I:SY E5 ZR F, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 43 / 258

MY23I0a - 42_1.0_29.08.2023
43
Description
3.3.8 Mechanical drive system
The pedelec is driven by muscle power, just like a
bicycle.
The force which is applied by pedalling in the
direction of travel drives the front chain wheel.
The chain or belt transmits the force onto the rear
chain wheel and then onto the rear wheel.
Figure 29: Diagram of mechanical drive system
1 Direction of travel
2 Chain or belt
3 Rear chainring or belt sprocket
4 Front chainring or belt sprocket
5 Pedal
The pedelec is equipped with either a chain or belt
drive.
3.3.8.1 Chain drive layout
Figure 30: Chain drive with derailleur gears
1 Rear derailleur
2 Chain
The chain drive is compatible with a
• Back-pedal brake,
• Hub gear or
• Derailleur gears.
3.3.8.2 Parts of a belt drive
Figure 31: Belt drive
1 Front belt sprocket
2 Rear belt sprocket
3 Belt
A belt drive is compatible with
• Back-pedal brake and
• Hub gear.
A belt drive is not compatible with derailleur gears.
1 2
5 4 3
1
2
1
2
3