PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual
...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02
Seite 71
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
4.5.2 AC-Kontrollbox mit VCS und ASB
Zum Betrieb der Panda Generatoren ist eine AC-Kontrollbox erforderlich.
Je nach Generatorleistung ist diese AC-Kontrollbox unterschiedlich
dimensioniert und bestückt. Sie ist mit einem verschraubten Deckel
versehen. Dieser muß unbedingt verschlossen sein, während
der Generator läuft, da bei allen Modellen während des Betrie-
bes 400V in der AC-Kontrollbox anliegen.
4.5.2 AC-Control box with VCS and ASB
The AC-Control box is an essential item for the AC-electrical system
installation. The AC-Control boxes come in various sizes and are
equipped depending on the model of generator. It is provided with a
screw-on cover. The front panel must always be closed, since
the AC-Control box produces 400V during operation.
Danger to Life - High voltage
ATTENTION! Before working on the System read the section
Safety Instructions in this Manual.
Lebensgefahr - Hochspannung
ACHTUNG! Vor Bearbeitung unbedingt das Kapitel Sicher-
heitshinweise in diesem Handbuch lesen.
01. Eingang VCS-Anschluß (X1)
02. Eingang Meßspannung (X3)
03. Erregerkabel zum Generator (X4)
01. Inlet VCS-connection (X1)
02. Inlet measuring voltage (X3)
03. Excitation cable to generator (X4)
Anschlüsse AC-Kontrollbox
Connections of the AC-Control box
02
01
03
