WINIA WFR-34VTW User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

WFR-34VTW

Refrigerador - Congelador / Manual de Uso

Fridge - Freezer / User Manual

Summary of Contents for WFR-34VTW

Page 1: ...WFR 34VTW Refrigerador Congelador Manual de Uso ES Fridge Freezer User Manual EN ...

Page 2: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema ...

Page 3: ... temperatura 13 3 4 Accesorios 13 3 4 1 Cubitera 13 3 4 2 Rascador de plástico 13 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTO 14 4 1 Compartimento de refrigerador 14 4 2 Compartimento del congelador 15 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 18 5 1 Descongelación 18 6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 20 6 1 Transporte y reubicación 20 6 2 Reinstalación de la puerta 20 7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA 20 8 CONSEJOS PARA AHOR...

Page 4: ... nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado d...

Page 5: ...as rurales y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente del servicio técnico o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del r...

Page 6: ...a que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la superv...

Page 7: ...emas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no ...

Page 8: ...dor congelador en un lugar en el que esté expuesto a la luz directa del sol El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que esté expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el refrigerador congelador junto a un congelador de baja temperatura debe estar separ...

Page 9: ...rvicio Si su antiguo frigorífico o congelador tiene un candado rómpalo o quítelo antes de desecharlo dado que se podría quedar atrapado en su interior un niño y producir un accidente Las neveras y los congeladores antiguos contienen material de aislamiento y refrigerante con CFC Por lo tanto evite dañar el medioambiente al desechar un antiguo frigorífico Declaración de conformidad de la CE Declara...

Page 10: ...as que se puedan producir en caso contrario 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Este electrodoméstico no está destinado para su uso como un electrodoméstico integrado 1 2 3 5 6 7 4 8 10 9 11 A B Esta presentación sobre las piezas del aparato solo se ofrece a título informativo Las piezas pueden variar según el modelo de aparato A Compartimento de congelador B Compartimento de refrigerador 1 Cubitera 2 Rasca...

Page 11: ...acio total requerido en el uso 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo que permita la retirada de todo el equipo interno Dimensiones generales 1 H1 mm 1450 0 W1 mm 540 0 D1 mm 570 0 1 altu...

Page 12: ... el compartimento del congelador funcionará a temperaturas más bajas Una vez que los alimentos se hayan congelado gire el selector del termostato a su posición de uso habitual Si no cambia la posición de SF su aparato volverá automáticamente a su última posición de termostato utilizada según la hora indicada en la nota Vuelva a colocar el interruptor del termostato en la posición SF y vuelva a uti...

Page 13: ...rmalidad pasados 5 minutos Tipo de clima y significado T tropical Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 43 C ST subtropical Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 38 C N templado Este electrodoméstico de refrigeración está destinad...

Page 14: ...ación de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrutó de un ciclo ininterrumpido de refrigeración antes de meterse en el refrigerador El agua que sale de la carne podría contaminar otros productos que haya en el refrigerador Debe envasar los productos de carne y limpiar el líquido que se haya derramado en los estantes No coloque alimentos en frente del conducto de...

Page 15: ...s junto a alimentos congelados ya que estos podrían descongelarse Antes de congelar alimentos frescos divídalos en porciones que se puedan consumir de una sentada Los alimentos descongelados deben consumirse en un corto período de tiempo A la hora de almacenar alimentos siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante en el envase del alimento Si un alimento no proporciona información en su...

Page 16: ...volver en film 6 8 Tacos de ternera En trozos pequeños 6 8 Tacos de cordero En trozos 4 8 Carne picada En un envase sin especias 1 3 Menudillos piezas En trozos 1 3 Salami salchichas de Bolonia Se deben guardar en un paquete aunque tengan piel Pollo y pavo Envolver en film 4 6 Ganso y pato Envolver en film 4 6 Ciervo conejo y jabalí En porciones de 2 5 kg o en filetes 6 8 Pescados de agua dulce sa...

Page 17: ...Albaricoques y melocotones Cortar en dos trozos y quitar la pepita o hueso 4 6 Fresas y moras Lavar y pelar 8 12 Frutas cocinadas Añadir un 10 de azúcar al contenedor 12 Ciruelas cerezas y bayas agrias Lavar y pelar los tallos 8 12 Tiempo máximo de conservación meses Tiempo de descongelación a temperatura ambiental horas Tiempo de descongelación en horno minutos Pan 4 6 2 3 4 5 220 225 C Galletas ...

Page 18: ...nte las tareas de limpieza debe desconectarse el aparato de la red eléctrica 5 1 Descongelación Descongelación del compartimento del refrigerador El uso normal del refrigerador hace que se acumule escarcha automáticamente en su interior La bandeja de evaporación recoge el agua que se evapora automáticamente La bandeja de evaporación y el orificio de desagüe deben limpiarse periódicamente con el ta...

Page 19: ...ción Durante la descongelación mantenga los alimentos bien envueltos y en un área fría Seque el interior del compartimento con una esponja o un trapo limpio Para acelerar el proceso de descongelación coloque uno o varios cuencos de agua caliente en el compartimento del congelador Examine los alimentos al volver a colocarlos en el congelador Una vez que se haya completado la descongelación limpie e...

