background image

REF.: SATURNE

18

©Copyright LOTRONIC 2022

autorizado. Haga que utilicen únicamente recambios originales. 

• 

Asegúrese de que le cable de corriente nunca esté dañado o pellizcado.

• 

Jamás desenchufe el equipo tirando del cable, hágalo desde la propia clavija y con cuidado. 

• 

No exponga los ojos a la fuente luminosa. En ciertas personas sensibles, la fuerte luminosidad puede provo-

car una crisis de epilepsia

• 

La luminaria no se ha de usar con fines decorativos y no es adecuada como iluminación domestica normal.

• 

Si el cable de corriente del equipo está dañado, este debe ser reemplazado por el fabricante o por un técnico 

cualificado, para evitar cualquier riesgo de electrocución.

• 

La fuente luminosa de este equipo, no es reemplazable. Si estas se dañan, todo el equipo ha de ser tirado a la 

basura. 

DISPOSITIVO DE CORTE

Cuándo el cable de corriente o el interruptor del equipo, sean utilizados como método de desconexión, este dis-

positivo debe permanecer fácilmente accesible;

CAMBIO DE FUSIBLE

Desenchufe el equipo de la corriente. Saque el porta fusible de su ubicación, con la ayuda de un destornillador. 

Saque el fusible quemado y reemplácelo por uno de idénticas características. Vuelva a colocar el porta fusiles y 

conecte el equipo a la corriente.

Atención

: Si el fusible vuelve a saltar, deje de usar el equipo inmediatamente. Contacte con su vendedor y 

pídale consejo. Si sigue usando el equipo corre el riesgo de causar graves daños al equipo.

INSTALACION

Fije el equipo por medio de los agujeros de tornillo en el soporte. Asegúrese de que su equipo está sólidamente 

fijado para evitar vibraciones y movimientos durante el funcionamiento. Compruebe siempre que la estructura 

que soporta el equipo sea suficientemente sólida y capaz de soportar al menos 10 veces el peso del equipo.
El equipo debe ser fijado por profesionales en un lugar dónde no está al alcance de las personas y no pase nadie 

por debajo de el o encima de un camino de personas. 

CONEXIONADO DE MAS EFECTOS

Necesitará un cable de datos en serie para poder hacer funcionar más efectos por medio de una controladora 

DMX512 o para hacer funcionar 2 o más efectos en modo Maestro/Esclavo. El número combinado de canales 

requerido por el conjunto de equipos en un cable de datos en serie define el número de equipos que el cable de 

datos puede soportar. 

Importante

: Los equipos deben estar conectados en serie en una sola línea.  

CONFIGURACIÓN DE LOS CONECTORES DMX

Una resistencia de final de línea reduce los errores de señal. Para evitar problemas 

de transmisión de señales, es aconsejable de conectar una resistencia de fin de 

línea DMX. 

ATENCION

No debe de haber ningún contacto entre el común y la masa del chasis del equipo. 

La conexión de la masa del común puede provocar un bucle de masa y su equipo funcionará de manera extraña. 

Compruebe los cbles con la ayuda de un óhmetro para confirmar la polaridad y asegurarse que las tomas no 

están conectadas a masa ni cortocircuitadas con el blindaje o mutuamente.

ESTABLECER UNA DIRECCIÓN DMX

Cada dispositivo debe tener una dirección de inicio específica. Al recibir señales, cada dispositivo recibirá 

señales de control de canales para su propia dirección de inicio. El usuario puede configurar varios dispositivos 

con la misma dirección o configurar una dirección separada para cada dispositivo.
Si se configura más de un dispositivo con la misma dirección, todos ellos reciben las mismas señales DMX. Todos 

los dispositivos conectados se controlan de forma conjunta; el controlador no puede controlar un dispositivo por 

separado.
Si cada dispositivo está configurado en una dirección diferente, recibirá diferentes señales DMX correspon-

dientes a su dirección inicial.
Este dispositivo tiene 16 canales. Entonces, la dirección inicial del primer dispositivo se establece en 1, la segun-

da es 17 (16+1), la tercera es 33 (17+16) y así sucesivamente.

Summary of Contents for SATURNE

Page 1: ...l d Utilisation p 5 DE Bedienungsanleitung S 8 NL Handleiding p 11 HR Upute za uporabu p 14 ES Manual de Uso p 17 RO Manual de instructiuni p 20 DMX Channel Table p 23 DMX CONTROLLED MOVING HEAD WITH...

Page 2: ...these instructions carefully they include important information about the installation usage and maintenance of this product Please keep this User Guide for future reference If you sell the unit to a...

Page 3: ...zed shows on two or more fixtures set to a master slave operating mode The combined number of channels required by all fixtures on a serial data link determines the number of fixtures that the data li...

Page 4: ...SH 2 Effect 2 SH 3 Effect 3 SPEd 1 10 Motor speed SEnS 0 99 Sound sensitivity adjustment bLAnd bLAc No DMX No effect Auto No DMX signal only auto running Soun No DMX signal only sound mode HoLd No DMX...

