background image

6

E

Instrucciones de uso

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e

indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un

lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el

aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para

llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones

importantes.

2. Contenido del paquete

Fuente de alimentación

Cable de red

9 Conectores adaptadores de ordenador portátil

Estas instrucciones de manejo

3. Instrucciones de seguridad

El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.

Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada.

La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de

forma accesible.

No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los

datos técnicos.

Para sacar el cable, tire directamente de la clavija y nunca del cable.

Tienda todos los cables de modo que no haya riesgo de tropezar con

ellos y que no bloqueen los caminos de evacuación.

Durante el montaje y a la hora de desplazarlo, asegúrese de que los

cables eléctricos no se vean aplastados o deteriorados.

Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en

manos de los niños.

No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos

los derechos de la garantía.

Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños,

existe peligro de asfixia.

Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones

locales sobre el desecho vigentes.

Procure que haya posibilidades suficientes para disipación de calor y

ventilación.

Aviso

Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente

autorizada. La toma de corriente debe estar colocada cerca del

producto y de forma accesible.

No siga utilizando el producto si presenta daños visibles.

4. Funcionamiento

Aviso

Asegúrese de que su ordenador portátil necesita una tensión de

alimentación de 18-20 voltios , de otro modo, su aparato se puede

deteriorar.

La indicación de la tensión de alimentación suele encontrarse

en la fuente de alimentación original o en el manual del usuario

del ordenador portátil. En otro caso, no conecte la fuente de

alimentación al ordenador portátil y diríjase a su fabricante.

Asegúrese de que el consumo total de potencia del ordenador

portátil no supere la potencia nominal de salida de 90 W de la

fuente de alimentación.

Los conectores adaptadores que se entregan con la fuente de

alimentación cubren la mayoría de los portátiles

de los fabricantes conocidos.

Elija el adaptador correcto en función del conector de la fuente de

alimentación original.

Pruebe el adaptador elegido con el ordenador portátil desconectado y

la fuente de alimentación NO enchufada a la hembrilla del ordenador

portátil. El conector debe entrar con suavidad en la hembrilla y no

tener demasiada holgura.

Conecte el adaptador correcto al cable de conexión de DC de la fuente

de alimentación. Esta conexión está protegida contra la polaridad

incorrecta, es decir, que el adaptador entra suavemente sólo en una

posición en el cable de conexión.

Enchufe primero la fuente de alimentación al portátil. Lo último que

se debe conectar es la clavija del cable de corriente en la toma de

corriente.

Enchufe primero la fuente de alimentación al notebook.

Seguidamente, conecte la clavija del cable de corriente en la toma de

corriente.

Cuando la alimentación de corriente está activa, el LED se ilumina

para señalizar la disposición para el funcionamiento de la fuente de

alimentación.

Ahora puede conectar/cargar y utilizar el terminal.

Aviso

No intente nunca conectar el conector adaptador ejerciendo

fuerza en la posición falsa, el sentido de la polaridad puede ser

incorrecto.

En caso de polaridad incorrecta, existe el peligro de deteriorar

el portátil.

5. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que

no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos.

6. Datos técnicos

voltaje de entrada

100 – 240 V ~

50 / 60 Hz

tensión de salida

19 V

Potencia máxima de salida

90 W

Corriente de salida máxima

4,73 A

7. Exclusión de responsabilidad

Imtron GmbH no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que

surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto

o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las

instrucciones de seguridad.

Summary of Contents for IAC 2101

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Universelles Notebook Netzteil IAC 1101 Istruzioni per l uso Alimentatore per notebook IAC 1101 Notebook Power Adapter IAC 2101 User Manual ...

Page 2: ...IBM Lenovo HP HP HP Compaq Sony Fujitsu Samsung Acer Toshiba Lonovo Asus Compaq Fujitsu NEC Packard Bell Sharp Toshiba MSI LG Gateway div ...

Page 3: ... Volts 9x ...

Page 4: ...evice may be damaged The specified supply voltage can be found on the original power supply unit or in the user manual of your notebook If you cannot find the specification do not connect your notebook and contact the manufacturer Ensure that the total power consumption of the notebook does not exceed the power supply unit s rated output capacity of 65 W The adaptor plugs included with the power s...

Page 5: ...ung von 18 20 Volt benötigt Ihr Gerät kann sonst beschädigt werden Die Angabe der Versorgungsspannung finden Sie auf dem Original Netzteil oder im Benutzerhandbuch zu Ihrem Notebook Ansonsten schließen Sie das Netzteil nicht an Ihr Notebook an und wenden Sie sich an dessen Hersteller Stellen Sie sicher dass die Gesamtleistungsaufnahme des Notebooks nicht die Nennausgangsleistung des Netzteils von ...

Page 6: ...trimenti l apparecchio può venire danneggiato Normalmente l indicazione del valore corretto della tensione di alimentazione è riportato sull alimentatore originale oppure nel manuale per l utente del notebook In caso contrario non collegare l alimentatore al notebook e rivolgersi al suo produttore Assicurarsi che l assorbimento di potenza totale notebook non superi mai la potenza in uscita nominal...

Page 7: ... ότι το notebook είναι κατάλληλο για τάση τροφοδοσίας 18 20 Volt διαφορετικά μπορεί να καταστραφεί η συσκευή σας Θα βρείτε τα στοιχεία τροφοδοσίας στο γνήσιο τροφοδοτικό ή στο εγχειρίδιο χρήσης του notebook Σε αντίθετη περίπτωση μην συνδέετε το τροφοδοτικό στο notebook και απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του Βεβαιωθείτε ότι η συνολική κατανάλωση ισχύος του notebook δεν ξεπερνά την ισχύ εξόδου 90 W ...

Page 8: ...ios de otro modo su aparato se puede deteriorar La indicación de la tensión de alimentación suele encontrarse en la fuente de alimentación original o en el manual del usuario del ordenador portátil En otro caso no conecte la fuente de alimentación al ordenador portátil y diríjase a su fabricante Asegúrese de que el consumo total de potencia del ordenador portátil no supere la potencia nominal de s...

Page 9: ... nécessite une tension d alimentation de 18 20 volt risque de détérioration de votre appareil en cas de mauvaise tension Vous trouverez l indication de la tension d alimentation sur le bloc secteur d origine ou dans le mode d emploi de votre notebook Si tel n est pas le cas ne branchez pas le bloc secteur à votrenotebook et veuillez consulter son fabricant Veuillez contrôler que la consommation to...

Page 10: ...ző esetben készüléke megkárosodhat Az ellátási feszültség az eredeti hálózati adapteren vagy a notebook felhasználói kézikönyvében van feltüntetve Máskülönben ne csatlakoztassa a hálózati adaptert az notebookhoz és forduljon a gyártóhoz Bizonyosodjon meg róla hogy az notebook teljes teljesítményfogyasztása nem haladja meg a hálózati adapter 90 W os névleges kimenő teljesítményét A hálózati adapter...

Page 11: ...estel kan anders worden beschadigd De vermelding van de voedingsspanning vindt u op de originele voedingsadapter of in de bedieningsinstructies van uw notebook In andere gevallen sluit u de voedingsadapter niet op uw notebook aan en neemt u a u b contact op met de desbetreffende fabrikant Controleer of het totaal opgenomen vermogen van de notebook niet het nominale uitgangsvermogen van de voedings...

Page 12: ...jestnaoryginalnymzasilaczusieciowym lub w podręczniku użytkownikanotebooka W przeciwnym razie nie podłączać zasilacza sieciowego do notebooka i skontaktować się z producentem Upewnić się czy całkowity pobór mocy notebooka nie przekracza znamionowej mocy wyjściowej zasilacza sieciowego wynoszącej 90 W Dołączone do zasilacza sieciowego adaptery wtykowe pasują do większości notebooków znanych produce...

Page 13: ...ente pode encontrar os dados sobre a tensão de alimentação na fonte de alimentação original ou no manual do utilizador do seu Notebook Se não tiver a certeza de qual é a tensão necessária não ligue a fonte de alimentação ao seu aparelho Contacte o fabricante Certifique se de que o consumo total de energia do aparelho não excede a potência de saída nominal de 90 W da fonte de alimentação As fichas ...

Page 14: ...актеристиках питания запрещается подключать настоящий блок питания к ноутбуку Общая потребляемая мощность ноутбука а не должна превышать номинальную выходную мощность блока питания 65 Вт В комплект входят переходники которые предназначены для ноутбуков большинства известных марок Выберите соответствующий переходник сравнив его с штепсельным разъемом заводского блока питания Проверьте соответствие ...

Page 15: ... datorbehöverenförsörjningsspänning på 18 20 Volt Annars kan din apparat skadas Uppgift om försörjningsspänningen hittar du på original nätaggregatet eller i handboken till din notebook dator Annars ska du inte ansluta nätaggregatet till din notebook dator Kontakta istället tillverkaren Säkerställ att den totala effektförbrukningen hos din notebook dator inte överskrider nätaggregatets nominella u...

Page 16: ... 20 Volt olduğundan emin olun aksi takdirde cihazda hasar oluşabilir Gerekli olan besleme geriliminin ne kadar olduğu Notebook un orijinal şebeke adaptöründen veya kullanıcı el kitabından okuyabilirsiniz Aksi takdirde şebeke adaptörünü Notebook unuza bağlamayın ve üreticisine başvurun Notebook cihazınızın toplam güç tüketiminin şebeke adaptörünün anma çıkış gücü olan 90 W değerini aşmadığından emi...

Page 17: ...ным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на и...

Page 18: ...no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos...

Page 19: ...book notebook courants Pour les ordinateurs portab les d une tension d alimentation comprise entre 18 et 20 V Sécurité maximale Simple d utilisation HU Univerzális notebook tápegység 90 W Adapter valamennyi hagyományos netbookhoz és notebookhoz 18 20 V ellátási feszültségű notebookokhoz Nagyfokú biztonság Egyszerű használat NL Universele notebookvoeding 90 W Adapter voor alle gangbare typen netboo...

Reviews: