15
9. Tiempo
El cuadro izquierdo indica el tiempo de congelamiento seleccionado y
en el cuadro derecho muestra el tiempo que lleva la máquina encendida
(haciendo helado). *Cuando el tiempo marque 30 minutos y no se ha
manipulado la máquina, se detiene la congelación.
10. Extracción
Botón para extraer el helado. Duración de 3 minutos o menos volviendo
a presionar el botón.
11. Retroceso
Te envía a la página anterior.
12. ON/OFF
ON: Hace que comience a funcionar la máquina para hacer el helado
con los parámetros seleccionados
OFF: Paro total de la máquina (botón de emergencia).
13. Lavado
Botón para activar la función de lavado de la máquina (solo gira el bati-
dor). Duración de 3 minutos.
15. Estado
Dentro del menú de servicio, permite revisar el estado actual de la má-
quina: temperatura, amperaje y presión alta y baja.
16. Idioma
Permite cambiar el idioma de la pantalla de español a inglés y vicever-
sa.
18. Manual de usuario
Muestra este manual.
TIEMPO
Operación
ON/OFF
ESTADO
IDIOMA
Summary of Contents for EMERYMARK EM10
Page 3: ...3 ESPA OL ENGLISH FRAN AIS 4 39 40 75 76 111...
Page 13: ...13 2 1 Indicadores 14 15 16 2 Operaci n 10 11 9 7 8 13 12 1 2 3 4 5 6...
Page 26: ...www emerymark com 26 Manual de operaci n EM 3 1 4 Batidor Batidor EM 10 Batidor EM 20...
Page 29: ...29 Mantenimiento EM 20 13 15 14...
Page 31: ...31 Mantenimiento 3 1 6 Circuito electr nico EM 10 4 3 2 1 5...
Page 32: ...www emerymark com 32 Manual de operaci n EM EM 20 Y EM40 5 3 4 2 1...
Page 37: ...37 Mantenimiento EM 10 y EM 20 Aire Monof sicas...
Page 38: ...www emerymark com 38 Manual de operaci n EM EM 10 EM 20 y EM 40 Agua Trif sicas...
Page 49: ...49 10 11 13 12 9 14 15 16 2 1 Indicators 2 Operation 8 7 1 2 3 4 5 6...
Page 65: ...65 Maintenance EM 20 13 15 14...
Page 67: ...67 3 1 6 Electronic circuit Maintenance EM 10 4 3 2 1 5...
Page 68: ...Operation Manual EM www emerymark com 68 EM 20 Y EM40 5 3 4 2 1...
Page 73: ...73 EM 10 and EM 20 Air Single phase Maintenance...
Page 74: ...Operation Manual EM www emerymark com 74 EM 10 EM 20 and EM 40 Water Three phase...
Page 85: ...85 2 1 Indicateurs 2 Op ration 10 11 13 12 9 8 7 1 2 3 14 15 16 4 5 6...
Page 98: ...Manuel d utilisation EM www emerymark com 98 3 1 4 Batteur BATTEUR EM 10 BATTEUR EM 20...
Page 101: ...101 Entretien EM 20 13 15 14...
Page 103: ...103 3 1 5 Circuit electronique EM 10 4 3 2 1 5 Entretien...
Page 104: ...Manuel d utilisation EM www emerymark com 104 EM 20 ET EM40 5 3 4 2 1...
Page 109: ...109 EM 10 et EM 20 Air monophasique Entretien...
Page 110: ...Manuel d utilisation EM www emerymark com 110 EM 10 EM 20 et EM 40 Eau triphas e...