Seite 2
DEUTSCH
Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8
Programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
Betrieb / Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
Technik-Information / Funktionsweise / Parameter . . . . . . . . . . Seite 10
Einstellbare Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10
Meßgenauigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13
Hysteresefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13
Fensterfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13
Skalieren des Meßbereichs (Analogausgang) . . . . . . . . . . . Seite 14
Kundenseitige Kalibrierung (CGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15
Anlaufüberbrückungszeit (dSt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17
Inhalt
ENGLISH
Controls and visual indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18
Scale drawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18
Function and features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19
Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22
Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23
Operation / maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23
Technical informations / Functioning / Parameters . . . . . . . . . . page 24
Adjustable parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24
Measurement accuracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27
Hysteresis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27
Window function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27
Scaling the measuring range (analog output) . . . . . . . . . . page 28
Customer-specific calibration (CGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29
Start-up delay (dSt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31
Contents
FRAN
Ç
AIS
Eléments de service et d’indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 32
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 32
Fonctionnement et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 33
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 34
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 35
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 36
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 37
Fonctionnement / Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 37
Informations techniques / Fonctions / Paramètres . . . . . . . . . . page 38
Paramètres réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 38
Erreur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 41
Hystérésis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 41
Fonction fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 41
Réglage de l'étendue de mesure (sortie analogique) . . . . . page 42
Calibrage spécifique au client (CGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . page 43
Temporisation de démarrage (dSt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 43
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 45
Contenu
