B-Speech Pago INBTHF020 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

User Manual
Benutzerhandbuch
Manual d´utilisation
Modo de uso
Manuale d'uso

Pago INBTHF 020

pago_Manual_Backing.qxp 14.05.2010 12:09 Seite 1

Содержание Pago INBTHF020

Страница 1: ...User Manual Benutzerhandbuch Manual d utilisation Modo de uso Manuale d uso Pago INBTHF020 pago_Manual_Backing qxp 14 05 2010 12 09 Seite 1 ...

Страница 2: ... equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device FCC RF Radiation Exposure S...

Страница 3: ...oth device as well as the name or phone number if the contact has not yet been downloaded of the incoming caller 1 Package Content B Speech Pago Sun visor clip USB Charger Cable Car Charger This Manual 2 Features Text to Speech controlled user Menu Caller announcement Multi connecting function for 2 Mobiles at the same time And memory for 8 paired devices Automatic and manual phone book download S...

Страница 4: ...by your mobile phones pairing name Note Some Handsets needs to be connected after pairing and requi re authorisation Please follow your handsets manual for these addi tional steps If the B Speech Pago looses it s connection to the mobile phone press the Multi function button to reestablish the connection 5 5 Multi connecting The B Speech Pago can be used by two mobile phones at the same time by us...

Страница 5: ...cessful installation Open the file Setup exe to install the Firmware updater for your B Speech Pago and follow the installation instructions After the installation is finished you have the choice to start the Software update immediately to upgrade your B Speech Pago or do this later You can always use the link on your desktop and or Startmenu to start the updating program Note If you already insta...

Страница 6: ... der Kontakt noch nicht herun tergeladen wurde des eingehenden Anrufers an 1 Packungsinhalt Freisprecher B Speech Pago Befestigungsklemme für die Sonnenblende USB Ladekabel Auto Ladegerät Bedienungsanleitung 2 Funktionen TTS gesteuertes Benutzermenü Anruferansage Multi Verbindungsfunktion für 2 Handys gleichzeitig Speicherfunktion für 8 gepaarte Geräte Automatischer und manueller Telefonbuch Downl...

Страница 7: ...nn von Ihrem Handy gefunden werden Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres Handys und folgen sie den Verbindungsanweisungen Ihrer Handy Anleitung Das B Speech Pago wird von Ihrem Handy erkannt Wählen Sie Pago aus der Liste die auf Ihrem Handy angezeigt wird Wenn Sie nach einem Verbindungscode gefragt werden geben Sie 1234 ein Nach erfolgreichem Verbinden werden Sie Pairing complete hören Verbi...

Страница 8: ...senden Während des manuellen Telefonbuch Transfers wird das B Speech Pago die momentane Verbindung abbrechen um Störungen zu ver meiden Bei den meisten Mobiltelefonen müssen Sie in das Kontakte Menü gehen und dort wählen Sie die Kontakte die Sie übertragen möchten aus und senden sie via Bluetooth an Ihr B Speech Pago Ansonsten wenden Sie sich bitte an die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Na...

Страница 9: ...mpfehlen Ihnen dringend als Fahrer Ihres Fahrzeuges während der Fahrt im Auto eine Freisprechanlage zu benutzen und vor wichti gen Gesprächen Ihr Fahrzeug zu stoppen bevor Sie telefonieren Garantie und Ersatzteile Liebe Kundin Lieber Kunde B Speech Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle Sollten sie jedoch wider Erwarten nicht funktionieren wenden Sie sich an Ihrem Händler Ihnen wir...

Страница 10: ...nsi que le nom ou le numéro dans le cas où le contact n a pas encore été téléchargé de l appelant actuel 1 Contenu du package B Speech Pago Clip Pare soleil Câble de chargeur USB Chargeur de voiture Manuel 2 Caractéristiques Menu utilisateur contrôlé par le text to speech annonce de l appelant Et une mémoire pour 8 appareils couplés Téléchargement automatique ou manuel du répertoire Supporte les p...

Страница 11: ...la procédure d appairage selon les instructions du manuel de votre télé phone portable Le B Speech Pago sera détecté par votre téléphone portable Choisissez Pago à partir de la liste affichée sur votre télé phone portable S il vous demande un code d appairage veuillez sai sir le code 1234 Après un appairage réussi vous entendrez appairage accompli Si le processus d appairage échoue reprendre dès l...

Страница 12: ...portable Une fois le transfert est terminé appuyez sur pour terminer l action Pago se reconnectera automatiquement à votre téléphone portable 6 3 Suppression du répertoire Pour supprimer un répertoire de contacts votre B Speech Pago appuyez brièvement sur Mode deux fois jusqu à ce que vous enten diez Supprimer le répertoire de contacts et confirmer votre sélection avec le bouton Veuillez noter que...

Страница 13: ...as fonctionner contactez votre vendeur Vous serez alors aidé rapidement Attention La garantie est limitée à l acheteur original Une copie de la facture ou d une autre preuve d achat est nécessaire Sans preuve d achat la garantie est définie comme commenVant à la date de fabrication présente sur le produit La garantie n est plus valide si le numéro de série l étiquette du code date ou celle du prod...

Страница 14: ... el contacto aún no ha sido descargado de la persona que realiza la lla mada entrante 1 Contenido del Paquete B Speech Pago Clip para visera de automóvil Cable Cargador USB Cargador de Auto Manual 2 Funciones Menú de Usuario y anuncio de llamadas controlados por Texto a Voz Función multi conexión para dos Móviles al mismo tiempo Y Memoria para 8 dispositivos emparejados Descarga automática y manua...

Страница 15: ...o móvil encontrará al B Speech Pago Elija Pago de la lista que se muestra en su teléfono móvil Si se le solicita un código de empareja miento por favor ingrese 1234 Luego de que el emparejamiento tenga éxito oirá Pairing complete Si el proceso de emparejamiento falla repita el proceso Una vez que se haya completado el proceso de emparejamiento el B Speech Pago estará listo para ser utilizado El B ...

Страница 16: ...su selección con Por favor tenga en cuenta que esta función borrará el directorio tele fónico completo Luego del proceso usted oirá Phone book empty 7 Opciones de llamada El B Speech Pago admite todas las funciones telefónicas básicas como re discado del último número utilizado marcado por voz silen ciado de micrófono y transferencia de la llamada al teléfono móvil Para re discar el número de la ú...

Страница 17: ...pra Sin comprobante de compra la garantía cuenta a partir de la fecha de producción indicada en el producto La garantía es nula si el número de seria la etiqueta del código de fabricación o la del producto han sido quitados o si el producto ha sufrido maltrato físico instalación inadecuada modificación o reparación efectuada de partes terceras no autorizadas Nuestra responsabilidad se limita a la ...

Страница 18: ...ne B Speech Pago Fermaglio per il parasole dell autovettura Cavo USB per ricaricare il dispositivo Carica batteria da auto Manuale d uso 2 Caratteristiche Menù dell utente controllato con tecnica TTS e comunicazione vocale del soggetto chiamante Funzione di multi connessione per usare due telefoni cellulari contemporaneamente Funzione di memoria per 8 dispositivi precedentemente allineati accoppia...

Страница 19: ... Speech Pago è ora in modalità di allineamento e può esser individuato dal Suo telefo no cellulare Attivi la funzione bluetooth sul Suo telefono cellulare e segua la procedura di allineamento secondo il manuale d uso del cellulare B Speech Pago verrà individuato dal Suo telefono cellulare Scelga Pago dalla lista presentata dal Suo cellulare Se Le verrà richiesto un codice di allineamento per favor...

Страница 20: ...ntat ti del Suo cellulare scegliere i contatti che vuole trasferire ed inviarli via bluetooth al Suo B Speech Pago Altrimenti consulti per favore il manuale di istruzioni del Suo telefono cellulare Alla conclusione del trasferimento prema per terminare la proce dura Pago si riconnetterà automaticamente al Suo telefono cellulare 6 3 Cancellare la rubrica Per cancellare la rubrica del Suo B Speech P...

Страница 21: ...ione Osservate quanto segue La garanzia si limita solo al primo acquirente Per utilizzare le prestazioni di garanzia è necessario presentare una copia della ricevuta oppure esibire una prova d acquisto Senza prova d acquisto vale il periodo di garanzia indicato dal produttore riportatosull apparecchio La garanzia viene annullata se il numero di serie o la targhetta che riporta la data oppure il co...

Страница 22: ...esrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt In Deutschland gelten oben genannte Entsorgungsregeln laut Batterieverordnung für Batterien und Akkus entsprechend GB Note on...

Страница 23: ...erialer eller andre former for genbrug af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af vores milj PT Nota em Protecção Ambiental Após a implementação da directiva comunitária 2002 96 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Todos os aparelhos eléctricos e electrónicos não podem ser despejados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os...

Страница 24: ...pago_Manual_Backing qxp 14 05 2010 12 09 Seite 24 ...

Результаты поиска

Содержание Pago INBTHF020

Отзывы:

Похожие инструкции для Pago INBTHF020

Бренды по названию

Популярные бренды

B-Speech Pago INBTHF020, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pago INBTHF020

Отзывы:

Похожие инструкции для Pago INBTHF020

Бренды по названию

Популярные бренды