background image

12

Manuale dell’utente

v

iroxid

®

HABITAT 3

IT

Congratulazioni per avere acquistato Viroxid

®

 Habitat 3.

Viroxid

®

 HABITAT 3 si basa su metodi di disinfezione esistenti già utilizzati 

per purificare l’aria nelle sale operatorie ospedaliere. Tre metodi effica-

ci sono combinati in un singolo dispositivo adatto ad aree di dimensioni 

fino a 100 m

3

.  Questi tre metodi consistono in: ionizzazione dell’aria, 

filtraggio e disinfezione tramite raggi UV-C.

Purificare l’aria che respiriamo non può più essere considerato un lusso 

superfluo. Un crescente numero di microrganismi presenti nell’aria, in-

clusi virus, batteri e muffe rendono l’aria che respiriamo meno salutare. 

Siamo sempre più consapevoli di quanto questi microrganismi possano 

diventare pericolosi per gli esseri umani.  

Dato che tali microrganismi non possono essere visti ad occhio nudo e 

che si diffondono nell’aria, i pericoli ad essi connessi diventano sempre 

più consistenti.

La ricerca suggerisce che la qualità dell’aria negli spazi confinati può 

essere piuttosto povera. Uffici, strutture per bambini, classi, residenze 

per anziani, studi di medici di famiglia e dentistici sono esempi di aree 

dove si riuniscono molte persone e dove il rischio di infezione attraverso 

l’aria è proporzionalmente più alto. 

Le nostre case sono meglio isolate di quanto lo fossero nel passato con il 

risultato  che  la  ventilazione  naturale  è  decisamente  ridotta.  La  qualità 

dell’aria all’interno quindi è spesso più povera di quanto immaginiamo. Una 

scarsa qualità dell’aria a casa non è solamente causa di malattie, ma può 

anche provocare mal di testa, irritazioni respiratorie, insonnia ed allergie.

Con un dispositivo Viroxid

®

 HABITAT 3, si può disinfettare l’aria fino al 

99,99% in aree di dimensioni fino a 100 m

3

. In caso di aree più estese, 

si possono installare più dispositivi. Virus, batteri, muffe ed altri micror-

ganismi presenti nell’aria vengono neutralizzati e rimossi dal dispositivo, 

insieme con pollini, polveri ed odori. 

Noterete immediatamente come la qualità dell’aria migliori, e vi sen-

tirete più in forma e più a vostro agio. Il vostro Viroxid

®

 HABITAT 3 è lo 

strumento ideale per mantenere l’aria attorno a voi salutare e sicura.

Funzionamento

L’aria viene attirata verso la parte inferiore del dispositivo per mezzo di 

un ventilatore, creando quindi una circolazione della stessa nell’am-

biente. Il ventilatore permette la circolazione di 50 m

3

 di aria all’ora 

attraverso l’unità.

A seconda delle dimensioni della stanza, il ventilatore può essere po-

sizionato sulla funzione “basso” (25 m

3

 di aria all’ora / livello rumore 15 

decibel) o sulla funzione “alto” (50 m

3

 di aria all’ora / livello rumore 19 

decibel). Impostando un’ora di inizio e di termine sul timer digitale, è 

possibile stabilire funzione e durata a proprio piacimento. 

Per un risultato ideale, si suggerisce di mantenere l’unità in funzione 

per 24 ore al giorno. Se si posiziona l’unità nella camera da letto, ad 

esempio, si può utilizzare la funzione “basso” che corrisponde, contem-

poraneamente, all’impostazione di un livello di rumore ridotto. 

L’aria che viene attirata all’interno dell’unità, scorre inizialmente attra-

verso il filtro “3M ad alto flusso d’aria (HAF) con antimicrobico”. 

Questo filtro di alta qualità viene anche utilizzato negli ospedali, oltre 

ad altre aree.

Il filtro 3M rimuove le particelle più grandi dall’aria. 

Inoltre, esso dispone di una pellicola antimicrobica che previene 

lo sviluppo di microrganismi sul filtro. La pellicola antimicrobica, 

inoltre, reduce l’otturazione del filtro e ne aumenta la vita utile.

Dopo essere passata attraverso il filtro, l’aria viene trattata con radia-

zioni UV-C. La speciale lampada UV-C Philips presente nell’unità gene-

ra una radiazione ultravioletta con una lunghezza d’onda di 253,7 na-

nometri. La luce UV-C distrugge virus, batteri, muffe ed altri organismi 

primitivi. Le radiazioni danneggiano la struttura DNA dei microrganismi 

prevenendone la riproduzione

La speciale parte interna in alluminio dell’alloggiamento fornisce una 

rifrazione addizionale delle radiazioni UV-C, aumentandone quindi l’ef-

ficienza fino al 50%. La rifrazione garantisce il funzionamento ideale, 

perché espone i microrganismi alle radiazioni UV-C da tutti i lati, per-

mettendone l’annientamento. Dopo il trattamento UV-C, lo ionizzatore 

lancia 8,5 milioni di ioni negativi per centimetro cubo nell’aria. Il consi-

stente numero di ioni negativi nell’aria migliora la resistenza del corpo 

e potrebbe favorire il processo di guarigione. 

L’aria all’esterno contiene in media tra i 1.500 ed i 4.000 ioni negativi. 

Questo ammontare diminuisce considerevolmente negli spazi chiusi, 

fino ad arrivare a quantità comprese tra gli 0 ed i 50 ioni per centime-

tro cubo. Un’aria di scarsa qualità contiene molti ioni positivi. I micror-

ganismi si diffondono facilmente attraverso l’aria per mezzo degli ioni 

positivi, e ciò si applica anche a polveri e pollini. 

Gli ioni negativi che vengono introdotti nell’aria formano composti con 

gli ioni positivi. Tali composti sono troppo pesanti per fluttuare nell’aria; 

essi infatti precipitano al suolo o vengono  trattenuti dal filtro.

Il timer integrato conserva un’accurata registrazione delle ore di fun-

zionamento della lampada.  Ciò permette di monitorare il momento 

in cui lampada e filtro andranno sostituiti. In aree dove sono presenti 

notevoli quantità di polveri, il filtro dovrà essere sostituito più frequente-

mente. L’aria che viene espulsa dalla bocchetta nella parte superiore 

dell’unità è stata filtrata al 99,99%, nonché ionizzata e disinfettata. 

Un’aria pulita nell’ambiente in cui viviamo è importante per la nostra 

salute. L’aria pura non soltanto migliora la resistenza del corpo contro le 

malattie, ma riduce anche i problemi respiratori e potrebbe addirittura 

prevenire  del tutto l’insorgenza di tali problemi. Anche ansia e depres-

sione possono essere ridotte o eliminate completamente. L’effetto prin-

cipale, comunque, è quello che riguarda la prevenzione di malattie.

Vantaggi di Viroxid

®

 HABITAT 3 - AIR 160:

•  Disinfetta e purifica l’aria fino al 99,99%

•  Elimina i microrganismi presenti nell’aria

•  Fornisce protezione contro le malattie

•  Migliora la qualità dell’aria e favorisce una sensazione di benesere

•  Purifica l’aria negli ambienti confinati

•  Ha effetti positivi sulla salute

•  Rinforza la resistenza del corpo contro le malattie

•  Le allergie da inalazione sono ridotte o eliminate 

•  Ansia e depressione possono essere ridotte o eliminate.

•  Si possono prevenire le malattie

Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di installare questo dispositivo.

Viroxid

®

 Habitat 3 AIR 160 - Manuale dell’utente 

Purificatore d’aria. Elimina virus, batteri e muffe. Disinfetta l’aria che respiri.

Summary of Contents for Viroxid HABITAT 3 AIR 160

Page 1: ...HABITAT 3 AIR 160 AIR PURIFIER viroxid...

Page 2: ......

Page 3: ...HABITAT 3 AIR 160 AIR PURIFIER viroxid Manual Instructions pag 4 Manuale dell utente pag 10 Gebrauchsanweisung pag 16 Manuel de l utilisateur pag 22 GB IT DE FR 3 viroxid HABITAT 3...

Page 4: ...4 Manual Instructions viroxid HABITAT 3 GB I H K F L D E C B M 1 A...

Page 5: ...5 Manual Instructions viroxid HABITAT 3 GB A A D G F H F 2 4 6 3 5 Center to center 435 mm...

Page 6: ...microbial This high quality filter is also used in hospitals among other areas The 3M filter removes larger particles from the air This special filter has an antimicrobial film that prevents the devel...

Page 7: ...s are wet Never submerge this device in water Never install the unit in an area subject to full sunlight Keep children away from this device and from the cable The cable of the device cannot be replac...

Page 8: ...The real time clock is hereby set The clock can be set by pressing and holding the button for 3 seconds when the SEt indication is visible on the display You can set the hours when the digits for the...

Page 9: ...0 Watt 230V 120V 50 60 Hz Replacement articles Article number 680104 UV C Lamp Viroxid Habitat 3 680105 HAFE Filter Viroxid Habitat 3 Terms of guarantee The guarantee for this product covers manufactu...

Page 10: ...10 Manuale dell utente viroxid HABITAT 3 IT I H K F L D E C B M 1 A...

Page 11: ...11 Manuale dell utente viroxid HABITAT 3 IT A A D G F H F 2 4 6 3 5 Da centro a centro 435 mm...

Page 12: ...negli ospedali oltre ad altre aree Il filtro 3M rimuove le particelle pi grandi dall aria Inoltre esso dispone di una pellicola antimicrobica che previene lo sviluppo di microrganismi sul filtro La p...

Page 13: ...ai in una zona esposta alla piena luce del sole Tenere i bambini lontani dal dispositivo e dal cavo Il cavo del dispositivo non pu essere sostituito L unit completa do vr essere sostituita in caso di...

Page 14: ...il pulsante quattro volte nella posizione iniziale Ci indica impostazione orologio Viene quindi impostata l ora corrente L orologio pu essere impostato premendo e tenendo premuto il pulsante per 3 sec...

Page 15: ...Viroxid Habitat 3 680105 Filtro HAFE Viroxid Habitat 3 Termini garanzia La garanzia per il presente prodotto copre i dif etti di fabbricazione per un periodo fino a 24 mesi dalla data dell acquisto L...

Page 16: ...16 Gebrauchsanweisung viroxid HABITAT 3 DE I H K F L D E C B M 1 A...

Page 17: ...17 Gebrauchsanweisung viroxid HABITAT 3 DE A A D G F H F 2 4 6 3 5 Mitte zu mitte 435 mm...

Page 18: ...e rem auch in Krankenh usern eingesetzt Der 3M Filter entfernt die gr eren Partikel aus der Raumluft Dar ber hinaus verf gt er ber eine antimikrobielle Schicht die eine Entwick lung von Mikroorganisme...

Page 19: ...uchen Installieren Sie das Ger t niemals in einem Bereich der direktem Son nenlicht ausgesetzt ist Das Ger t und das Kabel von Kindern fernhalten Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden Wenn das Kabel...

Page 20: ...tel lung gedr ckt wird Dies bedeutet Einstellung der Uhr Auf diese Weise wird die aktuelle Uhrzeit eingestellt Die Uhr kann durch Dr cken und Halten der Taste f r 3 Sekunden eingestellt werden wenn au...

Page 21: ...des UV C Systems Artikelnummer 680102 Viroxid Habitat 3 100 m 60 Watt 230V 120V 50 60 Hz Ersatzteile Artikelnummer 680104 Philips PL L 60 4P HO 60 Watt 680105 Filter 3M AIR 160 Garantiebedingungen Di...

Page 22: ...22 Manuel de l utilisateur viroxid HABITAT 3 FR I H K F L D E C B M 1 A...

Page 23: ...23 Manuel de l utilisateur viroxid HABITAT 3 FR A A D G F H F 2 4 6 3 5 Da centre a centre 435 mm...

Page 24: ...dans les h pitaux et d autres environnements Le filtre 3M limine les plus grandes particules de l air De plus il dispose d une pellicule antimicrobienne qui pr vient le d ve loppement de micro organi...

Page 25: ...mouill es Ne jamais immerger le dispositif dans l eau Ne jamais installer dans un lieu expos la lumi re directe du soleil Garder les enfants distance du dispositif et du c ble Le c ble du dispositif n...

Page 26: ...ique le r glage de la montre L heure actuelle est alors r gl e Pour r gler la montre gardez le bouton en fonc pendant 3 secondes pendant que la fonction SEt est affich e l cran L heure peut tre r gl e...

Page 27: ...HO 60 Watt 680105 Filtre 3M AIR 160 Garantie La garantie du produit pr sent couvre les d fauts de fabrication pendant 24 mois compter de la date d achat La lampe n est pas couverte par la garantie Les...

Page 28: ...IDS Spa 17100 Savona Via Valletta San Cristoforo 28 10 Tel 019 862080 Fax 019 2304865 email info idsdental it www idsdental it email telefono web email telefono web email telefono web...

Reviews: