background image

14

Manuale dell’utente

v

iroxid

®

HABITAT 3

IT

Impostazione del display digitale

Il dispositivo Viroxid

®

 HABITAT 3 può essere impostato utilizzando il di-

splay presente nella parte anteriore. Il display può essere facilmente 

azionato con un solo pulsante. La figura 7 delle presenti istruzioni ci mo-

stra come scorrere il menu. I dettagli relativi a ciascuna impostazione 

sono illustrati in seguito.

Dopo l’avvio, verrà innanzitutto testata la corretta impostazione del 

tempo. Quando si accende il dispositivo per la prima volta, il software 

vi condurrà automaticamente in modalità “clock set” (impostazione 

orologio). Potrete quindi regolare l’ora corrente.

Potrete impostare l’ora premendo brevemente il pulsante. L’ora viene 

mostrata in formato 24 ore. Dopo che l’ora è stata impostata corret-

tamente,  si  può  procedere  alla  regolazione  dei  minuti  premendo  il 

pulsante per 3 secondi. Si possono quindi impostare i minuti premendo 

brevemente il pulsante tante volte quante necessarie. Una volta impo-

stata correttamente l’ora corrente, attendere per 5 secondi. Il software 

salverà automaticamente l’ora ed il punto che si trova accanto al se-

condo numero inizierà a lampeggiare ogni secondo.

‘8000.’: Premendo il pulsante una volta nella posizione iniziale,  verran-

no mostrate le ore di funzionamento. Il display fornisce automatica-

mente le impostazioni di fabbrica del timer, ovvero 8.000 ore. 

La lampada UV-C funziona al 100% delle radiazioni fino ad un massimo 

di 8.000 ore. Dopo 8.000 ore di funzionamento, le radiazioni UV-C si 

indeboliscono, e potrebbero risultare insufficienti ad ottenere i risultati 

desiderati. Nel caso in cui il dispositivo venga spento e riacceso nuo-

vamente, il contatore  inizierà un conto alla rovescia rispetto al valore 

indicato al momento dello spegnimento. 

‘t-LO’: Premendo il pulsante due volte nella posizione iniziale, apparirà 

l’indicazione ‘t-LO’. Ciò indica: il valore basso della circolazione dell’aria. 

Il ventilatore viene in questo caso impostato per una circolazione di 25 

m3 all’ora, ed il dispositivo è praticamente silenzioso. Il valore basso di cir-

colazione dell’aria può essere impostato premendo e tenendo premuto 

il pulsante per 3 secondi mentre l’indicazione ‘t-LO’ appare sul display. 

Quando le cifre che fanno riferimento all’ora iniziano a lampeggiare, si 

può impostare l’ora alla quale il dispositivo dovrà   posizionarsi nella fun-

zione di bassa circolazione. Lo scorrimento delle ore inizierà non appena 

il pulsante verrà premuto. Si può impostare l’ora desiderata premendo 

nuovamente il pulsante per un breve periodo di tempo. L’indicazione 

dei minuti comincerà a lampeggiare per 5 secondi dopo che il pulsante 

viene rilasciato, e così si potranno impostare i minuti. Le impostazioni ver-

ranno salvate, e l’ora corrente verrà mostrata sul display dopo 5 secondi. 

‘t-HI’: L’indicazione ‘t-HI’ appare quando si preme il pulsante tre volte 

nella posizione iniziale. Ciò indica: il valore alto di circolazione dell’aria. 

Il ventilatore viene quindi impostato per una circolazione dell’aria di 50 

m3 all’ora. L’alta circolazione dell’aria può essere impostata premen-

do e tenendo premuto il pulsante per 3 secondi quando l’indicatore 

‘t-HI’ è visibile sul display. Quando le cifre che fanno riferimento alle ore 

iniziano a lampeggiare, si può impostare l’ora alla quale il dispositivo 

dovrà   posizionarsi nella funzione di alta circolazione. Lo scorrimento 

delle ore inizierà non appena il pulsante verrà premuto. 

Si può impostare l’ora desiderata premendo nuovamente il pulsante 

per un breve periodo di tempo. L’indicazione dei minuti comincerà a 

lampeggiare per 5 secondi dopo che il pulsante viene rilasciato, e così 

si potranno impostare i minuti. Le impostazioni verranno salvate, e l’ora 

corrente verrà mostrata sul display dopo 5 secondi. 

‘SEt’: L’indicazione ‘SEt’ appare quando si preme il pulsante quattro 

volte nella posizione iniziale. Ciò indica: impostazione orologio. 

Viene quindi impostata l’ora corrente. L’orologio può essere impostato 

premendo e tenendo premuto il pulsante per 3 secondi quando il di-

splay indica la funzione ‘SEt’. 

Si può impostare l’ora quando i numeri 

relativi alle ore cominciano a lampeggiare. 

Lo scorrimento delle ore inizierà non appena il 

pulsante verrà premuto. 

Si può impostare l’ora desiderata premendo

 nuovamente il pulsante per un breve periodo di tempo. 

L’indicatore dei minuti inizierà a lampeggiare 5 secondi 

dopo che il pulsante viene rilasciato, e si potranno allora 

impostare i minuti. 

Le impostazioni verranno salvate e il display mostrerà l’ora corrente 

dopo 5 secondi.
‘rSt’: L’indicatore ‘rSt’ appare dopo avere premuto il pulsante per 5 

volte nella posizione iniziale. Ciò significa: Resettaggio. Questa opzione 

viene utilizzata per resettare il timer. Dopo avere sostituito lampada e 

filtro, si può resettare il timer ad 8.000 ore. Il timer può essere resettato 

ad 8.000 ore premendo e tenendo premuto il pulsante per 3 secondi 

mentre l’indicatore ‘rSt’ è visibile sul display. Le impostazioni verranno 

salvate ed il display mostrerà l’ora corrente dopo 5 secondi. 
‘0000.’: Il display indica 0000 quando le 8.000 ore di operatività sono 

state raggiunte. L’ora corrente lampeggerà sul display, alternandosi 

a quattro zeri che lampeggiano. Il filtro e la lampada UV-C dovranno 

quindi essere sostituiti. Vedere la voce ‘rSt’ per il resettaggio del timer.
‘FAIL’ (errore): Il software si arresta nel caso in cui si presenti un pro-

blema rispetto all’ora corrente o alla connessione del ventilatore. Non 

appena il dispositivo viene accesso, il programma esegue un test dia-

gnostico per controllare che il prodotto funzioni correttamente. Le parti 

controllate sono l’ora corrente e la connessione del ventilatore. Qual-

siasi problema riscontrato con questi elementi sarà indicato sul display.
Spegnimento illuminazione del display

L’illuminazione  del  display  può  essere  spenta  premendo  e  tenendo 

premuto il pulsante del display per 10 secondi. Questo non comporta 

lo spegnimento del dispositivo, e le impostazioni verranno mantenute. 

L’illuminazione del display viene accesa nuovamente premendo una 

volta e per un breve periodo di tempo il pulsante del display.
Spegnimento del dispositivo

Non è necessario spegnere il dispositivo durante il giorno, in quanto 

esso è stato progettato per funzionare per 24 ore al giorno in modo da 

evitare la formazione di nuovi microrganismi. Il dispositivo può essere 

spento rimuovendo il connettore a spina dalla presa. 
Smontaggio / Manutenzione

Durante la manutenzione, o quando si smonta il dispositivo, occorre sem-

pre isolare la connessione elettrica, rimuovendo il connettore a spina 

dalla presa. Il dispositivo deve essere pulito almeno una volta all’anno. 

Nel caso la polvere si depositi sul filtro velocemente, quest’ultimo dovrà 

essere sostituito più frequentemente di una volta all’anno. La lampa-

da speciale dovrà essere sostituita dopo 8.000 ore di funzionamento al 

massimo. Mantenere pulito l’interno in alluminio con un panno.

1. Svitare il coperchio del Viroxid HABITAT 3 (vedi figura 4) aprire e ri-

muovere Viroxid HABITAT 3 dai morsetti (A).

2. Utilizzando un cacciavite, svitare le 2 viti (B) dalla griglia del filtro (C) 

nella parte inferiore del dispositivo.

3. Allentare la griglia del filtro (C) e rimuovere il filtro (E) dalla guida (D).

4. Estrarre delicatamente la lampada UV-C (F) dall’alloggiamento del-

la lampada (H), ruotare di un quarto per permettere la facile rimozio-

ne della lampada UV-C (F) dalla guida (G) del dispositivo. 

5. Pulire la parte interna dell’alloggiamento in alluminio (L) con un pan-

no morbido.

6. Inserire delicatamente la (nuova) lampada UV-C (F) nella guida del-

la lampada (G) in posizione verticale, inserendo la lampada UV-C 

(F) finché non raggiunge l’alloggiamento (H). Girare la lampada per 

un quarto di giro in modo da fissarla alla guida (G), in seguito inserire 

attentamente la lampada nell’alloggiamento (H) (vedi figura 6).

Summary of Contents for Viroxid HABITAT 3 AIR 160

Page 1: ...HABITAT 3 AIR 160 AIR PURIFIER viroxid...

Page 2: ......

Page 3: ...HABITAT 3 AIR 160 AIR PURIFIER viroxid Manual Instructions pag 4 Manuale dell utente pag 10 Gebrauchsanweisung pag 16 Manuel de l utilisateur pag 22 GB IT DE FR 3 viroxid HABITAT 3...

Page 4: ...4 Manual Instructions viroxid HABITAT 3 GB I H K F L D E C B M 1 A...

