30
31
icklebubba.com
icklebubba.com
Folding The Stroller / Pliage de la poussette/ Zusammenklappen des Kinderwagens
Plegado del cochecito / Chiusura del passeggino / De wandelwagen opvouwen
Składanie wózka / Fälla ihop vagnen / Dobragem do carrinho
Sammenfoldning af klapvognen
9
10
11
12
Folding The Stroller
9. Press and hold down the fold button
with your index finger.
10. Whilst holding down the fold button, pull both levers
towards you and then fold the chassis down.
11. Follow the arrow direction.
12 . Secure the chassis in place using the folding lock.
Pliage de la poussette
9. Appuyez sur le bouton de pliage et
maintenez-le enfoncé avec votre index.
10. Tout en maintenant le bouton de pliage enfoncé,
tirez les deux leviers vers vous, puis pliez le châssis.
11. Suivez le sens des flèches.
12. Immobilisez le châssis à l’aide du
mécanismes de blocage.
Zusammenklappen des Kinderwagens
9. Drücken und halten Sie die Klapptaste
mit Ihrem Zeigefinger.
10 . Während Sie die Klapptaste gedrückt
halten, ziehen Sie beide Hebel zu sich und
klappen Sie das Fahrgestell herunter.
11. Folgen Sie der Pfeilrichtung.
12 . Sichern Sie das Fahrgestell mit dem Klappverschluss.
Plegado del cochecito
9. Mantenga presionado el botón de
plegado con el dedo índice.
10 . Manteniendo pulsado el botón de plegado,
tire de ambas palancas hacia usted y, a
continuación, pliegue el chasis hacia abajo.
11. Siga la dirección de la flecha.
12. Fije el chasis en su lugar utilizando
el bloqueo de plegado.
Chiusura del passeggino
9. Premere e mantenere premuto il pulsante
di chiusura con il dito indice.
10. Mantenendo premuto il pulsante di
chiusura, tirare entrambe le leve verso se
stessi e piegare il telaio verso il basso.
11. Seguire la direzione della freccia.
12. Fissare il telaio in posizione mediante
il fermo di chiusura.
De wandelwagen opvouwen
9. Met uw wijsvinger, druk op de opvouwknop.
10. Wanneer u op de opvouwknop drukt,
trek beide hendels naar u toe en vouw
dan het chassis naar beneden.
11. Volg de richting van de pijlen.
12. Bevestig het chassis in plaats met het vouwslot.
Składanie wózka
9. Naciśnij i przytrzymaj palcem wskazującym
przycisk składania wózka.
10. Trzymając wciśnięty przycisk składania, pociągnij
obie dźwignie do siebie, a następnie złóż stelaż.
11. Postępuj zgodnie z kierunkiem
wskazanym przez strzałki.
12. Zabezpiecz stelaż na miejscu za
pomocą blokady składania.
Fälla ihop vagnen
9. Tryck och håll ned vikknappen med pekfingret.
10. Medan du håller ned vikknappen drar du båda
spakarna mot dig och viker sedan ned chassit.
11. Följ pilarnas riktning.
12. Fäst chassit på plats med viklåset.
Dobragem do carrinho
9. Pressione sem soltar o botão de
dobrar com o dedo indicador.
10. Enquanto mantém o botão de dobrar premido,
puxe ambas as alavancas na sua direção e,
em seguida, dobre o chassis para baixo.
11. Siga a direção da seta.
12. Prenda o chassis no lugar com o bloqueio dobrável.
Sammenfoldning af klapvognen
9. Tryk og hold nede på foldeknappen
med din pegefinger.
10. Mens du holder foldeknappen nede, skal
du trække begge greb ind mod dig selv
og derefter folde stellet sammen.
11. Følg pilens retning.
12. Fastgør stellet ved hjælp af foldelåsen.
