background image

 

 

17 

Bouts à l’entreposage 

Suivez  les  instructions  sur  les  paquets  des  aliments 
surgelés  scrupuleusement.  Si  aucun  n’est  fourni,  ne 
stockez pas la nourriture pendant plus de 

mois de la 

date de l’achat. 
En achetant les aliments surgelés, assurez-

vous qu’ils 

ont été stockés à la température appropriée et que le 
paquet  est  correctement  scellé.  En  achetant  les 
aliments surgelés, il est le meilleur pour les transporter 
dans des récipients appropriés pour les garder froid et 
puis 

pour 

les 

placer 

dans 

le 

congélateur 

immédiatement. Si le p

aquet est humide sur l’extérieur 

ou  est  anormalement  gonflé,  il  est  probable  que  le 
paquet ait été stocké à une température insatisfaisante 
et la nourriture a détérioré. 

 
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE 

 

Installez l’appareil correctement 

Ceci signifie que l’appareil devrait être installé loin des 
sources  de  chaleur  ou  lumière  du  soleil  directe, dans 
une salle bien aérée. 
 

Arrangements De Température Corrects 

Placez le bouton de la température de 

l’appareil à un 

des  arrangements  moyens.  Les  températures  très 
basses  ne  consommeront  non  seulement  beaucoup 
d’énergie,  mais  veulent  ni  améliorent  ni  rallongent  la 
durée de stockage de la nourriture. 
 

Ferme le couvercle  

Ouvrez  votre  appareil  seulement  si  strictement 
nécessaire 
- chaque fois vous ouvrez le couvercle 

plus d’air froid 

serez  perdus.  Afin  de  reconstituer  la  température 
correcte,  le  moteur  devra  courir  et  consommer 
l’énergie. 
 

Vérifiez les joints de couvercle 

Maintenez les joints propres et flexibles de sorte qu’ils 
s’adaptent  étroitement  contre  le  couvercle  pour 
s’assurer qu’aucun air froid n’est perdu. 
 

Évitez L’Habillage De Gel 

Rappelez-

vous  d’examiner  les  côtés  du  congélateur 

pour  assurer  le  gel.  Quand  le  gel  devient  trop  épais, 
dégivrez  le  congélateur  immédiatement  (voyez,  «

 

Maintien de 

l’appareil

 »). 

 
MAINTIEN 

DE L’APPAREIL 

 

Avant de faire n’importe quel nettoyage, démontez 
l’appareil de  l’électricité (en retirant la prise ou la 
rotation outre du commutateur général dans votre 
maison). 
 
Dégivrage 
AVERTISSEMENT: n’endommagez pas le circuit de 
réfrigération. 

C’est  une  bonne  idée  d’enlever  l’habillage  de  gel  de 
l’intérieur de l’appareil de temps en temps. Veillent à ne 
pas employer les objets aigus en métal pour faire pour 

ceci  pourrait  avoir  en  perçant  les  circuits  de 
réfrigération,  endommageant  irréparable  l’appareil. 
Utilisez un outil non aigu dans les matière plastique. 
Pour dégivrer le congélateur complètement (qui devrait 
être  fait  une  fois  ou  deux  fois  par  an),  démonter 
l’appareil  de  l’alimentation  d’énergie  et  laisser  le 
couvercle  ouvert 

jusqu’à ce que tout  le gel ait fondu. 

L’appareil est équipé d’un système pour évacuer l’eau 
le procédé de dégivrage. 
Simplement,  placez  un  récipient  dans  la  position 
indiquée  sur  les  schémas 

l’ou 

2

.  Pour  accélérer 

dégivrant,  un  ou  plusieurs  pots  de  l’eau  chaude 
peuvent être placés à l’intérieur de l’appareil. Tout en 
dégivrant  le  congélateur,  c’est  une  bonne  idée 
d’envelopper  la  nourriture  prise  du  congélateur  dans 
plusieurs  couches  de  papier  et  de  la  placer  dans  un 
endroit  frais.  Puisque  la  température  des  aliments 
surgelés s’élèvera inévitablement, elle est la meilleure 
pour  les  consommer  rapidement  car  sa  durée  de 
stockage se sera raccourcie. 
 

Le nettoyage et l’entretien 

L’intérieur de l’appareil devraient être nettoyés sur une 
base  périodique  après  qu

’elle  ait  été  dégivrée. 

Employez  seulement  une  solution  de  l’eau  et  de 
bicarbonate  pour  nettoyer  l’appareil.  N’employez  pas 
les produits, les détergents ou les savons abrasifs de 
nettoyage. 
Après que l’intérieur  ait  été nettoyé, rincez bien  avec 
de l’eau propre et séchez soigneusement. Une fois que 
l’appareil  a  été  nettoyé,  allumez  l’appareil,  après  les 
instructions en 

Installation de l’Appareil. 

 

En changeant l’ampoule de lampe intérieure 

Pour changer l’ampoule à l’intérieur des appareils qui 
sont équipés 

de l’éclairage interne, enlevez l’ouverture 

d’ampoule située sur le mur intérieur de le couvercle en 
poussant les extrémités de la couverture indiquée sur 
les schémas 

l’ou 

4. 

Remplacez l’ampoule ancienne 

avec un neuf sans plus haut que 15 W. 
 

Quand pas en service 

Si  l’unité  n’est  pas  employée  pendant  une  longue 
période  (par  exemple  pendant  les  vacances  d’été), 
démonter  la  prise  des  forces  et  laisser  le  couvercle 
ouverte  pour  éviter  la  formation  de  moisissure  et  des 
odeurs désagréables après exécution du dégivrage et 
du nettoyage. 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for F 500

Page 1: ...CONGELATORE CONSERVATORE INSTALLAZIONE ED USO FREEZER COOLER INSTALLATION AND USE CONG LATEUR CONSERVATEUR INSTALLATION ET EMPLOI CONGELADOR CONSERVADOR INSTALACI N Y USO...

Page 2: ......

Page 3: ...E 4 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE ED UTILIZZO EN FREEZER COOLER 9 INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND USE FR CONG LATEUR CONSERVATEUR 14 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L EMPLOI ES CONGELADOR CONSER...

Page 4: ...devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con questo prodotto 3 Non toccate n manovrate mai l apparecchio a piedi nudi o con le mani o piedi bagnati 4 Sconsigliamo di ricorrere a pro...

Page 5: ...tenuto di elettricit importante che l installazione sia eseguita corretamente L aerazione Il compressore ed il condensatore emettono calore e richiedono perci una buona aerazione per funzionare bene e...

Page 6: ...anopola per la regolazione della temperatura su una posizione media Alcuni modelli possono non avere tutte le funzioni descritte COMO UTILIZZARLO AL MEGLIO Consigli per congelamento Un alimento sconge...

Page 7: ...mpleto scioglimento della brina L apparecchio dotato di un sistema di raccolta dell acqua di sbrinamento sistemare un contenitore come indicato nelle figure 1 o 2 Per accelerare le operazioni di sbrin...

Page 8: ...ssa sempre accesa Avete controllato se Le coperchio non chiude bene o la guarnizione rovinata Le coperchio viene aperta molto spesso La manopola di regolazione della temperatura non in posizione corre...

Page 9: ...a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Do not attempt to operate or handle this appliance when barefoot or with wet h...

Page 10: ...rante danneggiato necessario assolutamente spegnere le luci 24 Non collegare l apparecchio se danneggiato In caso di dubbi contattare il servizio di assistenza o il rivenditore 25 Parti elettriche pos...

Page 11: ...injuries arising out of the use of the appliance Do not use multiple sockets or adapters Position the appliance in such a way that you can access the socket where it is plugged in Electrical power The...

Page 12: ...at has already been frozen Attention Do not forget to change the temperature setting if you want to avoid useless wastes of energy In the case of power failure or breakdown do not open the appliance l...

Page 13: ...st be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequence...

Page 14: ...nnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l...

Page 15: ...il si endommag e En cas de doute contacter votre repr sentant de service ou le revendeur 25 Pi ces lectriques peuvent tre remplac s seulement par le personnel qualifi INSTALLATION Pour garantir le bon...

Page 16: ...aune de D s teint et changez le r glage en tournant le bouton de r glage de la temp rature A vers une position moyenne En ce moment le cong lateur peut tre utilis AVERTISSEMENT Arrangements de temp ra...

Page 17: ...ver l habillage de gel de l int rieur de l appareil de temps en temps Veillent ne pas employer les objets aigus en m tal pour faire pour ceci pourrait avoir en per ant les circuits de r frig ration en...

Page 18: ...nts mat riaux comme le polystyr ne le carton les sachets en plastique etc La d molition de l appareil et la r cup ration des mat riaux composants doit se passer en respectant les normes en vigueur en...

Page 19: ...ona responsable de su seguridad Los ni os deber an ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato 3 Nunca toque ni manipule el aparato con los pies descalzos las manos o los pies mojados...

Page 20: ...iado h medo Compruebe que las aberturas o rejillas que permiten la ventilaci n de la unidad no est n bloqueadas o cubiertas Para garantizar el buen funcionamiento debe dejar una distancia m nima de 10...

Page 21: ...almacenaje apropiado depende de la velocidad a la cual se congela el alimento Por esta raz n recomendamos que el interruptor se debe dar vuelta al ajuste Super E si existe 24 horas antes de colocar e...

Page 22: ...so de productos abrasivos detergentes o jabones despu s del lavado enjuagar con agua limpia y secar con cuidado Una vez efectuadas dichas operaciones poner nuevamente en funcionamiento el aparato como...

Page 23: ...onstante El termostato est en la disposici n correcta El aparato emite demasiado ruido Controle que El aparato est ubicado en un lugar bien plano No haya sido instalado entre muebles u objetos que vib...

Page 24: ...MPPAPMAN...

Reviews: