CZ
SK
PL
EN
HU
DE
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
4
II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
6
III. POKYNY K OBSLUZE
6
IV. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
8
V. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
9
VI. TECHNICKÁ DATA
9
I. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
11
II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV
13
III. POKYNY NA OBSLUHU
13
IV. ČISTENIE A ÚDRŽBA
15
V. ODSTRAŇOVANIE PORUCH
16
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE
16
I. OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
18
II. OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH
20
III. ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI
20
IV. KONSERWACJA URZĄDZENIA
21
V. DANE TECHNICZNE
22
I. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
24
II. DESCRIPTION OF THE CONTROLS
26
III. INSTRUCTIONS FOR USE
26
IV. CARING FOR YOUR VACUUM SEALER
27
V. TECHNICAL DATA
28
I. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
29
II. ELLENŐRZÉSEK ISMERTETÉSE
31
III. KEZELÉSI UTASÍTÁS
31
IV. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
33
V. MŰSZAKI ADATOK
33
I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN
35
II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES (ABB. 1)
36
III.
VORBEREITUNG UND GEBRAUCH
37
IV. WARTUNG
38
V. TECHNISCHE DATEN
38