background image

4

I

Istruzioni per l‘uso

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e

indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un

lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el

aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza

oppure per rivolgere l‘attenzione verso particolari rischi e pericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o

indicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

Alimentatore

Cavo di allacciamento alla rete

9 Connettori di adattamento per il notebook

Queste istruzioni per l’uso

3. Indicazioni di sicurezza

Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non commerciale.

Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e

utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!

Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di

rendimento indicati nei dati tecnici.

Per rimuovere il cavo, tirare la spina e mai il cavo.

Disporre i cavi in modo che non ci si possa inciampare o non si

possano bloccare le vie di fuga!

Durante il montaggio e la regolazione, prestare attenzione che i cavi

elettrici non vengano schiacciati, né danneggiati.

Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche,

fuori dalla portata dei bambini!

Non apportare modifiche all’apparecchio per evitare di perdere i diritti

di garanzia.

Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di

soffocamento!

Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi alle

prescrizioni locali vigenti.

Provvedere a delle sufficienti possibilità per la dissipazione del calore

e per la ventilazione.

Attenzione

Collegare il prodotto solo a una presa appositamente omologata.

La presa deve trovarsi nei pressi del prodotto ed essere

facilmente accessibile.

Non mettere in esercizio il prodotto se presenta danni visibili.

4. Funzionamento

Attenzione

Assicurarsi che il proprio notebook funzioni con una tensione di

alimentazione di 18-20 Volt, altrimenti l’apparecchio può venire

danneggiato.

Normalmente, l’indicazione del valore corretto della tensione di

alimentazione è riportato sull‘alimentatore originale oppure nel

manuale per l‘utente del notebook. In caso contrario non collegare

l‘alimentatore al notebook e rivolgersi al suo produttore.

Assicurarsi, che l‘assorbimento di potenza totale notebook non

superi mai la potenza in uscita nominale di 90 W dell‘alimentatore.

I connettori di adattamento acclusi all’alimentatore sono sufficienti

per le più diffuse marche di notebook.

Scegliere in modo sicuro il corretto adattatore in base al connettore

dell‘alimentatore originale.

Eseguire eventualmente un test dell’adattatore scelto nella presa del

notebook con il notebook spento e con l‘alimentatore NON inserito

nella rete. Il connettore deve entrare facilmente nella presa, tuttavia,

non deve presentare troppo gioco.

Collegare il corretto adattatore con il cavo di allacciamento DC

dell’alimentatore. Questa connessione è eseguita con la protezione

contro l’inversione di polarità, questo significa che l’adattatore

può essere inserito facilmente solo in una posizione del cavo di

allacciamento.

Non applicare una forza eccessiva, altrimenti le prese di rete notebook

o dell‘adattatore possono venire danneggiate.

Collegare prima l’alimentatore con il notebook. Inserire per ultima la

spina elettrica del cavo di rete nella presa di corrente.

In caso di alimentazione elettrica attiva, il LED si accende per

segnalare la disponibilità al funzionamento dell’alimentatore.

Il terminale può quindi essere utilizzato e acceso/caricato.

Attenzione

Non provare mai ad inserire con forza il connettore dell’adattatore

nella posizione sbagliata, altrimenti si rischia evntl. di invertire

la polarità.

In caso di polarità sbagliata sussiste il pericolo di danneggiare il

notebook!

5. Cura e manutenzione

Tasto ON/TARE: dopo aver premuto brevemente questo tasto,

l‘apparecchio si accende. Se si tiene premuto il tasto, l‘apparecchio si

spegne nuovamente.

6. Dati tecnici

tensione di ingresso

100 – 240 V ~

50 / 60 Hz

tensione di uscita

19 V

Potenza massima di uscita

90 W

Corrente di uscita massima

4,73 A

7. Esclusione di garanzia

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati

dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata

osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

Summary of Contents for IAC 2101

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Universelles Notebook Netzteil IAC 1101 Istruzioni per l uso Alimentatore per notebook IAC 1101 Notebook Power Adapter IAC 2101 User Manual ...

Page 2: ...IBM Lenovo HP HP HP Compaq Sony Fujitsu Samsung Acer Toshiba Lonovo Asus Compaq Fujitsu NEC Packard Bell Sharp Toshiba MSI LG Gateway div ...

Page 3: ... Volts 9x ...

Page 4: ...evice may be damaged The specified supply voltage can be found on the original power supply unit or in the user manual of your notebook If you cannot find the specification do not connect your notebook and contact the manufacturer Ensure that the total power consumption of the notebook does not exceed the power supply unit s rated output capacity of 65 W The adaptor plugs included with the power s...

Page 5: ...ung von 18 20 Volt benötigt Ihr Gerät kann sonst beschädigt werden Die Angabe der Versorgungsspannung finden Sie auf dem Original Netzteil oder im Benutzerhandbuch zu Ihrem Notebook Ansonsten schließen Sie das Netzteil nicht an Ihr Notebook an und wenden Sie sich an dessen Hersteller Stellen Sie sicher dass die Gesamtleistungsaufnahme des Notebooks nicht die Nennausgangsleistung des Netzteils von ...

Page 6: ...trimenti l apparecchio può venire danneggiato Normalmente l indicazione del valore corretto della tensione di alimentazione è riportato sull alimentatore originale oppure nel manuale per l utente del notebook In caso contrario non collegare l alimentatore al notebook e rivolgersi al suo produttore Assicurarsi che l assorbimento di potenza totale notebook non superi mai la potenza in uscita nominal...

Page 7: ... ότι το notebook είναι κατάλληλο για τάση τροφοδοσίας 18 20 Volt διαφορετικά μπορεί να καταστραφεί η συσκευή σας Θα βρείτε τα στοιχεία τροφοδοσίας στο γνήσιο τροφοδοτικό ή στο εγχειρίδιο χρήσης του notebook Σε αντίθετη περίπτωση μην συνδέετε το τροφοδοτικό στο notebook και απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του Βεβαιωθείτε ότι η συνολική κατανάλωση ισχύος του notebook δεν ξεπερνά την ισχύ εξόδου 90 W ...

Page 8: ...ios de otro modo su aparato se puede deteriorar La indicación de la tensión de alimentación suele encontrarse en la fuente de alimentación original o en el manual del usuario del ordenador portátil En otro caso no conecte la fuente de alimentación al ordenador portátil y diríjase a su fabricante Asegúrese de que el consumo total de potencia del ordenador portátil no supere la potencia nominal de s...

Page 9: ... nécessite une tension d alimentation de 18 20 volt risque de détérioration de votre appareil en cas de mauvaise tension Vous trouverez l indication de la tension d alimentation sur le bloc secteur d origine ou dans le mode d emploi de votre notebook Si tel n est pas le cas ne branchez pas le bloc secteur à votrenotebook et veuillez consulter son fabricant Veuillez contrôler que la consommation to...

Page 10: ...ző esetben készüléke megkárosodhat Az ellátási feszültség az eredeti hálózati adapteren vagy a notebook felhasználói kézikönyvében van feltüntetve Máskülönben ne csatlakoztassa a hálózati adaptert az notebookhoz és forduljon a gyártóhoz Bizonyosodjon meg róla hogy az notebook teljes teljesítményfogyasztása nem haladja meg a hálózati adapter 90 W os névleges kimenő teljesítményét A hálózati adapter...

Page 11: ...estel kan anders worden beschadigd De vermelding van de voedingsspanning vindt u op de originele voedingsadapter of in de bedieningsinstructies van uw notebook In andere gevallen sluit u de voedingsadapter niet op uw notebook aan en neemt u a u b contact op met de desbetreffende fabrikant Controleer of het totaal opgenomen vermogen van de notebook niet het nominale uitgangsvermogen van de voedings...

Page 12: ...jestnaoryginalnymzasilaczusieciowym lub w podręczniku użytkownikanotebooka W przeciwnym razie nie podłączać zasilacza sieciowego do notebooka i skontaktować się z producentem Upewnić się czy całkowity pobór mocy notebooka nie przekracza znamionowej mocy wyjściowej zasilacza sieciowego wynoszącej 90 W Dołączone do zasilacza sieciowego adaptery wtykowe pasują do większości notebooków znanych produce...

Page 13: ...ente pode encontrar os dados sobre a tensão de alimentação na fonte de alimentação original ou no manual do utilizador do seu Notebook Se não tiver a certeza de qual é a tensão necessária não ligue a fonte de alimentação ao seu aparelho Contacte o fabricante Certifique se de que o consumo total de energia do aparelho não excede a potência de saída nominal de 90 W da fonte de alimentação As fichas ...

Page 14: ...актеристиках питания запрещается подключать настоящий блок питания к ноутбуку Общая потребляемая мощность ноутбука а не должна превышать номинальную выходную мощность блока питания 65 Вт В комплект входят переходники которые предназначены для ноутбуков большинства известных марок Выберите соответствующий переходник сравнив его с штепсельным разъемом заводского блока питания Проверьте соответствие ...

Page 15: ... datorbehöverenförsörjningsspänning på 18 20 Volt Annars kan din apparat skadas Uppgift om försörjningsspänningen hittar du på original nätaggregatet eller i handboken till din notebook dator Annars ska du inte ansluta nätaggregatet till din notebook dator Kontakta istället tillverkaren Säkerställ att den totala effektförbrukningen hos din notebook dator inte överskrider nätaggregatets nominella u...

Page 16: ... 20 Volt olduğundan emin olun aksi takdirde cihazda hasar oluşabilir Gerekli olan besleme geriliminin ne kadar olduğu Notebook un orijinal şebeke adaptöründen veya kullanıcı el kitabından okuyabilirsiniz Aksi takdirde şebeke adaptörünü Notebook unuza bağlamayın ve üreticisine başvurun Notebook cihazınızın toplam güç tüketiminin şebeke adaptörünün anma çıkış gücü olan 90 W değerini aşmadığından emi...

Page 17: ...ным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на и...

Page 18: ...no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos...

Page 19: ...book notebook courants Pour les ordinateurs portab les d une tension d alimentation comprise entre 18 et 20 V Sécurité maximale Simple d utilisation HU Univerzális notebook tápegység 90 W Adapter valamennyi hagyományos netbookhoz és notebookhoz 18 20 V ellátási feszültségű notebookokhoz Nagyfokú biztonság Egyszerű használat NL Universele notebookvoeding 90 W Adapter voor alle gangbare typen netboo...

Reviews: