IKEA SKOJIG, Assembly Instructions Manual

Page: 15 / 20

15
ENGLISH
WARNING – Strangulation hazard.
NEVER place cord within reach of the child
in a cot or playpen. ALWAYS secure cord
to wall. Check regularly that the cord is
securely fastened.
DEUTSCH
ACHTUNG - Strangulationsgefahr.
Kabel und Schnüre NIE in Reichweite von
Kindern im Kinderbett oder Laufställchen
anbringen. Kabel IMMER an der Wand be -
festigen. Regelmäßig prüfen, ob das Kabel
noch fest sitzt.
FRANÇAIS
ATTENTION - Risque d'étranglement
Ne JAMAIS fixer le fil à portée de main
d’un enfant dans un lit bébé ou dans un
parc. TOUJOURS immobiliser le fil au
mur. Vérifier régulièrement que le fil est
correctement maintenu.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING – verstikkingsgevaar
Plaats het snoer NOOIT zo dat een kind
in een ledikant of box erbij kan. Bevestig
het snoer ALTIJD aan de wand. Controleer
regelmatig of het snoer nog stevig vastzit.
DANSK
ADVARSEL! – Risiko for kvælning.
Ledninger må ALDRIG placeres inden for
børns rækkevidde i en tremmeseng eller
kravlegård. Ledninger skal ALTID fastgøres
til væggen. Kontrollér jævnligt, at lednin -
gen er sikkert fastgjort.
ÍSLENSKA
VARÚÐ - Hengingarhætta.
Hafið snúruna ALDREI þar sem barn
í vöggu eða leikgrind nær til hennar.
Festið snúruna ALLTAF við vegg. Aðgætið
reglulega hvort snúran sé tryggilega fest.
NORSK
ADVARSEL – kvelningsfare.
Plasser aldri ledninger og snorer innen -
for rekkevidde for et barn i en babyseng,
sprinkelseng eller lekegrind. Fest ALLTID
ledningen til veggen. Sjekk regelmessig at
ledningen er godt festet.
SUOMI
VAROITUS - Kuristumisvaara.
ÄLÄ KOSKAAN sijoita johtoa niin, että se
on pinnasängyssä tai leikkikehässä olevan
lapsen ulottuvilla. Kiinnitä johto AINA
seinään. Tarkista säännöllisesti, että johto
on hyvin kiinni.
SVENSKA
VARNING – Strypningsrisk.
Placera ALDRIG sladden inom räckhåll för
barnet i en spjälsäng eller lekhage. Fäst
ALLTID sladden i väggen. Kontrollera re -
gelbundet att sladden är säkert fastsatt.
ČESKY
UPOZORNĚNÍ – nebezpečí uškrcení.
NIKDY nedávejte kabel na dosah dětí v
postýlce nebo dětské ohrádce.
VŽDY kabel připevněte ke stěně. Pravidel -
ně kontrolujte, že je bezpečně připevněn.