background image

Luk først for vandtilførslen. For indstilling af skyllevolumen 

ved lille skyl demonteres broen som vist i ill. 23, 24. 

Skyllevolumenet indstilles ved at skyde flydeventilen opad for 

mindre eller nedad for større skyllevolumen. Se ill. 30. Kan 

indstilles i intervallet 2-5 liter (model 6832: 2-3 liter) i spring a 

1 liter.

4

Genmonteringen sker i omvendt rækkefølge. Skruerne til cis-

ternefæstet skal spændes krydsvis med max 2,5 Nm moment, 

som vist på billede     . Lågskruen skal spændes med max 1,0 

Nm moment som vist på  billede      .

32

34

Genmontering

Hvis vandet løber konstant i wc. skålen – kontroller først at 

udløbsventilens ventilring ikke er skadet. Hvis dette er tilfældet 

monter ny ventilring Ifö nr. Z96765. 

Se billede     -      .

Kontroller derefter at indløbsventilen lukker korrekt. Hvis ikke 

monteres ny indløbsventil Ifö nr. Z96766. 

Se billede      -      .

Hævearmen på indløbsventilen, er normalt monteret på den 

lave flyderindstilling for tidsmæssigt at give den optimale 

vandpåfyldning af cisternen. Denne indstilling klarer maksimalt 

et 10 bars vandtryk. Ved problemer med højere vandtryk flyttes 

hævearmen til øverste indstilling. Se billede    .

22

20

23  25

26

Servicering af armaturet

Deres Ifö wc. stol er fra fabrikken indstillet til 4 og 2 liters 

dobbeltskyl. Stort set alle danske afløbssystemer opfylder 

kravene til 4/2 liter skyl inden for normerne i DS 432, eller den 

europæiske fælles norm EN 12056-2. Men skulle De være 

bekendt med, at netop Deres afløbssystem afviger i forhold 

til ovenstående, vil vi råde Dem til, at forhøje skyllemængden 

efter behov.

Har der tidligere været forstoppelse i Deres afløbssystem, kan 

det skyldes en defekt, eller dårligt fungerende kloakledning, 

man bør da ændre skyllet til 6/3 liter eller højre skyllemængde. 

Ifö’s toiletter kan nemt indstilles fra 2 – op til 8 liter.

Er afløbssystemet af ældre dato ( ældre end 1970) og udført af 

lerrør uden indvendig glasering eller betonrør. Forhøj da skyl-

lemængden.

! OBS. Den reducerede skyllemængde 2,0 liter må ikke anven-

des generelt, da dette kan medføre tilstopning i afløbssystmet. 

Skyllemængden 2 liter bør kun anvendes til udskylning af urin. 

Skyllevolumen

Indstilling af skyllevolumen

20 21

27

Skylleknap

Ifö Sign toiletstole findes med to skylleknapvarianter:

- Blankforkromet skylleknap med 4/2-liter-skyl. Ifö-nr. Z98303. 

VVS-nr 

609446.681

- Hvid skylleknap med samme 4-liter-skyl på begge sider. 

Ifö-nr. Z98310. VVS-nr 

609446.580

Som tilvalg findes bl.a.:

Forhøjet, blankforkromet eller rød skylleknap.

Den røde skylleknap er velegnet til bevægelseshæmmede og 

demente.

Afmontering af skylleknap og 

cisternekappe

Afmonter skylleknappen, cisternekransen, og cisterne kappen 

som anvist på billede      ,      -      .

13 15 19

Vedligeholdelsesvejledning 

Rengøring af den indvendige del af toiletkummen.

Deres nye Ifö Sign toilet er forsynet med Ifö’s speciale patente-

rede rengøringsvenlige glasur, Ifö Clean.

Ifö Clean glasuren består af 2 lag glasur. En standard og en 

speciel glasur. Specielglasuren er ekstrem tynd og finkornet, 

hvorved de små mikroskopiske ujævnheder som findes på nor-

mal porcelæn er fjernet. Den dobbelte glasur giver en ekstrem 

hård og jævn overflade hvor snavs og kalk har svært ved at 

sætte sig fast. Ifö Clean glasuren brændes i ca. 12 timer ved 

1200 – 1400 graders varme. Hermed opnås en meget hård 

og holdbar porcelænsoverflade, som tåler de fleste former for 

rengøringsmidler uden at glasuren bliver forringet med tiden.

At Ifö Sign toiletterne har Ifö Clean glasur, gør toilettet meget 

rengøringsvenligt, men ikke vedligeholdelsesfri. For at holde 

toiletskålen fri for kalk og snavs og bevare den rene og blanke 

glasur, er det nødvendigt at rengøre toiletkummen ofte. Ifö 

anbefaler mindst 1. gang ugentlig.

Anvend et toiletrensemiddel med syre, f. eks eddike eller ci-

tronsyre. Den type rengøringsmidler har en pH værdi fra 2 - 3. 

Selve rengøringen udføres ved at påføre rengøringsmidlet på 

glasuren. Lad rengøringsmidlet virke et par minutter, hvorefter 

porcelænet renses med en stiv børste eller svamp.  Er der 

opstået kraftige kalkbelægninger og misfarvninger, kan det 

være nødvendigt at lade rengøringsmidlet virke i længere tid af 

gangen, eller gentage behandlingen flere gange.

! Undgå at anvende følgende rengøringsmidler:

Skurecreme, skurepulver

Afløbsrens 

Aggressive rengøringsmidler, lud og blegemidler

Stålrensemidler og ståluld.

Mekanisk rengøring (skarpe genstande, f.eks. spartel

Rengøring af toiletsæde og skylleknap

Komponenter i plast og metal tåler ikke de stærke syrehol-

dige rengøringsmidler som skal anvendes ved renholdelse af 

porcelæn.

Til rengøring af toiletsædet og skylleknappen anvendes 

et mildt neutralt rengøringsmiddel, f.eks. opvaskemiddel – 

pH værdi 5 – 7 i kombination med lunkent vand. Til selve 

rengøringen anvendes en blød børste eller svamp.

For indstilling af skyllevolumen ved stort skyl demonteres 

stativet ved at dreje det en kvart omdrejning mod højre og 

løfte det lige op som vist i ill. 31. Skyllevolumenet indstilles 

ved at skyde flydeventilen opad for mindre skyllevolumen eller 

nedad for større. Se ill. 32. Indstilling af skyllevolumen jævnfør 

markeringer på flydeventilstangen. Kan indstilles i intervallet 

3-8 liter (model: 6832 3-6 liter).

Hvis der ønskes samme store skyllevolumen ved tryk 

på begge sider af skylleknappen, klippes spærhagen på 

løftearmen af som vist i ill. 33.

Som tilbehør til dette enkelskyl findes:

Skylleknapsæt til samme skyllevolumen i begge sider, hvid. 

Ifö-nr. 98310, RSK-nr. 7925059

Ændringen kan senere fortrydes ved at montere broen, så den 

bagerste spærhage vender fremad.

28

30

29

Summary of Contents for 6832

Page 1: ...Monteerimisjuhend 15 17 Montavimo instrukcija 18 20 Mont as instrukcijas 21 23 RU EE LT LV DK NO GB If Sign SignFix SignArt 3 14 3 6832 6840 6860 6861 6862 6870 6872 6873 6893 6894 DK Toilet NO Klose...

Page 2: ...edele Reservedeler Spare parts Varuosad Atsargin s dalys Rezerves da as 20 27 27 29 31 1 2 3 21 21 21 21 4 36 34 37 38 32 33 35 39 30 15 16 17 18 18 45 44 42 43 47 46 40 41 19 19 23 22 24 25 26 26 28...

Page 3: ...nappen Tabletten anbringes i skyllearmaturet ved at bne skyllek nappen og s tte tabletten ned i den bl l gskrue som vist p billede Afh ngigt af tablettens indhold kan den afgive en frisk duft reng ren...

Page 4: ...e 13 15 19 Vedligeholdelsesvejledning Reng ring af den indvendige del af toiletkummen Deres nye If Sign toilet er forsynet med If s speciale patente rede reng ringsvenlige glasur If Clean If Clean gla...

Page 5: ...7 100 33 Sk l med indbygget S vandl s hvid forh jet 6861 Z90536 609452 100 34 Sk l universall s hvid 6862 Z90533 609453 100 35 Sk l universall s hvid forh jet 6872 Z90441 609455 100 36 Sk l ROT S vand...

Page 6: ...engig av tablettens innhold vil denne gi en frisk duft rengj rende effekt p hele sk len samt farge I motsetning til tradisjonelle duft og rengj ringsblokker Dosering Dette toalettet er tilpasset for l...

Page 7: ...pe Spyleknappen lokkfestet og kappen demonteres som vist p bilde 13 15 19 Vedlikeholdstips og rengj ring Vanlige toaletter bid er og servanter har glasserte over flater Glasserte overflater er lette h...

Page 8: ...047435 Innl psr r komplett Sign 6893 6894 Z96777 6047435 Innl psr r komplett Sign 6832 Z96784 6047229 22 Innl psflott rpakke Z96771 6047399 23 Flott rstang stor spyling Z96770 6047401 24 Sperrehake Z9...

Page 9: ...mounted onto the WC unit is not recommended 7 12 This solution differs from traditional odour and cleaning blocks that are suspended from the rim of the bowl by perfectly rinsing the entire bowl and...

Page 10: ...t is test approved according to NT VVS 120 for use at full flush down to 3 5 litres Also approved according to EN 997 class 1 type 4 for full flushing 4 litres All WC units are factory set at delivery...

Page 11: ...assembly Z96761 Inlet pipe assembly Sign 6893 6894 Z96759 Inlet pipe assembly Sign 6893 6894 Z96777 Inlet pipe assembly Sign 6832 Z96784 22 Inlet float unit Z96771 23 Float rod long flush Z96770 24 Ca...

Page 12: ...nfyjdrf jceotcndkzkbcm cjukfcyj yfibv erfpfybzv nj j tcgtxbn dfv yflt ysq b ghjcnjq d j cke bdfybb eybnfp d ntxtybt vyjub ktn RU If 6862 S If 96501 If 96507 5 If 98021 13 14 13 If 99636 If 96525 1 25...

Page 13: ...2 If 98303 RSK 7925053 4 If 98310 RSK 7925059 792 50 59 13 15 19 If 96765 If 96766 10 12 22 20 23 25 26 NT VVS 120 3 5 EN 997 1 4 4 4 2 21 20 27 31 32 3 8 6832 3 6 33 If Z98310 RSK 792 50 59 792 50 5...

Page 14: ...0610 6832 Z90613 20 Z96766 21 Z96761 Sign 6893 6894 Z96759 Sign 6893 6894 Z96777 Sign 6832 Z96784 22 Z96771 23 Z96770 24 Z91930 25 Z96764 6832 Z96783 26 Z96772 6832 Z96781 27 Z98951 6832 Z98960 28 Z96...

Page 15: ...f nr 96525 Paigaldamise kohta vt joonist WC hendused 1 25 2 2 Lisavarustusena on saadaval mudelile If Sign 6862 valge amortisaator S haisulukk v i P haisulukk If nr 96501 v i If nr 96507 Vt joonist 5...

Page 16: ...tele Kontrollige ka kas sissevooluventiil sulgeb korralikult Vajadusel vahetage If nr Z96766 vastavalt joonistele Sissevoolu ujuki varras on tavaliselt paigaldatud alumisse asendisse et tagada optimaa...

Page 17: ...Sign 6893 6894 Z96759 Sissevoolutoru komplektne Sign 6893 6894 Z96777 Sissevoolutoru komplektne Sign 6832 Z96784 22 Sissevoolukomplekt ujukiga Z96771 23 Ujukisammas suuremahulisele loputusele Z96770...

Page 18: ...puodo kra to kvap ir valymo bloko nes geriau skalaujamas visas puodas ir nuleidimo poveikis yra u tikrintas Fresh WC tabletes galima sigyti ildymo rangos ir santechnikos preki parduotuv je arba ten ku...

Page 19: ...s atlaiko iki 10 bar vandens sl g I kilus nesklandumams d l pratekan io unitazo esant dideliam vandens sl giui svirties pet galima perkelti auk tesn pad t tada jis gali atlaikyti 12 bar vandens sl g r...

Page 20: ...6894 Z96759 Sukomplektuotas siurbimo vamzdis Sign 6893 6894 Z96777 Sukomplektuotas siurbimo vamzdis Sign 6832 Z96784 22 siurbimo pl d s blokas Z96771 23 Pl d s strypas didelis nuleidimas Z96770 24 Sta...

Page 21: ...s un j pievieno WC savienojums If Nr 96525 skat t att lu Pirms mont as neaizmirstiet pievienot v ci u skat t att lu 3 4 2 6 If Sign 6832 6862 6872 is WC pods ir paredz ts pievieno anai pie kanaliz cij...

Page 22: ...apjomu l dz 3 5 litriem Tas atbilst ar Eiropas standarta EN 997 1 klases 4 tipam pilna 4 litru dens noskalo ana Visiem WC podiem jau r pn c tiek uzst d ts pilnais 4 litru dens noskalo anas un nepilnai...

Page 23: ...ign 6893 6894 Z96759 Nokomplekt ta iepl des caurule Sign 6893 6894 Z96777 Nokomplekt ta iepl des caurule Sign 6832 Z96784 22 Iepl des pludi a bloks Z96771 23 Pludi a stienis liel skalo ana Z96770 24 A...

Page 24: ...tfrit NO Rengj r gulvet for f en t rr og fettfri overflate GB Make sure the surface of the tiles clean dry and free from grease RU EE Puhastage p rand nii et selle pind oleks kuiv ja rasvavaba LV Not...

Page 25: ...25 10 11 12 1 2 13 14 9...

Page 26: ...26 16 17 2 1 1 20 21 18 19 15...

Page 27: ...22 23 27 24 25 2 liter 5 liter 2 liter 3 liter Max 12 bar Max 10 bar 26 27 6832...

Page 28: ...28 30 31 Max 2 5 Nm 1 3 2 4 32 1 2 28 3 liter 8 liter 3 liter 6 liter 29 6832...

Page 29: ...33 Max 1 0 Nm 34 29 36 35 6893 6894 6893 6894...

Page 30: ...ingsventil 400 455 360 415 355 95 102 70 20 650 c c Sitsbulth l 155 40 460 125 Finished wall Finished Floor 50 70 Min 100 860 Med avst ngningsventil 355 95 360 415 320 375 102 20 70 40 40 650 c c Sits...

Page 31: ...gningsventil max 50 min 5 6894 800 355 230 290 105 185 105 max 180 min 150 Med avst ngningsventil max 135 min 105 100 660 c c Sitsbulth l 155 365 20 102 75 6873 Med avst ngningsventil 360 415 320 375...

Page 32: ...da m Installat r Installer Paigaldaja Instaliavo Uzst d t js Dato Date Kuup ev Data Datums x 4 x 4 If Sign Sign Fix 6860 6861 6862 6870 6872 6873 DK NO EXP Art no 98381 DK NO EXP Art no 98383 If Sign...

Reviews: