background image

4 / 18

HR1S-ATE 安全リレーモジュール配線図(スピード可変駆動装置に接続した場合)

システム診断用の LED(フロントカバー上に配置)

S2

S1

S11

S21

A1

13

57

67

A2

S33 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 14 24

78

68

58

S22

B1 S12

23

77

F3

KM1

KM2

KM2

KM1

Q1

KM2

U

W

KM1

W

V

M1

 3

F1

+ 24 V

L3

L2

U/T1 V/T2 W/T3

L1

R1

T1

FW

RV

HR1S-ATE

0…30 s

F2

PLC

(1)

(2)

(A

1/

A2

)

Y88 Y89 Y90 Y91

Y+

(S

12

)

(S

22

)

(S

to

p1

)

(1) = 起動スイッチのモニタリングあり、立ち下がり時に起動

(工場出荷状態・推奨)

(2) = 最大ヒューズサイズについては技術仕様を参照

周波数変換器

PLC へ

1

A1/A2 - Fuse

2

Input A - S12

3

Input B - S22

4

Stop 1

フロントカバー上の LED の配置

LED1

 (A1/A2- Fuse)

端子 A1/A2 の電力供給状態を表す。

LED2

 (Input A - S12)

端子 S11-S12 間の第 1 入力回路の状態を表す。端子 S12 がプラス電位であれば LED2 が点灯する。

LED3

 (Input B - S22)

端子 S21-S22 間の第 2 入力回路の状態を表す。端子 S22 がマイナス電位であれば LED3 が点灯する。

LED4

 (Stop 1)

3 つの遅延出力回路の状態を表す。出力端子 57-58 間、67-68 間、77-78 間が閉じていれば LED4 が点灯する。

HR1S-ATE SAFETY  RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS

+24V

PE

Summary of Contents for HR1S-ATE

Page 1: ...1 68 78 Y88 Y89 Y90 58 Y91 67 77 57 Y 24 23 14 13 20 2 4 6 8 10 15 25 30 0 0 5 1 Time s A1 A2 Fuse Input A S12 Input B S22 Stop 1 68 78 Y88 Y89 Y90 58 Y91 67 77 57 Y 24 23 14 13 20 2 4 6 8 10 15 25 30...

Page 2: ...42 IDEC HR1S ATE EN IEC60204 1 EN ISO ISO 13850 EN IEC 60204 1 EN 1088 0 EN ISO ISO 13850 EN IEC 60204 1 2 1 3 57 58 67 68 77 78 3 12 0 30 2 2 EN ISO ISO 13849 1 EN ISO ISO 14121 1 PL MTTFd PL MTTFd 6...

Page 3: ...78 Y88 Y89 Y90 Y91 Y A1 A2 S12 S22 Stop1 4A 0 1 PLC S1 2 NC S2 ESC Y1 S33 Y2 S3 S11 S21 A1 13 77 S22 B1 S12 23 57 67 S2 S1 HR1S ATE S11 S21 A1 13 77 S22 B1 S12 23 57 67 S1 HR1S ATE 1 NC A2 S33 Y1 Y2 Y...

Page 4: ...L2 U T1 V T2 W T3 L1 R1 T1 FW RV HR1S ATE 0 30 s F2 PLC 1 2 A1 A2 Y88 Y89 Y90 Y91 Y S12 S22 Stop1 1 2 PLC 1 A1 A2 Fuse 2 Input A S12 3 Input B S22 4 Stop 1 LED LED1 A1 A2 Fuse A1 A2 LED2 Input A S12...

Page 5: ...Y5 Y3 Y4 NC1 NC2 tmax 75 ms Tv 0 30 77 78 NO 23 24 NO Y88 A1 A2 67 68 NO 57 58 NO 13 14 NO Y90 S22 Y91 Stop 1 Y89 S12 Y3 Y4 S33 Y1 Y90 S22 Y89 S12 NC2 NC1 NC1 NC2 HR1S ATE SAFETY RELAY MODULE OPERATI...

Page 6: ...Nm 4 4 lb in 2 m m 1 2 0 2 24 18 AWG1 m m 5 1 2 0 2 24 16 AWG1 7 mm 0 28 in 0 25 1 mm 2 22 18 AWG1 0 5 1 5 mm 2 20 16 AWG1 0 5 Nm 4 4 lb in 1 AWG EN IEC 60947 1 1 5 1 7 0 6 C E I N E N I D m m 5 3 EN...

Page 7: ...n 45 mm 1 77 in 35 mm 1 38 in HR1S ATE5110 99 mm 3 89 in 114 mm 4 48 in 45 mm 1 77 in 35 mm 1 38 in HR1S ATE5110P HR1S ATE5110P HR1S ATE5110 HR1S ATE5110P E5110P T A S 1 R H E5110 T A S 1 R H Vue de f...

Page 8: ...installation des appareils respectez les r glementations de s curit pour usage lectrique et de la caisse de pr voyance contre les accidents L ouverture du bo tier ou toute autre manipulation entra ne...

Page 9: ...i ne sont pas ou insuffisament integr dans le circuit de s curite b l utilisateur ne respecte pas les exigences des normes de s curit pour le service le r glage et la maintenance de la machine Il est...

Page 10: ...or for low load and maximum 316 800 switching cycles per year If the current load is known use the diagram for the electrical service life see page 16 18 to calculate the maximum number of switching...

Page 11: ...ht galvanisch getrennten Ger ten auf dem Steuerkreis Netzpotential anliegen Beachten Sie f r die Installation der Ger te die Sicherheitsvorschriften der Elektrotechnik und der Berufsgenossenschaft Dur...

Page 12: ...ktronische Sicherung sch tzt das Ger t vor Zerst rung durch u ere Kurzschl sse z B bei Querschl ssen in der Eingangsbeschaltung Nach Beseitigung der Fehlerursache ist der Baustein nach einigen Sekunde...

Page 13: ...Y2 Boucle de retour Feedback loop R ckf hrkreis S3 S11 S21 A1 13 77 S22 B1 S12 23 57 67 S2 S1 HR1S ATE Raccordement de plusieurs boutons d ARRET D URGENCE Connection of several EMERGENCY STOP buttons...

Page 14: ...2 indique l tat du premier circuit d entr e entre les bornes S11 S12 Lorsque le potentiel positif est pr sent sur la borne S12 la DEL 2 s allume DEL 3 Input B S22 La DEL 3 indique l tat du deuxi me c...

Page 15: ...ton Starttaste Sortie 77 78 F Output 77 78 NO Ausgang 77 78 S Sortie 23 24 F Output 23 24 NO Ausgang 23 24 S Sortie statique Y88 A1 A2 Transistor output Y88 A1 A2 Transistorausgang Y88 A1 A2 Sortie 67...

Page 16: ...20 AWG1 stranded 0 14 0 75 mm2 26 20 AWG1 Stripping length 7 mm 0 28 in Flexible with cable end withoutplasticsleeve 0 25 1 mm2 24 18 AWG1 Flexible with TWIN cable end with plastic sleeve 0 5 1 5 mm2...

Page 17: ...insulation voltage 300 V EN IEC 60664 1 Supply voltage UE according to IEC 60038 24V 50 60 Hz 10 20 24V 20 20 Refer to device nameplate for supply voltage Max protection 4 A fuse gG Power consumption...

Page 18: ...CE DE LA DECLARATION NOM ADRESSE 0044 44 205 10 380862 0014 T V NORD CERT GMBH Langemarckstr 20 D 45141 Essen DATED REFERENCE DIRECTIVE EN 60204 01 2006 DIN EN 60204 01 2007 06 DIRECTIVE 2006 95 EC OF...

Reviews: