![background image](http://html.mh-extra.com/html/hyundai/hnhp2580sp/hnhp2580sp_operators-manual_2197172044.webp)
&Z
ENC
,
ES
W
NO
>
W
O
Z
T
h'h
S
E
h
TSC
,
E
EN
'>/
S
,
W/
ECES NE
Z
ENT
Z
NT
W
S
NS
>
E C
Z
E
E
>
'Z
NT
/
E
Z
EC
D/
OS
Yh
E NO
ENT
Z
N E
N
'Z
NT
/
W
E
S N
O
Z
N
'/
S
W
E
>
'Z
NT
/
T
ĞŝůĞ
ĚŝĞ
ŶŝĐ
Śƚ
ƵŶƚĞƌ
'Ă
ƌĂ
Ŷ
ƚŝĞ
ĨĂ
ůůĞ
Ŷ
/
TE
D
S NOT
h
N
E
Z
t
ZZ
NT
z
Ž
ď
ƐƚƌƵĞŶƚ
ůĞƐ
ĂŝůĞƚƚĞƐĚĞ
ƌĞĨƌŽ
ŝĚŝƐƐĞŵ
Ğ
Ŷƚ
Ž
Ƶ
ůĂnjŽ
Ŷ
Ğ
ĚƵ
ǀŽ
ůĂŶƚ͕
Ž
Ƶ
ĚƵĞ
ăƵŶ
ĨŽ
ŶĐ
ƚŝŽ
ŶŶĞŵ
Ğ
Ŷƚ
ĚƵ
ŵ
Ž
ƚĞƵƌ
ƐĂŶƐ
ǀĞ
ŶƚŝůĂƚŝŽ
Ŷ
ƐƵĨĨŝƐĂŶƚĞ͖
7
-
hŶĞǀ
ŝďƌĂƚŝŽ
Ŷ
ĞdžĐĞƐƐŝǀ
Ğ
ƉƌŽ
ǀŽ
Ƌ
Ƶ
Ġ
Ğ
ƉĂ
ƌ
ƵŶƐƵƌƌ
Ġ
Őŝŵ
Ğ
͕ƵŶ
ƐĞƌƌĂŐĞ
ŝŶƐƵĨĨŝƐĂŶƚ
Ě
ĞƐ
ďŽ
ƵůŽ
Ŷ
Ɛ
ĚĞ
Ĩŝdž
ĂƚŝŽ
Ŷ
ĚƵ
ŵ
Ž
ƚĞƵƌ͕ĚĞƐ
ůĂŵ
Ğ
Ɛ
Ž
Ƶ
ĚĞƐ
ƚ
ƵƌďŝŶĞƐ
ĚĞƐƐĞƌƌ
Ġ
Ğ
Ɛ
ŽƵ
ŵ
Ăů
ĠƋƵŝůŝďƌ
ĠĞƐ͕
ƵŶŵ
ĂƵǀ
ĂŝƐ
ƌĂĐĐŽ
ƌĚĞŵ
ĞŶƚ
ĚĞƐ
ĐŽ
ŵ
Ɖ
Ž
ƐĂŶƚƐĚĞ
ů͛ĠƋƵŝƉĞŵ
Ğ
ŶƚĂƵ
ǀŝůĞ
ďƌĞ
ƋƵŝŶ͖
8
-
h
ŶĂďƵƐ͕
ƵŶ
ŵ
ĂŶƋƵĞ
Ě͛ĞŶƚƌĞƚŝĞŶĐŽ
ƵƌĂŶƚ͕ů͛ĞdžƉĠ
Ě
ŝƚŝŽ
Ŷ͕
ůĂŵ
ĂŶƵƚĞŶƚŝŽ
Ŷ
Ž
Ƶ
ů͛ĞŶƚƌĞƉŽ
ƐĂŐĞ
ĚĞ
ů͛ĠƋƵŝƉĞŵ
Ğ
Ŷƚ
.
