iCandy PEACH JOGGER, Instruction Manual, Page: 30 / 56

30
8
7
6. Removal of Maxi Cosi
Pebble Car Seat:
Depress
grey buttons on each side
of the car seat
simultaneously & lift.
Useful tip: It may be easier
to do this if the handle is
positioned to the rear of the
car seat.
7. Removal of BeSafe
iZiGo Car Seat:
Push
forward the the 2 grey
tabs on either side of the
car seat to disengage the
locking device and lift.
Useful tip: It may be easier
to do this if the handle is
positioned to the rear of the
car seat.
8. Removal of adaptors:
Depress large black button
and lift.
6. Retrait du siège-auto
Pebble Maxi-Cosi :
Appuyez simultanément
sur les boutons gris se
trouvant de chaque côté
du siège-auto & soulevez.
Conseils utiles : Cela peut
être plus simple si la
poignée se trouve à
l'arrière dusiège-auto.
7. Retrait du siège-auto
BeSafe iZiGo :
Appuyez sur
les 2 boutons gris situés de
chaque côté du siège-auto
pour détacher les dispositifs
de verrouillage, puis
soulevez-le.
Conseil utile : Cette
opération peut se révéler
plus aisée si la poignée
est positionnée à l'arrière
du siège auto.
8. Retrait des adaptateurs :
Appuyez sur le gros bouton
noir et soulevez.
6. Entfernen der
Maxi Cosi Pebble
Babyschale:
Die grauen Knöpfe auf
beiden Seiten der
Babyschale gleichzeitig
drücken und hochheben.
Nützlicher Tipp: Dies ist
eventuell leichter zu
bewerkstelligen, wenn der
Griff zum hinteren Teil der
Babyschale zeigt.
7. Abnehmen der BeSafe
iZiGo Babyschale:
Die
beiden grauen Zungen auf
beiden Seiten der
Babyschale nach vorne
schieben, um die
Verriegelung zu lösen, und
anheben.
Nützlicher Hinweis: Die
lässt sich leichter durch-
führen, wenn der Griff am
hinteren Ende des
Autositzes positioniert ist.
8. Entfernen der Adapter:
Den großen schwarzen
Knopf drücken und
anheben.
6. Rimozione seggiolino
auto Maxi Cosi Pebble:
Premere
contemporaneamente i
pulsanti grigi su ciascun
lato del seggiolino auto e
sollevare.
Consigli utili: L'operazione
potrebbe risultare più facile
con il maniglione posizionato
sulla parte posterior del
seggiolino auto.
7. Rimozione del
seggiolino auto BeSafe
iZiGo:
Spingere in avanti le
2 linguette grigie su
entrambi i lati del
seggiolino auto per
sbloccare i dispositivi di
fermo e sollevare.
Consiglio utile:
L’operazione risulta più
facile se l’impugnatura si
trova sul retro del
seggiolino.
8. Rimozione degli
adattatori:
Premere il
grande pulsante nero e
sollevare.
6. Extracción de la silla
de coche Maxi-Cosi
Pebble:
Presione
simultáneamente los
botones grises que hay a
ambos lados de la silla de
coche y eleve la silla.
Consejo útil: Puede hacerse
de forma más fácil si el asa
se coloca hacia la parte
posterior de la silla de
coche.
7. Retirada de la silla de
coche BeSafe iZiGo:
Empuje hacia delante las
2 lengüetas grises de los
lados de la silla para
desenganchar el dispositivo
de bloqueo y levante la silla.
Consejo útil: Esta acción
puede resultar más fácil
si se ubica el manillar
hacia la parte trasera de
la silla de seguridad para
el coche.
8. Retirada de los
adaptadores:
Presione el
botón negro grande y
levante.
6. Maxi Cosi Pebble
autostoeltje verwijderen:
Druk tegelijkertijd op de
grijze knoppen aan beide
zijden van de autostoel en
til de autostoel op.
Handige tip: Als de hendel
naar de achterzijde van het
autozitje is gericht,
verloopt dit gemakkelijker.
7. De BeSafe iZiGo
autostoel verwijderen:
Druk de 2 grijze lipjes aan
beide zijden van het
autozitje naar voren om de
vergrendeling los te maken
en til het op.
Handige tip: Het kan
makkelijker zijn om dit te
doen als de hendel aan de
achterkant van het
autostoeltje zit.
8. De adapters
verwijderen:
Druk op de
grote zwarte knop en til
omhoog.
6
PEACH JOGGER