ICD OPACI-COAT-300, Application Manual

Page: 18 / 23

16. What Is the Nozzle Combination? 16. Co to jest kombinacja dyszy?
In actual practice, the air cap, fluid tip and
needle are all selected together, which
affect the quality of the spray pattern and
finish. These three items as a unit are
referred to as the nozzle combination. W rzeczywistej praktyce, nak ł adk ę
powietrza, ko ń cówk ę i ig łę cieczy wybiera
si ę razem, co wp ł ywa na jako ść wzoru
natryskiwania i wyko ń czenie powierzchni.
Te trzy przedmioty jako jednostka
nazywane s
ą kombinacj ą zako ń czenia.
17. What is the best Fluid Tip size? 17. Jaki jest najlepszy rozmiar ko ń cówki
cieczy?
When applying OPACI-COAT-300® with
suction feed system, it is best to use the
largest tip available for your gun. This will
give you the best wetting and -speed up
your production. Nak ł adaj ą c OPACI-COAT przy
zastosowaniu systemu doprowadzania przy
pomocy ssania, najlepiej jest u
ż y ć
najwi ę kszej ko ń cówki dost ę pnej do
swojego pistoletu. Da to najlepsze
namoczenie i przy
ś pieszy produkcj ę .
18. What is the Spreader Adjustment
Valve? 18. Co to jest zawór reguluj ą cy
rozrzutnik?
A valve for controlling the air to the horn
holes which regulates the size of a spray
pattern from maximum width down to a
narrow or round pattern. (Fig. 10) Zawór kontroluj ą cy powietrze do otworów
rogu, który reguluje rozmiar wzoru
natryskiwania od maksymalnej szeroko
ś ci
do w ą skiego lub okr ą g ł ego wzoru.
(Rysunek 10)
19. What is the Fluid Needle
Adjustment? 19. Co to jest regulator ig ł y cieczy?
This adjustment controls the travel of the
fluid needle which allows more or less
material through the fluid tip. Regulator ten kontroluje przemieszczanie
si
ę ig ł y cieczy, która przepuszcza mniej lub
wi ę cej materia ł u przez ko ń cówk ę cieczy.