PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual
...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02
Seite 105
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
Abgasanschluß für Dachausgang
1.
Dachdurchführung für Abgasrohr
2.
Abgasrohr
3.
Elastische Lagerung für zusätzliche externe Nachschalldämp-
fer
4.
Externe Nachschalldämpfer
5.
Kondensatwasserablauf
6.
Massive Fundamentplatte zusätzlich zur Geräuschdämpfung /
Schwingungsdämpfung
7.
Generator mit Schalldämmkapsel
8.
Anschlußstück für Abgasanschluß an den wassergekühlten
Vorschalldämpfer mit Kapseldurchführung
9.
Externe zusätzliche elastische Generatorlagerung
10. Schwingungsdämpfer für Abgasanlage
11. Anschlußstück mit Ablauf für Kondensatwasserablauf
Exhaust Connection for Roof Outlet
1.
Roof outlet for exhaust pipe
2.
Exhaust pipe
3.
Spring mountings for additional external rear-silencer
4.
External rear silencer
5.
Condensed water outlet
6.
Solid base plate in addition to silencers/vibration damper
7.
Generator with sound-insulated capsule
8.
Connecting piece for exhaust connection to the water-cooled pre-
silencer with capsule inlet
9.
External generator spring mountings
10. Vibration damper for exhaust system
11. Connecting piece with outlet for condensed water
Abgasanschluß für Montage unter dem Fahrzeug
1.
Generator
2.
90° Bogen
3.
Elastischer Schwingungskompensator
4.
Bodendurchführung
5.
Schwingungsdämpfer
6.
Externer Vorschalldämpfer
7.
Verbindungsrohr
8.
Externer Nachschalldämpfer
9.
Endrohr
10. Abschlußrohr mit Bogen
11. Auspuffanschlußstück des Generators
Exhaust Connection for mounting below the Vehicle
1.
Generator
2.
90° turn
3.
Flexible vibration compensator
4.
Floor outlet
5.
Vibration damper
6.
External pre-silencer
7.
Connecting pipe
8.
External rear silencer
9.
Last section pipe
10. End pipe with turn
11. Generator exhaust connecting piece
