ICD OPACI-COAT-300, Application Manual

Page: 4 / 23

AIR ASSISTED AIRLESS
SPRAYER WSPOMAGANE
POWIETRZEM
NATRYSKIWACZE
BEZPOWIETRZNE
Introduction Wprowadzenie
The Air Assisted Airless sprayer has
proven to be the best system available
when applying OPACI- COAT-300®.
Although there are many manufacturers of
Air Assisted systems on the market, ICD
and its customers rely heavily on the Graco
10:l Monark sprayer, so for this reason, in
this section we will use this system as an
example. Wspomagany powietrzem bezpowietrzny
natryskiwacz okaza
ł si ę najlepszym
dost ę pnym systemem przy stosowaniu
OPACI- COAT-300®. Mimo ż e na rynku
jest wielu producentów systemów
wspomaganych powietrzem, ICD i jego
klienci opieraj
ą si ę w du ż ym stopniu na
natryskiwaczu Graco 10:1 Monark i dlatego
w tym rozdziale wykorzystamy ten system
jako przyk
ł ad.
An air-powered, air-assisted airless sprayer
uses a suction hose and tube which
provides siphon feeding of the pump
directly from ICD original shipping pails. An
accessory drum length siphon kit is
available for 200 liter drums (50 gallon
drums). The guns versatility (AA2000)
means it can easily spray and atomize
OPACI-COAT-300®, a light viscosity
material. The pump provides continuous
delivery and pressure that can be easily
regulated. The sprayer supports one gun
with a selection of 23 tips for use with
OPACI-COAT-300®. Nap ę dzany i wspomagany powietrzem
bezpowietrzny natryskiwacz wykorzystuje
gumowy w
ąż i tub ę ssania, które
dostarczaj ą materia ł z oryginalnych kub ł ów
wysy ł kowych ICD poprzez syfon
bezpo ś rednio do pompy. Zestaw
akcesoriów syfonu o d ł ugo ś ci b ę bna
dost ę pny jest dla 200 litrowych b ę bnów
(b ę bny 50 galonowe). Wielofunkcyjno ść
pistoletów (AA2000) oznacza, ż e mog ą one
z ł atwo ś ci ą natryskiwa ć i rozprasza ć
OPACI-COAT, który jest materia ł em o
niskiej kleisto ś ci. Pompa umo ż liwia ci ą g ł
e
dostarczanie i sta ł e ci ś nienie, które mo ż na
z ł atwo ś ci ą regulowa ć . Natryskiwacz
pozwala na zastosowanie jednego pistoletu
z wyborem 23 ko
ń cówek do u ż ycia z
OPACI-COAT.
The pump is used to force OPACI-COAT-
300® through a small orifice or tip at low
hydrostatic pressure. Air assisted airless
operates at pressures under 950 psi.
OPACI-COAT-300® cannot attain quality
atomization at these low airless spray
pressures and fan patterns are usually
incomplete with “tails” formed at each end.
To complete the atomization, and eliminate
the “tails”, low pressure (10 to 30 psi) Pompa u ż ywana jest do wprowadzania
OPACI-COAT poprzez ma ł y otwór lub
ko ń cówk ę przy niskim ci ś nieniu
hydrostatycznym. Wspomagany
powietrzem bezpowietrzny natryskiwacz
dzia
ł a przy ci ś nieniu poni ż ej 950 psi. Przy
takim niskim ci ś nieniu natryskiwania
bezpowietrznego OPACI-COAT nie jest w
stanie utrzyma
ć poziomu rozproszenia
jednocze ś nie zachowuj ą c jako ść i wzory