I:SY E5 ZR F, Translation Of The Original Operating Instructions, Page: 252 / 258

MY23I0a - 42_1.0_29.08.2023
252
Glossary
Weight of the ready-to-ride pedelec
Source: ZEG: the indicated weight for a ready-to-
ride pedelec refers to the weight of a pedelec at
the time of sale. The weight of each additional
accessory must be added to this weight
Wheel
Source: ISO 4210 - 2: unit or combination of hub,
rim and spokes or disc, but excluding tyre
assembly.
Work environment
Source: ISO 9000:2015: set of conditions under
which work is performed.
Year of manufacture
Source: ZEG: the year of manufacture is the year
in which the pedelec was manufactured. The
production period is always from May to July the
following year.
12.1 Abbreviations
12.2 Simplified terms
The following terms are used for better legibility:
Abbreviation Meaning/derivation
ABS Anti-blocking system
BLE Bluetooth Low Energy
EPAC Electric power-assisted cycle
PTW Permitted total weight
Table 58: Table of abbreviations
Term Meaning
Operating instructions Original operating instructions
Damper Rear frame damper
Specialist dealer Bicycle specialist dealer
Motor Drive motor, sub-system
Belt drive Toothed belt drive
Table 59: Table of simplified terms