem ordentlichen Level führt das zu größeren Lautstärken sodass etwas was Sie als normal emp finden schon zu laut sein und Ihr Gehör schädigen kann Beugen Sie dem vor indem Sie Ihr Equipment auf einen sicher...

Page 72: ...Wecker in 60 cm Entfernung DIE FOLGENDEN GERÄUSCHE KÖNNEN BEI LÄNGEREM KON TAKT GEFÄHRLICH SEIN 90 U Bahn Motorrad LKW Verkehr Rasenmäher 100 Müllauto Kettensäge Presslufthammer 120 Rockkonzert vor den Lautsprechern Donnerschlag 140 Gewehrschuss Düsenflugzeug 180 Raketenstart Mit freundlicher Genehmigung der Deafness Research Foundation 1 BATTERIEFACH 2 POWER ON OFF 3 NETZTEILEINGANG 4 INPUT GAIN ...

Page 73: ...seite des Gerätes ein Achtung Die Batteriespannungsanzeige oben rechts im Display zeigt Ihnen wieviel Kapazität in den Batterien verbleibt Stromversorgung SD Karte einsetzen Vorbereitungen 15 AUSGANGSPEGEL 16 MIC GAIN LOW HIGH 17 USB PC PORT 18 USB SPEICHERMEDIENANSCHLUSS 19 TRIPOD STÄNDER 20 SD KARTENSCHLITZ 21 USB PC DATEN ÜBERTRAGUNGSKA BEL im Lieferumfang nicht abgebildet Der iKey Audio HDR7 i...

Page 74: ...Drücken Sie MENU 9 um ins Hauptmenü zu gelangen wo die wichtigsten Einstellungen vorgenommen werden können Wählen Sie mit dem Derhrad den gwünschten Menüpunkt und wechseln Sie in den Bearbeitungsmodus mit Druck auf ENTER 10 Erneuter Druck auf MENU wechselt in der vorherigen Menüpunkt Achtung WENDEN SIE BEIM EINSETZEN KEINE GEWALT AN Um die Karte zu entfernen drücken Sie sie le icht rein und lösen ...

Page 75: ...er automatische Tuner dient eher dem fortgeschrittenen Musiker Die Bildschirme basieren auf einer Standard 6 saitigen Gitarre mit den Noten E A D G B E Wenn eine Note gespielt wird prüft das Gerät ob der Ton zu tief zu hoch oder genau richtig ist Beim Spielen eines Tons zeigt das Display in grün an wenn der Ton richtig liegt und rot wenn er nachgestimmt werden muss Nach dem Ein stellen wechseln Si...

Page 76: ...auf ENTER SAVE AS NORMALIZE Diese Funktion nor malisiert einen Titel auf einen Standard Pegel und speichert ihn ab Wählen Sie einen Titel drücken Sie MENU wählen Sie dann SAVE AS NORM Nun können Sie auch das gewünschte Dateiformat auswählen z B WAV AAC oder behalten Sie das original Dateiformat dann drücken Sie ENTER Haben Sie MP3 oder AAC gewählt folgt ein Bildschirm zur Wahl der Kom pressionsrat...

Page 77: ...fnahmen werden mit zwei Pegelanzeigen dargestellt mono Aufnah men nur einer PLAYBACK MODE Die Titel auf dem Speich ermedium können auf verschiedene Wiesen terieanzeige erscheint nicht BAT TYPE erscheint wenn das netzteil nicht angeschlossen ist hier legen Sie fest welche Art Batterien verwendet werden Wählen Sie zwischen Alkali oder NiMH Acc für Akku Be trieb Um die Wiedergabe eines Titels zu star...

Page 78: ...al aufgenom men werden Ist an beiden Eingängen etwas angeschlossen wird nur von der LINE Quelle aufgenommen AUSGÄNGE KOPFHÖRER LINE AUSGANG 7 abgespielt werden PLAY ONE Die Wiedergabe pausiert nach der Wiedergabe eines Titels PLAY ALL Die Titel des aktuellen Ordners spielen nacheinander REPEAT ONE Der gewählte Titel wird per manent wiederholt REPEAT ALL Der aktuelle Ordner wird per manent wiederho...

Page 79: ...EG 1 Audio Layer 3 AAC Advanced Audio Coding AIFF Audio Interchange File Format SAMP RATE Die Samplerate legt fest wie oft pro Sekunde das Signal abgetastet und die Daten gespeichert werden Je höher die Sam plerate desto höher die Qualität und der Spe icherbedarf und umgekehrt Im HDR7 stehen je nach Aufnahmeformat folgende Abtastraten zur Verfügung Schließen Sie hier Ihren Kopfhörer aktive Lautspr...

Page 80: ...re sollten Sie es auf mono stellen damit nicht ein Kanal ohne Signal aufgezeichnet und später abgespielt wird AUTO TRACK Nach einer Pause während der Aufnahme wird eine neue Aufnahme au tomatische gestartet sobald wieder Signal ankommt AUTO REC Wenn die Funktion aktiviert ist beginnt der HDR7 erst mit der Aufnahme wenn Signal anliegt um Speicherplatz zu sparen WAV AIFF 44 1 kHz 48 0kHz 88 2 kHz 96...

Page 81: ...t Aufnahmetipp Nach der Aufnahme kann der Effekt nicht entfernt werden Dies kann mitunter erwünscht sein jedoch können solche Effekte auch nach der Aufnahme in Ihrer Audio Bearbei tungssoftware hinzugefügt werden TIME MODE Dies steuert den Anzeigemodus der Zeit REM zeigt die verbleibende Speich erzeit des Speichermediums an ELA zeigt die abgelaufene Zeit der Aufnahme an FILE PREFIX Stellen Sie hie...

Page 82: ... dem Rad bis zu dem Punkt wo es beginnt zu übersteuern erscheint rot in Pegelanzeige 2 Von da an drehen Sie das Einstellrad ge gen den Uhrzeigersinn bis das Signal nicht mehr übersteuert Der Wahlschalter für die Eingangs vorverstärkung INPUT GAIN 4 di ent auch der Einstellung des maxi malen Signalpegels Der Schalter ändert den gesamten Pegel des angelegten Eingangssignals in drei festgelegten Schr...

Page 83: ...Beginn der Aufnahme Die blinkende RECORD Taste deutet auf die laufende Aufnahme hin Um die Aufnahme zu pausieren drücken Sie die RECORD Taste noch einmal Zum Fortsetzen der Aufnahme drücken Sie erneut RECORD Um die Aufnahme zu beenden und zum vor herigen Menü zurückzukehren drücken Sie die Taste STOP BACK Achtung alle Aufnahmen werden im Order RECORDS des iKEY Verze ichnisses abgelegt und durch nu...

Page 84: ...em Computer zu trennen Mac Wählen Sie das Icon IKEY HDR7 und bewegen Sie es per Drag Drop in den Papierkorb Windows Klicken Sie auf das USB Symbol Sicher Entfernen in der Taskleiste und wählen Sie dann den iKEY HDR7 um ihn zu trennen AUSGANGSPEGEL Verwenden Sie die Tasten 15 um die Ausgangslautstärke des HDR7 ein zustellen MIC GAIN Der MIC GAIN Schalter 16 dient dazu die Empfindlichkeit des angesc...

Page 85: ...en Sie finden auf der Webseite detaillierte Anlei tungen um ein Softwareupdate zu installieren Hier finden Sie jedoch eine Kurzanleitung Achtung Es ist sehr wichtig dass Sie ein Update nur mit einer einwandfreien Stromver sorgung anwenden Das Update dauert einige Minuten und eine Unterbrechung der Stromver sorgung während des Vorganges kann das Gerät unbrauchbar machen 1 Vergewissern Sie sich dass...

Page 86: ...in 5V RMS 6 dBV High Gain 13V RMS 17 dBV Maximale Eingangspegel Low Gain 2 5V RMS 8 dBV Mid Gain 68V RMS 3 dBV High Gain 25V RMS 12 dBV Ausagngsimpedanz 30 Ω Maximale Ausgangspegel Line 10K Ω 0 7V RMS 3 dBV Phones 32 Ω 0 35V RMS 9 dBV Aufnahmeformate MP3 128 256 320 Kbps AAC 128 256 320 Kbps WAV AIFF Abtastraten 44 1 48 0 88 2 96 0 kHz Auflösung 16 24 bit Bitte registrieren Sie Ihre Garantie unter...

Page 87: ...ght Freight charges will be added to the repair charges D On warranty service you pay for shipping to GCI we pay for return shipping within the continental United States Alaska Hawaii Puerto Rico Canada Baha mas and theVirgin Islands will be charged for freight E Please allow 2 4 weeks for return of your product Under normal circumstances your product will spend no more than 10 working days at GCI...

Page 88: ... Stock 80995 München Munich Germany Tel 49 0 89 319 019 80 Fax 49 0 89 319 019 819 Product Registration Registro de Producto Enregistrement du produit Produktregistrierung Register your product online at www ikey audio com to be eligible for great prize give aways If you do not have Internet access fill out the form included and mail it to the ap propriate address listed previously First and Last ...

Search results

Summary of Contents for HDR7

Reviews:

Related manuals for HDR7

Brands by name

Popular brands

iKEY-AUDIO HDR7, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HDR7

Reviews:

Related manuals for HDR7

Brands by name

Popular brands