11
1.4 Partes y funcionamiento
1.4.1 Cabeza
1. Cabeza:
Cierra el cilindro y tiene una
entrada y salida para despachar el producto.
2. Buje columpio:
Sirve para unir el colum-
pio a la cabeza y evitar fricción entre ambas
piezas.
3. Tuerca moleteada:
Fija el columpio a la
cabeza.
4. Perilla de columpio dentada:
Sostiene la
tapa de extracción. Se gira para abrir y cerrar.
5. Tirante de arrastre:
Funciona como guia
de la tapa de extracción.
6. O-Ring tapa extracción:
Sirve para sellar la
tapa de extracción y evita el escurrimiento del
producto.
7. O-Ring cabeza:
Sella la cabeza y evita el
escurrimiento del producto proveniente del
cilindro.
8. Tapa de extracción:
Sirve para cerrar la
salida del producto.
9. Columpio:
Sirve para abrir y cerrar la tapa
de extracción.
10. Puerta cabeza:
Es la entrada del producto.
11. Seguro de tirante de columpio:
Mantiene
unidas la tuerca moleteada y la perilla de co-
lumpio (se puede sustituir por o-rings).
12. Tornillo tapa de cabeza EM:
Permite
ajustar la puerta de la cabeza.
Cabeza EM-20
Instalación
10
12
7
6
8
3
1
9
2
4
5
11
Summary of Contents for EMERYMARK EM10
Page 3: ...3 ESPA OL ENGLISH FRAN AIS 4 39 40 75 76 111...
Page 13: ...13 2 1 Indicadores 14 15 16 2 Operaci n 10 11 9 7 8 13 12 1 2 3 4 5 6...
Page 26: ...www emerymark com 26 Manual de operaci n EM 3 1 4 Batidor Batidor EM 10 Batidor EM 20...
Page 29: ...29 Mantenimiento EM 20 13 15 14...
Page 31: ...31 Mantenimiento 3 1 6 Circuito electr nico EM 10 4 3 2 1 5...
Page 32: ...www emerymark com 32 Manual de operaci n EM EM 20 Y EM40 5 3 4 2 1...
Page 37: ...37 Mantenimiento EM 10 y EM 20 Aire Monof sicas...
Page 38: ...www emerymark com 38 Manual de operaci n EM EM 10 EM 20 y EM 40 Agua Trif sicas...
Page 49: ...49 10 11 13 12 9 14 15 16 2 1 Indicators 2 Operation 8 7 1 2 3 4 5 6...
Page 65: ...65 Maintenance EM 20 13 15 14...
Page 67: ...67 3 1 6 Electronic circuit Maintenance EM 10 4 3 2 1 5...
Page 68: ...Operation Manual EM www emerymark com 68 EM 20 Y EM40 5 3 4 2 1...
Page 73: ...73 EM 10 and EM 20 Air Single phase Maintenance...
Page 74: ...Operation Manual EM www emerymark com 74 EM 10 EM 20 and EM 40 Water Three phase...
Page 85: ...85 2 1 Indicateurs 2 Op ration 10 11 13 12 9 8 7 1 2 3 14 15 16 4 5 6...
Page 98: ...Manuel d utilisation EM www emerymark com 98 3 1 4 Batteur BATTEUR EM 10 BATTEUR EM 20...
Page 101: ...101 Entretien EM 20 13 15 14...
Page 103: ...103 3 1 5 Circuit electronique EM 10 4 3 2 1 5 Entretien...
Page 104: ...Manuel d utilisation EM www emerymark com 104 EM 20 ET EM40 5 3 4 2 1...
Page 109: ...109 EM 10 et EM 20 Air monophasique Entretien...
Page 110: ...Manuel d utilisation EM www emerymark com 110 EM 10 EM 20 et EM 40 Eau triphas e...