Page 5: ...CONSIGNES DE SECURITE Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l installation l utilisation et l entretien de cet appareil Assurez vous que la tension secteur convie...

Page 6: ...r mit sur l entr e femelle de l appa reil Vous pouvez ainsi brancher plusieurs appareil en s rie CONNECTEURS DE CABLE Le c ble doit poss der une fiche XLR m le d un c t et XLR femelle de l autre Une r...

Page 7: ...ode sonore HoLd Pas de signal DMX reste dans le dernier mode r gl LEd OFF Apr s 5 secondes l clairage de l cran s teint ON L clairage de l cran reste allum dISP no Affichage invers YES Affichage norma...

Page 8: ...der ersten Inbetriebnahme lesen Sie enth lt wichtige Informationen ber Instal lation Gebrauch und Instandhaltung des Ger ts Die Anleitung f r sp tere Bezugnahme aufbewahren und an den n chsten Bedien...

Page 9: ...erden wo es f r Menschen unzug nglich ist und niemand unter dem Montagebereich stehen oder gehen kann DMX VERBINDUNG Ein XLR Kabel mit 3 pol XLR Stecker an den Ausgang des Steuerger ts und die 3 pol X...

Page 10: ...letzt eingestellten Modus LEd OFF Nach 5 Sekunden erlischt die Display Beleuchtung ON Display Beleuchtung bleibt an dISP no Umgekehrte Anzeige YES Normale Anzeige rPAN no PAN vorw rts YES PAN r ckw rt...

Page 11: ...n andere objecten Niet in de licht straal kijken VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bewaar deze handleiding Wees zeker dat u het toestel op de juiste spanning aansluit en dat de lichtnetspanning niet hoger dan de...

Page 12: ...fgeschermde data kabels met XLR ingangs en uitgangsaansluitingen Indien U uw eigen kabel bouwen wilt gebruik hoogwaardige kabels die het signaal goed overdragen en niet gevoelig zijn voor elektromagne...

Page 13: ...signaal blijft in laatst ingestelde modus LEd OFF Na 5 seconden gaat displayverlichting uit ON Displayverlichting blijft aan dISP no Omgekeerde weergave YES Normale weergave rPAN no PAN vooruit YES PA...

Page 14: ...sni snop VARNOSTNA PRIPORO ILA Natan no preberite ta navodila vklju ujejo pomembne informacije o namestitvi uporabi in vzdr evanju tega izdelka Prosimo da uporabite ta uporabni ki priro nik za nadaljn...

Page 15: ...ali ve naprav z uporabo krmilnika DMX 512 ali za izvajanje sinhroniziranih predvajanj v dveh ali ve napravah ki so nastavljena na na in delovanja master slave Kombinirano tevilo kanalov ki jih zahtev...

Page 16: ...a DMX signala ostaje u posljednje postavljenom na inu rada LEd OFF Nakon 5 sekundi osvjetljenje zaslona se gasi ON Pozadinsko osvjetljenje ostaje uklju eno dISP no Obrnuti pogled YES Normalni prikaz r...

Page 17: ...l haz de luz INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Conserve el manual para consultas futuras Si el equipo cambia de propietario alg n d a aseg rese de que recibe el manual Aseg rese de que la tensi n del enchufe...

Page 18: ...un lugar d nde no est al alcance de las personas y no pase nadie por debajo de el o encima de un camino de personas CONEXIONADO DE MAS EFECTOS Necesitar un cable de datos en serie para poder hacer fun...

Page 19: ...modo de sonido HoLd Sin se al DMX permanece en el ltimo modo ajustado LEd OFF Despu s de 5 segundos la iluminaci n de la pantalla se apaga ON La iluminaci n de la pantalla permanece encendida dISP no...

Page 20: ...interior 0 5m Distan a minim dintre aparat i alte obiecte Clasei de protec ie I Acest marcaj indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu de eurile menajere n ntreaga UE Pentru a preveni posi...

Page 21: ...n timpul func ion rii Asigurati v ntotdeauna c structura pe care o insta la i este sigur i poate suporta o greutate de 10 ori mai mare dec t cea a dispozitivului Nu sta i niciodat sub dispozitiv atunc...

Page 22: ...emnal DMX doar modul sunet HoLd Niciun semnal DMX r m ne n ultimul mod setat LEd OFF Dup 5 secunde iluminarea afi ajului se stinge ON Iluminarea afi ajului r m ne aprins dISP no Afi aj inversat YES Af...

Page 23: ...tal dimming 0 255 5 Strobe 0 255 6 Red 1 dimming 0 255 7 Green 1 dimming 0 255 8 Blue 1 dimming 0 255 9 White 1 dimming 0 255 10 Red 2 dimming 0 255 11 Green 2 dimming 0 255 12 Blue 2 dimming 0 255 13...

Page 24: ...View the product on our website Any questions or problems Contact us on facebook www ibiza light com Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Z nobe Gramme 9 B 1480 Saintes...

Reviews: