41
Welcome to EMERYMARK’s team, thank you for purchasing this equipment.
This manual has been created to assist you in the operation and maintenance procedure of
EMERYMARK Machines. Make sure that all personnel responsible for the operating procedure
read and fully understand the manual before operating the equipment.
For service and assistance, contact your nearest distributor or directly to EMERYMARK at the
following address:
Phone: 52 + (33) 3650 0803
E-mail: [email protected]
For United States of America:
English : +1 775 283 82 74 Spanish: +1 775 682 07 63
E-MAIL: [email protected]
1.2 Note to installer
1.2.1 Installation
For all EMERYMARK machinery, we suggest You to have a free space between 30 to 50 cm
around the machine, this way we guarantee a good ventilation for the equipment.
The maximum ambient temperature at which the equipment should be is 30°C/86°F.
The maximum water temperature must be 25°C/77°F water pressure minumum PSI 32lbs.
WARNING:
If the equipment is operated by unauthorized persons or does not have the minimum
space required for ventilation, the warranty will be void completely.
!
1.1 Introduction
1. Installation
Summary of Contents for EMERYMARK EM10
Page 3: ...3 ESPA OL ENGLISH FRAN AIS 4 39 40 75 76 111...
Page 13: ...13 2 1 Indicadores 14 15 16 2 Operaci n 10 11 9 7 8 13 12 1 2 3 4 5 6...
Page 26: ...www emerymark com 26 Manual de operaci n EM 3 1 4 Batidor Batidor EM 10 Batidor EM 20...
Page 29: ...29 Mantenimiento EM 20 13 15 14...
Page 31: ...31 Mantenimiento 3 1 6 Circuito electr nico EM 10 4 3 2 1 5...
Page 32: ...www emerymark com 32 Manual de operaci n EM EM 20 Y EM40 5 3 4 2 1...
Page 37: ...37 Mantenimiento EM 10 y EM 20 Aire Monof sicas...
Page 38: ...www emerymark com 38 Manual de operaci n EM EM 10 EM 20 y EM 40 Agua Trif sicas...
Page 49: ...49 10 11 13 12 9 14 15 16 2 1 Indicators 2 Operation 8 7 1 2 3 4 5 6...
Page 65: ...65 Maintenance EM 20 13 15 14...
Page 67: ...67 3 1 6 Electronic circuit Maintenance EM 10 4 3 2 1 5...
Page 68: ...Operation Manual EM www emerymark com 68 EM 20 Y EM40 5 3 4 2 1...
Page 73: ...73 EM 10 and EM 20 Air Single phase Maintenance...
Page 74: ...Operation Manual EM www emerymark com 74 EM 10 EM 20 and EM 40 Water Three phase...
Page 85: ...85 2 1 Indicateurs 2 Op ration 10 11 13 12 9 8 7 1 2 3 14 15 16 4 5 6...
Page 98: ...Manuel d utilisation EM www emerymark com 98 3 1 4 Batteur BATTEUR EM 10 BATTEUR EM 20...
Page 101: ...101 Entretien EM 20 13 15 14...
Page 103: ...103 3 1 5 Circuit electronique EM 10 4 3 2 1 5 Entretien...
Page 104: ...Manuel d utilisation EM www emerymark com 104 EM 20 ET EM40 5 3 4 2 1...
Page 109: ...109 EM 10 et EM 20 Air monophasique Entretien...
Page 110: ...Manuel d utilisation EM www emerymark com 110 EM 10 EM 20 et EM 40 Eau triphas e...