Page 20: ... problema menor Compruebe lo siguiente Su aparato no funciona Compruebe lo siguiente Ha enchufado la clavija correctamente en la toma Se ha fundido el fusible del enchufe del aparato o el fusible del cuadro de luz La toma eléctrica está defectuosa Para comprobarlo enchufe el refrigerador en otra toma que está seguro que funciona El aparato no funciona bien Compruebe lo siguiente El aparato está so...

Page 21: ...forma ruidosa o el ruido del compresor refrigerador puede aumentar en algunos modelos durante el funcionamiento en algunas condiciones como cuando se enchufa el producto por primera vez dependiendo del cambio de la temperatura ambiente o del cambio de uso Esto es normal cuando el frigorífico alcanza la temperatura deseada el ruido disminuye automáticamente Recomendaciones Durante los cortes del su...

Page 22: ...sabor 5 Evite dejar las puertas abiertas durante mucho tiempo así como abrirlas muy a menudo ya que de lo contrario entrará aire caliente en el aparato y hará que el compresor tenga que trabajar a menudo de manera innecesaria 6 Mantenga cerradas las cubiertas de los distintos compartimentos de temperatura como el cajón para fruta y verdura y el enfriador si lo hubiere 7 La junta de estanqueidad de...

Page 23: ...de este Manual de Usuario Por favor póngase en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional incluyendo los planos de carga 11 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Servicio Técnico Autorizado asegúrese de tener los siguientes datos Modelo Número de serie y Factura de Compra La información puede encontrarla en la placa ...

Page 24: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Page 25: ...re Settings Warnings 35 3 4 Accessories 35 3 4 1 Ice Tray 35 3 4 2 The Plastic Scraper 35 4 FOOD STORAGE 36 4 1 Refrigerator Compartment 36 4 2 Freezer Compartment 37 5 CLEANING AND MAINTENANCE 39 5 1 Defrosting 40 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 41 6 1 Transportation and Changing Positioning 41 6 2 Repositioning the Door 41 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 42 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 43 9 TECHNI...

Page 26: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Page 27: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Page 28: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Page 29: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Page 30: ...east 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning a...

Page 31: ...egative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from dama...

Page 32: ...3 Freezer shelf 4 Thermostat box 5 Refrigerator shelves 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 Door shelves 11 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect energy consump...

Page 33: ...air Overall space required in use 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment Overall dimensions 1 H1 mm 1450 0 W1 mm 540 0 D1 mm 570 0 1 the height width and depth of the ...

Page 34: ...his position the freezer compartment will operate at lower temperatures After your food freezes turn the thermostat knob to its normal use position If you do not change the SF position your appliance work will automatically return to its last used thermostat position according to the time indicated in the note Return the thermostat switch to the SF position and return it to normal use according to...

Page 35: ...rate normally after 5 minutes Climate class and meaning T tropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C ST subtropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C N temperate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C ...

Page 36: ...rigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passage Consume packaged foods before the recommended expiry date Do not allow food to come into contact with the temperature sensor which is located in the refrigerator compartment in order to keep the refrigerator compartment at optimum temperature For normal working conditio...

Page 37: ...chasing frozen food make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the c...

Page 38: ... Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash ...

Page 39: ...ed for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning ...

Page 40: ...tal or sharp scrapers mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process Remove all dislodged frost from the cabinet floor It is not necessary to switch off the appliance for the removal of thin frost For the removal of heavy ice deposits disconnect the appliance from the mains supply empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick blankets or layers of paper to keep ...

Page 41: ...urce of energy efficiency class F 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts or fix them into the appliance against shocks using bands when r...

Page 42: ...lowing to the evaporation container This noise is normal during defrosting Air blowing noise occurs In some models during normal operation of the system due to the circulation of air The edges of the appliance in contact with the door joint are warm Especially during summer warm seasons the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation of the compressor this is nor...

Page 43: ... not in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or oven otherwise an insulating plate should be used 2 Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance 3 Place thawing food in the refrigerator compartment if available The low temperature of the frozen food will help cool the refrigerator compartment while the food is thawing This will save energy Fr...

Page 44: ...d with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ve...

Page 45: ...g our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side Visit our website to http www winia es ...

Page 46: ...EN 46 ...

Page 47: ...EN 47 ...

Page 48: ...2 Fabricante WINIA Electronics Co Ltd 559 Yonga ro Gwangsan gu Gwangju Korea Corea del sur Importador Winia Electronics Iberia SAU Avda Meridiana 354 Torre 2 Planta 14 Puerta C D 08027 Barcelona http winia es ...

Search results

Summary of Contents for WFR-34VTW

Reviews:

Related manuals for WFR-34VTW

Brands by name

Popular brands

WINIA WFR-34VTW, User Manual

Search results

Summary of Contents for WFR-34VTW

Reviews:

Related manuals for WFR-34VTW

Brands by name

Popular brands