Ž
ď
ƐƚƌƵ
LJĞŶ
ůĂƐĂůĞƚĂƐ
Ě
Ğ
ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝ
ſ
Ŷ
Ž
ůĂnjŽ
ŶĂ
ǀŽ
ůĂŶƚĞ͕
Ž
ĚĞďŝĚŽ
Ă
ůĂŽ
ƉĞƌĂĐŝſŶ
ĚĞů
ŵ
Ž
ƚŽ
ƌ
ƐŝŶ
ǀĞ
ŶƚŝůĂĐ
ŝſ
Ŷ
ĂĚ
ĞĐƵ
ĂĚ
Ă͖
7
-
>
Ă
ǀŝ
ďƌĂĐŝſ
ŶĞdžĐĞƐŝǀĂ
ĐĂƵ
ƐĂĚĂ
Ɖ
Ž
ƌ
Ğů
ĞdžĐĞƐŽ
Ě
Ğ
ǀ
ĞůŽ
ĐŝĚ
ĂĚ
͕
ĂƉƌŝĞƚĞŝŶƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞ
ŵ
Ž
ƚŽ
ƌĚĞ
ƉĞƌŶŽ
Ɛ
͕Đ
ƵĐ
ŚŝůůĂƐ
Ž
ƚƵ
ƌď
ŝŶ
ĂƐ
ƐƵ
Ğ
ůƚ
ŽƐ
ŽŵĂů
ŵŽŶ
ƚĂũĞ
ĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂƌĞƐƉĞĐ
ƚŽ
͕ŝ
ŵ
Ɖ
ƌŽ
ƉŝĂĚĞ
ůŽ
Ɛ
ĐŽ
ŵ
Ɖ
Ž
Ŷ
ĞŶƚĞƐ
ĚĞů
ĞƋƵŝƉŽ
Đŝ
Őƺ
ĞŹ
Ăů
͖
8
-
h
ŶĂďƵƐŽ
͕ĨĂůƚĂ
Ě
Ğ
ŵ
ĂŶƚĞŶŝŵ
ŝĞŶƚŽ
͕Ğů
ƚƌĂŶƐƉŽ
ƌƚĞ
͕
ŵ
ĂŶŝƉƵůĂ
Đŝſ
ŶŽ
ĞƋƵŝƉŽ
ƐĚĞ
Ăůŵ
ĂĐ
Ğ
ŶĂŵ
ŝĞŶƚŽ
.
ŝŵ
ƉĞĚĞŵ
ĂƐĂůĞƚĂƐ
ĚĞ
ĂƌƌĞĨĞĐŝŵ
ĞŶƚŽŽ
ƵĂĄƌĞĂ
ǀŽ
ůĂ
ŶƚĞ
͕Ž
Ƶ
ĚĞ
ǀŝ
ĚŽ
Ă
Ž
ĨƵŶĐ
ŝŽ
ŶĂŵ
Ğ
ŶƚŽ
ĚŽ
ŵ
Ž
ƚŽ
ƌƐĞŵ
ǀĞ
ŶƚŝůĂĕ
ĆŽ
ĂĚĞƋƵĂĚĂ͖
7
-
sŝďƌĂĕĆ
ŽĞdžĐĞƐƐŝǀ
ĂĐĂƵƐĂĚĂ
ƉŽ
ƌĞdžĐ
Ğ
ƐƐŽ
Ě
Ğ
ǀĞ
ůŽ
Đŝ
ĚĂĚĞ͕
Ž
ĂƉĞƌƚŽ
ŝŶƐƵĨŝĐ
ŝĞŶƚĞ
ŵ
Ž
ƚŽ
ƌƉĂƌĂĨƵƐŽ
Ɛ͕ů
ąŵ
ŝŶĂƐ
Ž
Ƶ
ƚƵƌďŝŶĂƐ
ƐŽ
ůƚĂƐ
Ž
Ƶ
ŵ
Ăů
ŵ
Ž
Ŷ
ƚĂŐĞŵ
ĐŽ
ŶĞdžĆŽ
ĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂ
͕ĚĞ
ĨŽ
ƌŵ
Ă
ĂďƵƐŝǀ
Ă
Ž
Ɛ
ĐŽ
ŵ
ƉŽ
ŶĞ
ŶƚĞ
Ɛ
Ě
Ž
Ğ
ƋƵŝƉĂ
ŵ
Ğ
ŶƚŽ
ǀŝ
ƌĂďƌĞƋƵŝŵ͖
8
-
h
ŵ
ĂďƵƐŽ
͕
ĨĂůƚĂ
ĚĞ
ŵ
ĂŶƵƚĞŶ
ĕĆ
Ž
ĚĞƌŽ
ƚŝŶĂ͕
ƚƌĂŶƐƉŽ
ƌƚĞ͕ŵ
ĂŶŝƉƵůĂĕ
ĆŽ
Ž
Ƶ
Ğ
ƋƵŝƉĂ
ŵ
Ğ
ŶƚŽ
Ɛ
Ě
Ğ
Ăƌ
ŵĂ
njĞ
Ŷ
ĂŵĞ
Ŷ
ƚŽ
.
ƚŚĞ
ĐŽ
Ž
ůŝŶŐĨŝŶƐŽ
ƌ
ƚŚĞ
ĂƌĞĂ
ƐƚĞĞƌŝŶŐǁŚĞĞů͕Ž
ƌĚƵĞ
ƚŽ
Ž
Ɖ
Ğ
ƌĂ
ƚŝŽ
Ŷ
Ž
Ĩ
ƚŚĞ
Ğ
ŶŐŝŶĞ
ǁŝƚŚŽ
Ƶ
ƚĂĚĞƋƵĂƚĞǀ
ĞŶƚŝůĂƚŝŽ
Ŷ
͖
7
-
džĐĞƐƐŝǀ
Ğ
ǀ
ŝďƌĂƚŝŽ
Ŷ
ĐĂƵƐĞĚ
ďLJ
Ž
ǀĞ
ƌƐƉĞĞĚ
͕ŝŶƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚ
ƚŝŐŚƚĞŶŝŶŐ
ĞŶŐŝŶĞ
ŵ
Ž
ƵŶƚŝŶŐ
ďŽ
ůƚƐ
͕
ďůĂĚĞƐ
Žƌ
ůŽŽƐ
Ğ
Žƌ
Ɖ
ŽŽƌ
ůLJ
ƚ
Ƶ
ƌď
ŝŶ
Ğ
Ɛ
ďĂůĂŶĐ
ĞĚ
͕ŝ
ŵ
Ɖ
ƌŽ
ƉĞƌ
ĐŽ
ŶŶĞ
Đƚ
ŝŽ
ŶŽ
ĨƚŚĞ
Ğ
ƋƵŝƉŵ
Ğ
Ŷ
ƚ
ĐŽŵ
Ɖ
ŽŶ
ĞŶ
ƚƐ
ĐƌĂŶ
ŬƐŚ
ĂĨƚ͖
8
-
ŶĂďƵƐĞ
͕
ůĂĐ
Ŭ
Ž
ĨƌŽ
ƵƚŝŶĞ
ŵ
ĂŝŶƚĞŶĂŶĐ
Ğ͕
ƐŚŝƉƉŝŶŐ͕
ŚĂ
ŶĚůŝŶŐŽ
ƌ
ƐƚŽ
ƌĂŐĞ
ĞƋƵŝƉŵ
ĞŶ
ƚ
.
ƚŚĞ
ĐŽ
Ž
ůŝŶŐĨŝŶƐŽ
ƌƚŚĞ
ĂƌĞĂ
ƐƚĞĞƌŝŶŐ
ǁ
ŚĞĞů͕
Ž
ƌ
ĚƵĞ
ƚŽ
Ž
Ɖ
Ğ
ƌĂ
ƚŝŽ
Ŷ
Ž
Ĩ
ƚŚĞ
Ğ
ŶŐŝŶĞ
ǁ
ŝƚŚŽ
Ƶ
ƚ
ĂĚĞƋƵĂƚĞ
ǀ
ĞŶƚŝůĂƚŝŽ
Ŷ
͖
7
-
džĐĞƐƐŝǀ
Ğ
ǀ
ŝďƌĂƚŝŽ
Ŷ
ĐĂƵƐĞĚ
ďLJ
Ž
ǀĞ
ƌƐƉĞĞĚ
͕
ŝŶƐƵĨĨŝĐ
ŝĞŶƚ
ƚŝŐŚƚĞŶŝŶŐ
ĞŶŐŝŶĞ
ŵ
Ž
ƵŶƚŝŶŐďŽ
ůƚƐ
͕
ďůĂĚĞƐ
Ž
ƌůŽ
Ž
ƐĞ
Ž
ƌƉŽ
Ž
ƌůLJ
ƚƵƌďŝŶĞ
Ɛ
ďĂůĂŶĐ
ĞĚ
͕ŝŵ
Ɖ
ƌŽ
ƉĞƌ
ĐŽ
ŶŶĞĐ
ƚŝŽ
Ŷ
Ž
Ĩ
ƚŚĞ
Ğ
ƋƵŝƉŵ
Ğ
Ŷ
ƚ
ĐŽ
ŵ
Ɖ
Ž
Ŷ
Ğ
Ŷ
ƚƐ
ĐƌĂŶ
ŬƐŚ
ĂĨƚ͖
8
-
Ŷ
ĂďƵƐĞ͕
ůĂĐ
Ŭ
Ž
ĨƌŽ
ƵƚŝŶĞ
ŵ
ĂŝŶƚĞŶĂŶĐ
Ğ
͕
ƐŚŝƉƉŝŶŐ͕
ŚĂŶĚůŝŶŐ
Ž
ƌ
ƐƚŽ
ƌĂŐĞĞƋƵŝƉŵ
ĞŶ
ƚ
.
Summary of Contents for HNHP2580SP
Page 1: ...NETTOYEUR HAUTE PRESSION Réf 1 3 63 INSTRUCTIONS ORIGINALES ...
Page 2: ......
Page 3: ...SOMMAIRE ...
Page 24: ...HIGH PRESSURE CLEANER Model HNHP2580SP OPERATOR MANUAL ...
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ...0083 19 ...