Page 5: ...5 Manual Instructions viroxid HABITAT 3 GB A A D G F H F 2 4 6 3 5 Center to center 435 mm...

Page 6: ...microbial This high quality filter is also used in hospitals among other areas The 3M filter removes larger particles from the air This special filter has an antimicrobial film that prevents the devel...

Page 7: ...s are wet Never submerge this device in water Never install the unit in an area subject to full sunlight Keep children away from this device and from the cable The cable of the device cannot be replac...

Page 8: ...The real time clock is hereby set The clock can be set by pressing and holding the button for 3 seconds when the SEt indication is visible on the display You can set the hours when the digits for the...

Page 9: ...0 Watt 230V 120V 50 60 Hz Replacement articles Article number 680104 UV C Lamp Viroxid Habitat 3 680105 HAFE Filter Viroxid Habitat 3 Terms of guarantee The guarantee for this product covers manufactu...

Page 10: ...10 Manuale dell utente viroxid HABITAT 3 IT I H K F L D E C B M 1 A...

Page 11: ...11 Manuale dell utente viroxid HABITAT 3 IT A A D G F H F 2 4 6 3 5 Da centro a centro 435 mm...

Page 12: ...negli ospedali oltre ad altre aree Il filtro 3M rimuove le particelle pi grandi dall aria Inoltre esso dispone di una pellicola antimicrobica che previene lo sviluppo di microrganismi sul filtro La p...

Page 13: ...ai in una zona esposta alla piena luce del sole Tenere i bambini lontani dal dispositivo e dal cavo Il cavo del dispositivo non pu essere sostituito L unit completa do vr essere sostituita in caso di...

Page 14: ...il pulsante quattro volte nella posizione iniziale Ci indica impostazione orologio Viene quindi impostata l ora corrente L orologio pu essere impostato premendo e tenendo premuto il pulsante per 3 sec...

Page 15: ...Viroxid Habitat 3 680105 Filtro HAFE Viroxid Habitat 3 Termini garanzia La garanzia per il presente prodotto copre i dif etti di fabbricazione per un periodo fino a 24 mesi dalla data dell acquisto L...

Page 16: ...16 Gebrauchsanweisung viroxid HABITAT 3 DE I H K F L D E C B M 1 A...

Page 17: ...17 Gebrauchsanweisung viroxid HABITAT 3 DE A A D G F H F 2 4 6 3 5 Mitte zu mitte 435 mm...

Page 18: ...e rem auch in Krankenh usern eingesetzt Der 3M Filter entfernt die gr eren Partikel aus der Raumluft Dar ber hinaus verf gt er ber eine antimikrobielle Schicht die eine Entwick lung von Mikroorganisme...

Page 19: ...uchen Installieren Sie das Ger t niemals in einem Bereich der direktem Son nenlicht ausgesetzt ist Das Ger t und das Kabel von Kindern fernhalten Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden Wenn das Kabel...

Page 20: ...tel lung gedr ckt wird Dies bedeutet Einstellung der Uhr Auf diese Weise wird die aktuelle Uhrzeit eingestellt Die Uhr kann durch Dr cken und Halten der Taste f r 3 Sekunden eingestellt werden wenn au...

Page 21: ...des UV C Systems Artikelnummer 680102 Viroxid Habitat 3 100 m 60 Watt 230V 120V 50 60 Hz Ersatzteile Artikelnummer 680104 Philips PL L 60 4P HO 60 Watt 680105 Filter 3M AIR 160 Garantiebedingungen Di...

Page 22: ...22 Manuel de l utilisateur viroxid HABITAT 3 FR I H K F L D E C B M 1 A...

Page 23: ...23 Manuel de l utilisateur viroxid HABITAT 3 FR A A D G F H F 2 4 6 3 5 Da centre a centre 435 mm...

Page 24: ...dans les h pitaux et d autres environnements Le filtre 3M limine les plus grandes particules de l air De plus il dispose d une pellicule antimicrobienne qui pr vient le d ve loppement de micro organi...

Page 25: ...mouill es Ne jamais immerger le dispositif dans l eau Ne jamais installer dans un lieu expos la lumi re directe du soleil Garder les enfants distance du dispositif et du c ble Le c ble du dispositif n...

Page 26: ...ique le r glage de la montre L heure actuelle est alors r gl e Pour r gler la montre gardez le bouton en fonc pendant 3 secondes pendant que la fonction SEt est affich e l cran L heure peut tre r gl e...

Page 27: ...HO 60 Watt 680105 Filtre 3M AIR 160 Garantie La garantie du produit pr sent couvre les d fauts de fabrication pendant 24 mois compter de la date d achat La lampe n est pas couverte par la garantie Les...

Page 28: ...IDS Spa 17100 Savona Via Valletta San Cristoforo 28 10 Tel 019 862080 Fax 019 2304865 email info idsdental it www idsdental it email telefono web email telefono web email telefono web...

Reviews: