background image

24 | Awake

Solución de problemas

Especificaciones

Entrada de alimentación

9V

2.5A

Salida de audio

2 x 3W RMS

Frecuencia FM

87.5-108MHz

Puerto de carga USB

5V

1A

Versión de Bluetooth

 5.0

Batería de reserva

CR2032

Problema

Soluciones

La recepción de radio 

es mala

Compruebe que la antena esté extendida para recibir la máxima intensidad de la señal y mejorar la 

recepción.

Ajuste la dirección de la antena para mejorar la señal.

Acerque la radio a una ventana.

Compruebe que la radio no esté cerca de un microondas, luces fluorescentes u otros equipos que 

puedan causar interferencias.

No hay sonido

Compruebe si el volumen está bajo. Suba el volumen.

Compruebe que la radio esté encendida.

Intente sintonizar otra emisora de radio.

La radio no se 

enciende

Verifique las conexiones de la fuente de alimentación.

Compruebe que la toma de corriente esté encendida.

Después de un 

corte de energía, la 

configuración de la 

hora y la alarma no 

se restablece

No hay batería de respaldo instalada - Inserte la batería CR2032

Batería de respaldo colocada incorrectamente - insértela correctamente ver diagrama

La carga inalámbrica 

no funciona

Normalmente, su teléfono inteligente debe estar centrado en la plataforma de carga como se 

muestra. Sin embargo, es posible que algunos teléfonos deban colocarse ligeramente descentrados. 

Dado que es posible que el receptor inalámbrico incorporado no esté centrado dentro del teléfono. 

Esto varía según la marca / modelo.

Saque su teléfono inteligente de su estuche si el grosor del estuche excede los 5 mm o si contiene 

metal.

El tiempo de carga varía según la capacidad de carga de la batería y su capacidad residual actual.

Los componentes pueden calentarse durante el proceso de carga. Se enfriarán lentamente de nuevo 

después del proceso de carga.

Los productos eléctricos y electrónicos desechados no deben tirase con los residuos domésticos. Por 

favor, recíclelos a través de los servicios apropiados. Para obtener asesoría sobre el reciclaje, consulte a 

su Autoridad Local.

Limitación de responsabilidad

Se realizan actualizaciones en el firmware y los componentes de hardware con regularidad. Por tanto, algunas de las 

instrucciones, especificaciones e imágenes de este documento pueden diferir ligeramente de las correspondientes 

a su dispositivo en particular. Todos los elementos descritos en esta guía son meramente ilustrativos y puede que 

no se apliquen a su dispositivo en particular. No se obtendrán derechos legales ni beneficios adquiridos a partir de la 

descripción de este manual.

Declaración de conformidad

Por la presente, Philex Electronic Ltd. declara que la radio reloj despertador de Cabecera Awake con receptor de radio 

en instalaciones domésticas cumple con la Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE. El texto completo de la 

declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.philex.com/doc

Asistencia técnica

Para obtener más asistencia, asesoramiento, información, visite www.iboxstyle.com

Summary of Contents for Awake

Page 1: ...Clock with Wireless Charging DE Radiowecker mit kabellosem Ladeger t ES Radio despertador con carga inal mbrica FR Radio r veil avec chargeur sans fil IT Radiosveglia con ricarica wireless NL Draadloo...

Page 2: ...nnen Kabellose Ladestation f r Qi f hige Ger te und ein USB Ladeanschluss ES Introducci n i box Awake combina un despertador con radio de mesita tradicional con un altavoz est reo con Bluetooth Adem...

Page 3: ...mana Base di ricarica wireless per i dispositivi abilitati Qi e porta di ricarica USB NL Inleiding De i box Awake is een combinatie van een traditionele wekkerradio en een stereospeaker met bluetooth...

Page 4: ...f the radio is damaged or malfunctions do not use Consult a qualified service engineer This product contains a Lithium coin cell battery keep the battery away from children The battery could be harmfu...

Page 5: ...nooze Sleep Dimmer 8 Alarm Volume 9 Time Volume 10 Standby Mode Select 11 Wire Antenna 12 USB Charging Port 13 Power Supply Input 14 Alarm 1 Active 15 FM Mode Active 16 Alarm 2 Active 17 USB Output Ac...

Page 6: ...io or display Remove the plastic tab as shown below to activate the battery Replacing the battery Setting the Clock Long press the Volume Clock Key 9 to start setting the time manually Standby Mode an...

Page 7: ...AL2 AL2 AL1 AL1 Alarm Set On Off When in Standby mode short press the Alarm key 8 to activate or deactivate a set alarm Alarm Snooze Stop 9 minutes Snooze Stop Off Bluetooth Connection Mode The Awake...

Page 8: ...9 7 102 3 P01 99 7 po1 92 5 FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM Storing a Station to a Preset Slot Save your favourite stations to one of the 20 available DAB preset slots Recalling a Preset Station Quic...

Page 9: ...the brightness of the display by repeatedly short pressing the Snooze Sleep Dimmer key 7 Sleep Timer In FM and bt modes a sleep timer can be set to automatically switch the Awake into standby mode aft...

Page 10: ...the charging capacity of the battery and its current residual capacity The components may heat up during the charging process They will slowly cool down again after the charging process Specifications...

Page 11: ...as Radio besch digt ist oder Fehlfunktionen aufweist verwenden Sie es nicht Wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker Dieses Produkt enth lt eine Lithium Knopfzellenbatterie Halten Sie...

Page 12: ...mer Schlaf Dimmer Taste 8 Wecker Lautst rke 9 Uhrzeit Lautst rke 10 Standby Moduswahl 11 Drahtantenne 12 USB Ladeanschluss 13 Eingang f r die Stromversorgung 14 Wecker 1 aktiviert 15 UKW Modus aktivie...

Page 13: ...zeigt die Kunststofflasche um die Batterie zu aktivieren Batterie austauschen Einstellen der Uhr Dr cken Sie lange auf die Taste Lautst rke Uhr 9 um mit der manuellen Einstellung der Uhrzeit zu beginn...

Page 14: ...AL1 AL1 Alarm ein ausschalten Dr cken Sie im Standby Modus kurz die Alarmtaste 8 um einen eingestellten Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren Alarm Schlummerfunktion Stopp 9 minuten Schlummerfunkti...

Page 15: ...po1 92 5 FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM Speichern eines Senders auf einem der Senderpl tze Speichern Sie Ihre Lieblingssender auf einem der 20 verf gbaren voreingestellten DAB Senderpl tze Abrufen e...

Page 16: ...ltes kurzes Dr cken der Snooze Sleep Dimmer Taste 7 ein Schlaffunktion Im BT oder FM Modus kann ein Schlaffunktions Timer eingestellt werden der das Ger t automatisch nach der ausgew hlten Anzahl Minu...

Page 17: ...mittig im Telefon ist Dies variiert je nach Marke Modell Nehmen Sie Ihr Smartphone aus der H lle wenn die Dicke der H lle 5 mm berschreitet oder wenn sie Metall enth lt Die Ladezeit variiert je nach...

Page 18: ...t da ada o funciona mal no la utilice Consulte a un ingeniero de servicio calificado Este producto contiene una bater a de tipo bot n de litio que mantiene la bater a fuera del alcance de los ni os La...

Page 19: ...ascendente 7 Aplazar Apagado autom tico Atenuar 8 Alarma Volumen 9 Tiempo Volumen 10 En espera Seleccionar modo 11 Antena inal mbrica 12 Puerto de carga USB 13 Entrada de alimentaci n 14 Alarma 1 acti...

Page 20: ...ta a de pl stico como se muestra a continuaci n para activar la bater a Reemplazo de la bater a Configurar el despertador Mantenga presionada la tecla Volumen Reloj 9 para comenzar a configurar la hor...

Page 21: ...AL1 AL1 BT AL1 AL2 AL2 AL1 AL1 Alarma Configuraci n de encendido apagado En el modo en espera pulse brevemente la tecla Alarma 8 para activarla o desactivarla Aplazar detener la alarma 9 Minutos Sies...

Page 22: ...s teclas o 4 o 6 88 2 89 7 99 5 99 6 99 7 99 7 102 3 P01 99 7 po1 92 5 FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM Guardar una emisora en una presinton a Guarde sus emisoras favoritas en una de las 20 posiciones...

Page 23: ...talla presionando brevemente repetidamente la tecla Snooze Sleep Dimmer 7 Apagado autom tico En el modo bt o FM es posible configurar un temporizador para dormir de modo que el despertador pasa autom...

Page 24: ...del tel fono Esto var a seg n la marca modelo Saque su tel fono inteligente de su estuche si el grosor del estuche excede los 5 mm o si contiene metal El tiempo de carga var a seg n la capacidad de c...

Page 25: ...la radio est endommag e ou ne fonctionne pas correctement ne l utilisez pas Consultez un ing nieur de service qualifi Ce produit contient une pile bouton au lithium gardez la batterie hors de port e...

Page 26: ...Sommeil Variateur 8 Alarme Volume 9 Heure Volume 10 Veille S lection du mode 11 Antenne filaire 12 Port de chargement USB 13 Entr e de l alimentation lectrique 14 Alarme 1 active 15 Mode FM actif 16...

Page 27: ...lastique comme indiqu ci dessous pour activer la pile Remplacement de la batterie R glage de l heure Appuyez longuement sur la touche Volume Horloge 9 pour commencer r gler l heure manuellement Mode v...

Page 28: ...L1 Alarme activation d sactivation En mode Veille appuyez bri vement sur la touche Alarme 8 pour activer ou d sactiver l alarme d finie Rappel d alarme Arr t de l alarme 9 minutes Roupillon Arr ter D...

Page 29: ...7 po1 92 5 FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM M moriser une station dans un emplacement de pr s lection Sauvegardez vos stations pr f r es sur l un des 20 emplacements de pr s lection DAB disponibles Re...

Page 30: ...rs reprises sur la touche Snooze Sleep Dimmer 7 Minuterie de mise en veille En mode Bluetooth ou FM une minuterie de mise en veille peut tre r gl e pour mettre automatiquement l appareil en mode veill...

Page 31: ...ne de sa coque si l paisseur de la coque d passe 5 mm ou s il contient du m tal Le temps de charge varie en fonction de la capacit de charge de la batterie et de sa capacit r siduelle actuelle Les com...

Page 32: ...Consultare un tecnico dell assistenza qualificato Questo prodotto contiene una batteria a bottone al litio per tenere la batteria lontana dalla portata dei bambini La batteria potrebbe essere dannosa...

Page 33: ...spensione Dimmerizz 8 Allarme Volume 9 Ora Volume 10 Standby Selez modalit 11 Antenna a filo 12 Porta di ricarica USB 13 Ingresso alimentazione 14 Allarme 1 attivo 15 Modalit FM attiva 16 Allarme 2 at...

Page 34: ...a come mostrato sotto per attivare la batteria Sostituzione della batteria Impostazione dell orologio Premere a lungo il tasto Volume Orologio 9 per avviare l impostazione manuale dell ora Modalit sta...

Page 35: ...AL2 AL1 AL1 Allarme impostazione On Off accensione spegnimento In modalit standby premere brevemente il tasto Allarme 8 per attivare o disattivare un allarme impostato Rinvio Arresto dell allarme 9 m...

Page 36: ...mente usando i tasti 4 o 6 88 2 89 7 99 5 99 6 99 7 99 7 102 3 P01 99 7 po1 92 5 FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM Memorizzazione di una stazione in un canale pre impostato Salva le tue stazioni prefer...

Page 37: ...brevemente il tasto Snooze Sleep Dimmer 7 Temporizzatore di sospensione In modalit bt o FM pu essere impostato un temporizzatore di sospensione per mettere automaticamente il dispositivo in modalit d...

Page 38: ...o del telefono Questo varia in base alla marca modello Rimuovi lo smartphone dalla custodia se lo spessore della custodia supera i 5 mm o se contiene metallo Il tempo di ricarica varia in base alla ca...

Page 39: ...er kunnen worden onderhouden Als de radio beschadigd is of defect is gebruik hem dan niet Raadpleeg een gekwalificeerde servicemonteur Dit product bevat een lithium knoopcelbatterij houd de batterij u...

Page 40: ...e Afstemmen 7 Sluimer Slaap Dimmer 8 Alarm Volume 9 Tijd Volume 10 Stand by Modus selecteren 11 Draadantenne 12 USB oplaadpoort 13 Ingang netvoeding 14 Alarm 1 actief 15 FM modus actief 16 Alarm 2 act...

Page 41: ...beelde plastic lipje om de batterij te activeren De batterij vervangen De klok instellen Druk lang op de Volume Clock toets 9 om de tijd handmatig in te stellen Stand bymodus en modus selecteren Druk...

Page 42: ...1 AL2 AL2 AL1 AL1 Alarm Aan Uit Druk in de stand bymodus kort op de alarmknop 8 om het ingestelde alarm te activeren of deactiveren Alarm sluimeren uitzetten 9 minuten Snooze Stoppen Uit Bluetooth ver...

Page 43: ...2 89 7 99 5 99 6 99 7 99 7 102 3 P01 99 7 po1 92 5 FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM Zender opslaan in een vooraf ingestelde positie Sla uw favoriete zenders op in een van de 20 beschikbare vooraf inge...

Page 44: ...et display aan door herhaaldelijk kort op de Snooze Sleep Dimmer toets 7 te drukken Slaaptimer In de BT of FM modus kan een slaaptimer worden ingesteld zodat het apparaat na een bepaald aantalminuten...

Page 45: ...erd is in de telefoon Dit verschilt per merk model Haal uw smartphone uit het hoesje als het hoesje dikker is dan 5 mm of als het metaal bevat De oplaadtijd varieert afhankelijk van de oplaadcapacitei...

Page 46: ...trico en vac o 0 071W Consommation lectrique hors charge 0 071W IT NL Tensione di ingresso 100 240V Ingangsspanning 100 240V Ingresso frequenza AC 50 60Hz Ingang AC frequentie 50 60Hz Tensione di usci...

Page 47: ...Awake 47...

Page 48: ...Electronic Ltd Kingfisher Wharf London Road Bedford MK42 0NX United Kingdom EU Distributor Philex Electronic Ireland Ltd Robwyn House Corrintra Castleblayney Co Monaghan A75 YX76 Ireland Philex Elect...

Reviews: