Hyundai MC 24 Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Minichladnička / Minichladnička

Przenośna chłodziarka / Portable minicooler

/ Minihűtőt

MC 24

HYU 04/2014

28/1/2015

Summary of Contents for MC 24

Page 1: ...NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Minichladnička Minichladnička Przenośna chłodziarka Portable minicooler Minihűtőt MC 24 HYU 04 2014 28 1 2015 ...

Page 2: ...okud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici pokud nepracuje správně pokud upadl na zem a poškodil se V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el zásuvky a nevytahujte z el zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely ...

Page 3: ...ujte tento výrobek Nevkládejte mezi povrch spotřebiče a víko žádné předměty zabraňte usazování nečistot nebo zbytků čisticích prostředků na těsnicích plochách Je velmi důležité aby se víko řádně uzavíralo aby nebylo poškozené ohnuté Dále nesmí být poškozeny závěsy porušené nebo uvolněné a těsnicí plochy víka Ke spotřebič připojujte pouze příslušný napájecí přívod dle zvoleného napětí V žádném příp...

Page 4: ...chladnička může být připojena na střídavé napětí 220 240 V AC 50 Hz nebo na stejnosměrné napětí 12 V DC Mějte prosím na paměti pokyny obsažené v následujících odstavcích týkajících se připojení Tuto minichladničku můžete používat jak ke chlazení tak i k udržování teploty Spotřebič můžete bezpečně přenášet za výklopné držadlo Chlazení Vložte do chladničky pokud možno již zchlazené produkty z klasic...

Page 5: ...suvku 12 V DC např autozapalovač doporučujeme při vypnutí motoru chladničku vypnout Jinak při delším připojení bez chodu motoru se baterie automobilu může vybít a to konstantním odběrem elektrické energie chladničkou Pokud napětí autobaterie klesne pod 11 7 V chladnička se vypne b Střídavé napětí 220 240 V 50 Hz AC Přihlédněte k vyobrazení obr 3 1 Přepněte spínač S1 do polohy OFF 2 Připojte přívod...

Page 6: ...ontrolujte pevné usazení přívodního kabelu Zkontrolujte polohu spínače TECHNICKÁ SPECIFIKACE Přenosná chladnička Objem 24 l Vnitřní teplota až o 16 C nižší než teplota okolí Možnost přepnutí na ohřev do teploty 65 C Variabilní nastavení přihrádek Napájení stejnosměrný napětím 12 V DC Střídavým napětím 220 240 V 50 Hz AC Příslušenství kabel k připojení přes autokonektor kabel k připojení přes 220 2...

Page 7: ...malizované zkoušky po dobu 24 hodin Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče Objem 24 l Klimatická třída Klimatická třída mírná Tento spotřebič je určen k použití za teploty okolí od 16 o C do 32 o C Hlučnost dB 52 Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem VAROVÁNÍ NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEK...

Page 8: ...sím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie akumulátory do domovního odpadu Informace o tom kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit získáte u vašeho prodejce na obecním úřadě nebo na webu www elektrowin cz Informace o tom kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory získáte také u vašeho prodejce na obecním úřadě a na webu www ecobat cz Dovozce zařízení je re...

Page 9: ...unguje Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do el zásuvky a nevyťahujte z el zásuvky mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče např pomocí samolepicí tapety fólie apod Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely v obchodoch kanceláriách a podobných pracoviskách v hoteloch moteloch a iných obytných prostre...

Page 10: ... dobre zatváralo a aby nebolo poškodené prehnuté Poškodené nesmú byť ani závesy a porušené alebo uvoľnené a tesniace plochy veka Spotrebič nie je určený na prepravu zvierat prípadne na ich uloženie a na skladovanie el spotrebičov alebo chemických látok napr rozpúšťadlá riedidlá K spotrebiči pripojujte iba príslušný napájací prívod podľa zvoleného napätia V žiadnom prípade nepripojujte spotrebič sú...

Page 11: ... pokyny obsadené v nasledujúcich odstavcoch tykajúcich sa pripojenia Tuto mini chladničku môžete používať ako ku chladeniu tak i k udržovaniu teploty Spotrebič môžete bezpečne prenášať za výklopné držadlo Chladenie Vložte do chladničky pokiaľ možno už zachladené produkty z klasickej chladničky Ochladenie teplých produktov si vyžaduje cca 5 hodin Udržovaní teploty Mini chladnička nie je určená k oh...

Page 12: ...akisto vypnúť pretože neustále odčerpáva el energiu Inak pri dlhšom pripojení bez chodu motoru sa batérie auta môžu vybiť a to konštantným odberom elektrické energie chladničkou Ak napätie autobatérie klesne pod 11 7 V chladnička sa vypne b Striedavé napätie 220 240 V 50 Hz AC Prihliadnite k vyobrazeniu obr 3 1 Prepnite spínač S1 do polohy OFF 2 Pripojte prívodný kábel striedaveho napätie AC W2 do...

Page 13: ...apr ostré predmety škrabky chemické rozpúšťadlá alebo riedidlá Veko čistite iba mäkkou vlhkou handričkou Dbajte na to aby dosadacie plochy boli čisté a funkčné SKLADOVANIE Spotrebič po očistení uložte na suchom bezprašnom bezpečnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Prístroj nefunguje Skontrolujte pevné usadenie prívodného kabelu Skontrolujte polohu spínača TECHNICK...

Page 14: ... na výrobky z hľadiska elektromagnetickej kompatibility zodpovedá Smernici Rady č 2004 108 ES v platnom znení Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona č 272 1994 Z z o ochrane zdravia ľudí v platnom znení Výrobok je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady č 1935 2004 ES o materiáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technick...

Page 15: ...trozariadenie a batérie akumulátory do domového odpadu Informácie o tom kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť získate u vášho predajcu na obecnom úrade alebo na webe www envidom sk Informácie o tom kde môžete bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory získate aj u vášho predajcu na obecnom úrade a na webe www sewa sk Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho sy...

Page 16: ...ło do wody W takich przypadkach należy zanieść urządzenie do autoryzowanego serwisu celem sprawdzenia jego bezpieczeństwa i prawidłowego działania W przypadku gdy kabel tego urządzenia jest uszkodzony musi on być zastąpiony przez producenta serwisanta lub podobną osobę uprawnioną żeby w taki sposób uniknąć powstania niebezpiecznych sytuacji W żaden sposób nie wolno modyfikować powierzchni urządzen...

Page 17: ...nigdy nie należy umieszczać na gorących powierzchniach lub zostawiać wiszącego nad stołem lub blatem Dzieci mogą pociągnąć za kabel urządzenie może się przewrócić i spowodować poważne obrażenia Regularnie kontroluj stan przewodu zasilającego urządzenia W razie potrzeby użycia przedłużacza należy użyć nieuszkodzony kabel odpowiadający aktualnym normom Producent nie jest odpowiedzialny za szkody pow...

Page 18: ... V W2 Kabel przewodowy AC 220 240 V 50Hz INSTRUKCJA UŻYCIA Usuń cały materiał opakowaniowy wyjmij urządzenie Z urządzenia usuń wszystkie folie naklejki lub papier Przed pierwszym użyciem umyj części mające kontakt z żywnością patrz rozdz KONSERWACJA Złożone urządzenie umieść na wybranej równej gładkiej czystej powierzchni z dala od dzieci i osób niekompetentnych patrz rozdz OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE B...

Page 19: ...ocą wyłącznika S2 wybrać rodzaj pracy 4 Przełącznik wyłącznik S1 na DC włączenie Urządzenie zacznie pracować W celu ukończenia pracy przełączyć wyłącznik S2 do pozycji OFF i odłączyć kabel od punktu zasilania 12V Uwaga Jeżeli chłodziarka będzie używana w samochodzie i przyłączona przez gniazdko 12 V DC przed wyłączeniem silnika należy ją koniecznie wyłączyć Przy odbiorze energii elektrycznej bez p...

Page 20: ... z urządzeniem należy wyjąć wtyczkę z gniazda i poczekać aż wewnętrzna temperatura wyrówna się z temperaturą otoczenia Urządzenie czyścić tylko lekko wilgotną ściereczką 2 Nie używaj szorstkich i agresywnych środków czyszczących np ostre przedmioty skrobaczki rozcieńczalniki lub inne rozpuszczalniki Upewnij się że powierzchnie przylegające są czyste i funkcjonalne SKŁADOWANIE Po oczyszczeniu urząd...

Page 21: ...klimatyczna umiarkowana To urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 16 oC do 32 o C Poziom hałasu dB 52 PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA Produkt spełnia wymogi Dyrektywy 2004 108 ES włącznie z dodatkami w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej oraz wymogi Dyrektywy 2006 95 ES włącznie z dodatkami w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego Jest zgodny z rozporządzeniem 1935 2004...

Page 22: ...ęki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Mogłyby one wystąpić w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub zużytymi bateriami i akumulatorami Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne Z tego powodu prosimy nie wyrzucać starych elektrycznych i e...

Page 23: ...he appliance to a professional service centre to verify its safety and correct function Always disconnect the appliance from the power socket if you will be leaving it without supervision before cleaning or disassembling It is not permissible to adjust the surface of the appliance in any way e g by means of selfadhesive wall paper foil etc Do not place any objects on the appliance After finishing ...

Page 24: ... on which it is easy to operate the machine Ensure that the minicooler is sufficiently ventilated Do not put any objects into the unit The appliance is not suitable for transportation of corrosive or solvent based substances Don t reverse the mini refrigerator when loaded Food is allowed to be stored in its original packaging or suitable containers Liquids and ice shall be put in the box only in s...

Page 25: ...ve to be cooled down this takes approx 5 hours Warming The minicooler cannot be used for heating or preparing food items However it can be used to keep items warm or to warm up cold food over a period of approx 2 hours Opening the lid Fold the handle Hold lid and lift it off Note Place unpacked food into a proper container before placing into the mini cooler The switch should be placed to the off ...

Page 26: ...e connecting cable from the mains 230V SELECTING THE MODE OF OPERATION a Cooling Turn the S2 switch to COLD The L2 control lamp lights up green color b Warming Turn the S2 switch to HOT The L1 control lamp lights up red color Note Never leave finished meals in the with the appliance HOT function turned on for longer than necessary The meal could start to spoil CLEANING AND MAINTENANCE 1 Before any...

Page 27: ...ergy consumption Energy consumption 280 kWh a year based on standardized test results for 24 hours Actual energy consumption depends on the way of use and placement of the appliance Net volume 24 l Climatic class Climatic class moderate This appliance is intended to be used in ambient temperature from 16 C to 32 C Noisiness dB 52 LEGISLATIVE ECOLOGY The product has received ES declaration of confo...

Page 28: ... or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of materials...

Page 29: ... írt utasításokat és a lehetséges veszélyeket megértik A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Soha ne használja a készüléket ha sérült az erőátviteli kábele vagy a kábel villásdugója ha hibásan működik ha a földre ejtette és megsérült vagy ha vízbe esett Ilyen esetekben vigye a készüléket szakszervizbe és ellenőriztesse le a biztonságosságát és helyes működését Ha a készülék csatlakozóvezetéke ...

Page 30: ...zuhanyzó vagy medence közelében Ne érjen ezekben a helyiségekben a készülékhez tartsa be a minimális 60 cm biztonsági távolságot Ne terhelje túl a készüléket és ne tegyen bele több élelmiszer mennyiséget mint amennyi az előírt Ne tegyen a készülék külső felületére és fedelére semmilyen tárgyat kerülje el a szennyeződések letapadását Nagyon fontos hogy a fedelet be lehessen rendesen zárni valamint ...

Page 31: ...het használni A készülék hordozható a fogantyúnak köszönhetően Hűtés Tegye be a minihűtőbe a klasszikus hűtőben már kihűlt élelmiszereket Meleg éllemiszerek lehűtése körülbelül 5 óráig tart Hőmérseklet megtartása A minihűtő nem használható az élelmiszerek melegítésére vagy elkészítésére Az előre felmelegített élelmiszert italt a készülékben melegen lehet tartani vagy a hideg ételt fel lehet melegí...

Page 32: ...brát 1 Kapcsolja az S1 kapcsolót OFF pozícióba 2 Csatlakoztassa a váltakozó áramú tápkábelt W2 a minihűtőn lévő AC aljzatba X1 és a megfelelő elektromos konnektorba 220 240 V 50 Hz AC 3 Az S2 kapcsoló segítségével válassza ki a működési módot 4 Kapcsolja az S1 kapcsolót AC bekapcsolás pozícióba A készülék elkezd működni amíg azt ki nem kapcsolja azaz az S1 es kapcsolót nem kapcsolja OFF pozícióba ...

Page 33: ...éges kikapcsolja a kocsi hűtőt Belső űrtartalma 24 l Belső hömérseklet akár 16 16 C alacsonyabb környezeti hömérsekletnél Átkapcsolható fűtésre akár 65 C ig Termék méretei 40 x 29 5 x 43 cm Hálózati működés 230 V 50 Hz AC vagy autokonnektoros működés 12 V DC Alacsony energiafogyasztás Akusztikus zajszint szintje 52 dB A Tömeg cca kg 4 4 A készülék érintésvédelmi osztálya II JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA ...

Page 34: ...t vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő hulladékkezelés által a környezetet és az emberi egészséget ves...

Page 35: ... nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot v...

Page 36: ...y používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknu...

Page 37: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 38: ... utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towa...

Page 39: ......

Page 40: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Search results

Summary of Contents for MC 24

Reviews:

Related manuals for MC 24

Brands by name

Popular brands

Hyundai MC 24, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MC 24

Reviews:

Related manuals for MC 24

Brands by name

Popular brands