Ibanez RGD, Instruction Manual

Page: 114 / 217

112
1
Une fois la guitare accordée, vérifi ez l
ʼ
angle du vibrato.
2
Si le vibrato est incliné vers l ʼ avant, insérez un tournevis cruciforme dans la
fente de la plaque de protection des ressorts de vibrato fi xée au dos de la gui-
tare, puis tournez les vis pour augmenter la tension des ressorts de vibrato.
3
S ʼ il est incliné vers l ʼ arrière, desserrez les vis pour relâcher la tension des
ressorts de vibrato.
Étant donné que l ʼ équilibre entre la tension des cordes et celle des ※
ressorts est modifi é à chaque fois que vous réglez la tension des res-
sorts de vibrato, le réglage de l
ʼ
angle de vibrato a une infl uence sur
l ʼ accordage. Vous devez à chaque fois accorder la guitare au fur et à
mesure que vous procédez à cet ajustement.
・
Modèles équipés du système Zero Point
L ʼ angle de fi xation du vibrato est réglé en équilibrant la tension des
cordes et le système Zero Point placé au dos de la caisse de la guitare.
Le chevalet vibrato Edge-Zero2 est conçu pour régler le système Zero
Point correctement ; le vibrato est plus ou moins parallèle à la surface
de la caisse de la guitare pour que les performances soient optimales.
Lorsque le système Zero Point est correctement réglé, la tige d
ʼ
arrêt
entre en contact étroit avec le bloc vibrato et touche le stopper.
1
Une fois la guitare accordée, vérifi ez le système Zero Point.
2
Si la tige d ʼ arrêt n ʼ est pas en contact avec le stopper (c ʼ est-à-dire, si le
bloc vibrato est relevé vers la tige d ʼ arrêt), tournez la vis de réglage du
ressort située au dos de la guitare dans le sens « plus » pour serrer le
ressort principal.
3
Si le bloc vibrato n ʼ entre pas en contact étroit avec la tige d ʼ arrêt (c ʼ est-à-
dire, si le vibrato est incliné vers l
ʼ
arrière), tournez cette même vis dans le
sens « moins » pour desserrer le ressort principal.
RESSORT DE VIBRATO/SYSTÈME ZERO POINT
・ Modèles non équipés du système Zero Point
À la sortie d
ʼ
usine, la guitare est réglée avec trois ressorts de vibrato
installés en parallèle.
Si l
ʼ
équilibre entre la tension des cordes et celle des ressorts de vibrato
a changé de manière signifi cative, comme lorsque vous changez
de calibre de cordes ou utilisez un accordage diminué, vous devrez
peut-être changer le nombre de ressorts de vibrato ou modifi er leur
installation.
1
Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer le mécanisme de verrouillage
du ressort.
2
Pour augmenter la tension, installez les deux ressorts de vibrato exté-
rieurs en diagonale.
3
Pour la diminuer, retirez le ressort de vibrato central.
Si vous souhaitez installer quatre ressorts de vibrato ou plus, fi xez-les
à l
ʼ
aide des trous de vis utilisés pour fi xer le mécanisme de verrouillage
du ressort. (Il ne sera plus possible de fi xer le mécanisme de
verrouillage du ressort.)
NA12G133.indb 112 NA12G133.indb 112 2012-10-24 11:16:53 2012-10-24 11:16:53