Ibanez RGD, Instruction Manual

Page: 118 / 217

116
RÉGLAGE DE L ʼ ANGLE DU VIBRATO/RÉGLAGE DU SYSTÈME ZERO POINT
L ʼ angle d ʼ attaque du vibrato est réglé en équilibrant la tension des cordes
et celle du système Zero Point se trouvant au dos de la caisse de la guitare.
Le chevalet vibrato ZR est conçu pour que le vibrato soit plus ou moins
parallèle à la surface de la caisse de la guitare lorsque le système Zero Point
est réglé correctement ; les performances sont ainsi optimales. Lorsque le
système Zero Point est correctement réglé, la tige d
ʼ arrêt entre en contact
étroit avec le bloc vibrato et touche le stopper.
1
Une fois la guitare accordée, vérifi ez le système Zero Point.
2
Si la tige d ʼ arrêt n ʼ est pas en contact avec le stopper (c ʼ est-à-dire, si le
bloc vibrato est relevé vers la tige d ʼ arrêt), tournez la vis de réglage du
ressort située au dos de la guitare dans le sens « plus » pour serrer le
ressort principal.
3
Si le bloc vibrato n
ʼ
entre pas en contact étroit avec la tige d
ʼ
arrêt (c
ʼ
est-à-
dire, si le vibrato est incliné vers l
ʼ
arrière), tournez cette même vis dans le
sens « moins » pour desserrer le ressort principal.
DÉSACTIVATION DU SYSTÈME ZERO POINT (UTILISATION DE L ʼ UNITÉ COMME UN VIBRATO FL OTTANT TRADITIONNEL)
Si vous désactivez le système Zero Point, vous pouvez également utiliser l ʼ unité comme un chevalet fl ottant
traditionnel.
Le système Zero Point étant désactivé, l
ʼ
angle selon lequel le vibrato est fi xé sera réglé en fonction de l
ʼ
équilibre
entre la tension des cordes et celle des ressorts principaux fi xés au bloc vibrato.
Pour des performances optimales, réglez le vibrato de manière à ce qu
ʼ il soit plus ou moins parallèle à la surface de
la caisse de la guitare.
1
Tout en relevant la tige (c.-à-d., le bloc vibrato orienté de l
ʼ
autre côté de la
tige d ʼ arrêt), retirez la tige d ʼ arrêt ainsi que le ressort inférieur.
2
Une fois la guitare accordée, vérifi ez l
ʼ
angle du vibrato.
3
Si le vibrato est incliné vers l
ʼ
avant, tournez la vis de réglage du ressort
dans le sens « plus » pour serrer le ressort principal.
4
Si le vibrato est incliné vers l ʼ arrière, tournez la vis de réglage du ressort
dans le sens « moins » pour desserrer le ressort principal.
※ L ʼ accordage est modifi é lorsque vous réglez l ʼ angle de vibrato et que le système Zero Point est désactivé.
En effet, l ʼ équilibre entre la tension des cordes et des ressorts change à chaque fois que vous réglez la
tension des ressorts de vibrato. Vous devez à chaque fois accorder l
ʼ
instrument lorsque vous procédez à
ce réglage.
NA12G133.indb 116 NA12G133.indb 116 2012-10-24 11:16:58 2012-10-24 11:16:58